Manuales relacionados para LG DLE4970E Serie
Resumen de contenidos para LG DLE4970E Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL DRYER Please read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. DLE4970*E DLG4971*E www.lg.com MFL67731022...
- Página 2 Sorting Load CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND Loading the Dryer TOXIC ENFORCEMENT ACT Check the Lint Filter Before Every Load GROUNDING INSTRUCTIONS Using the LG EasyLoad™ SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Cycle Settings and Options SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING Special Functions ELECTRICITY...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your safety and the safety of others is very important.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded.
- Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WARNING To reduce the risk of injury to persons, follow all industry recommended safety procedures including the use of long...
- Página 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRICITY WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,...
- Página 8 Two-way Easy-access Reversing Door The LG EasyLoad™ can be tilted open from the top, hamper-style, allowing you to easily load the dryer without items falling on the floor. The door still swings open to provide easy access for unloading or loading of bulkier items.
- Página 9 NOTE • Visit www.lg.com to purchase accessories. • Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. • For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts.
- Página 10 INTRODUCING YOUR DRYER Control Panel Features Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.
- Página 11 INTRODUCING YOUR DRYER Display The display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, the light in the display will illuminate. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.
- Página 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview Installation Order Checking and choosing the Leveling the dryer Venting the dryer proper location 120V 240V (Gas) (Electric) Connecting gas dryers Connecting electric dryers Plugging in the power cord and grounding Press and hold Installation test Test run (Refer to page 34.)
- Página 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Location Requirements WARNING Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages. •...
- Página 14 (155 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1"* 30" 5"** 1"* 30" 5"** (2,5 cm) (76,1 cm) (12,7 cm) (2,5 cm) (76,1 cm) (12,7 cm) Clearances (cont.) Recommended Installation Spacing For Cabinet Installation • For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. 7"* (17.8 cm) 7"* (17.8 cm) 1"...
- Página 15 • A support video is also provided at http://www. lg.com/us/support/videos/video-tutorials-view, How to Reverse the Door – LG EasyLoad™ Dryer. Tools Required • Phillips screwdriver • Large flat blade screwdriver (recommended for hinge...
- Página 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. With the door on a protected surface, remove the 16 7. Reinstall the door. screws on each side of the door and lift off the inner While supporting the door, install the four hinge door frame using a flat blade screwdriver. Remove the screws removed in step 2.
- Página 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Reverse the components on the cabinet. e. Remove the three screws on the hinge at the bottom left. Remove the hinge and reinstall it on the right side. The top screw will occupy the hole where you removed the screw behind the hinge bracket in Hinge Upper step d.
- Página 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Switch the door strike and the blank cover. Remove the two screws on the door cover that secure the door strike. Switch the door strike and the blank cover, installing them on the opposite sides from which they were removed.
- Página 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. Reverse the components inside the door. You will now be removing and reversing various components inside the door. See below for a detailed diagram and identification of the inner structure and parts of the door. (The diagram shows the “before view” of the door, with the default set-up for a right side hinge swing.
- Página 20 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7. Lift out the gray interlock button in the side of the 10. Remove the upper hinge pivot. door. Once the top lock rod has been removed, the Make sure to remove the spring with the interlock hinge pivot can easily be removed from the hinge button and to keep the two together.
- Página 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS 12. Reinstall the top lock rod. c. Flip over the lower hinge bracket and release the Rotate the top lock rod (removed in step 10) 180 tabs on the back locking the hinge filler to the degrees end for end from its original position and hinge bracket.
- Página 22 INSTALLATION INSTRUCTIONS 15. Reinstall the side interlock button. 17. Now, pick up the upper hinge pivot removed Reinstall the side interlock button removed in step 7. earlier and rotate it 180 degrees. Install the hinge on top left side of cabinet. Center the spring in the compartment and insert the interlock button on top of it.
- Página 23 It can also be configured to vent to the bottom or side (right-side venting is not available on gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be Cover purchased from your LG retailer. This kit contains the Plate necessary duct components to change the dryer vent location.
- Página 24 INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting the Dryer WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow • Rigid or semirigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall.
- Página 25 INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting the Dryer (cont.) Ductwork Correct Venting Maximum Length Of Number Of Wall Cap Type 4-inch Diameter 90° Elbows Rigid Metal Duct Recommended 65 ft. (19.8 m) 55 ft. (16.8 m) 4" 47 ft. (14.3 m) (10.2 cm) 36 ft.
- Página 26 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Gas Dryers WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Gas supply requirements: • Connect the dryer to the type of gas shown on As shipped from the factory, this dryer is the nameplate.
- Página 27 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Gas Dryers (cont.) WARNING Connecting the gas supply 1. Make sure that the gas supply to the laundry room is To reduce the risk of fire, electric shock, or injury turned OFF. Confirm that the type of gas available in to persons when using this appliance, follow basic your laundry room is appropriate for the dryer.
- Página 28 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Electric Dryers WARNING WARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, To reduce the risk of fire, electric shock, or injury or death, the wiring and grounding must conform to persons when using this appliance, follow basic to the latest edition of the National Electrical Code, precautions, including the following: ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations.
- Página 29 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Electric Dryers (cont.) USA only WARNING • Use a 30 A, 240 V, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor and closed loop or • Connect the power cord to the terminal block. forked terminals with upturned ends. Connec teach power cord wire to the terminal block screw that has the same colored wire.
- Página 30 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Electric Dryers (cont.) USA only WARNING • Use UL-listed 4-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable. • Connect the power cord to the terminal block. • Allow at least 5 ft. (1.5 m) length to allow for removal Connect each power cord wire to the terminal block and reinstallation of the dryer.
- Página 31 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Electric Dryers (cont.) USA only WARNING • Use a 30 A, 240 V, UL-listed power cord with #10 AWG-minimum copper conductor and closed loop or • Connect the power cord to the terminal block. forked terminals with upturned ends. Connect each power cord wire to the terminal block screw that has the same colored wire.
- Página 32 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Electric Dryers (cont.) USA only WARNING • Use UL-listed 3-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable. • Connect the power cord to the terminal block. • Allow at least 5 ft. (1.5 m) length to allow for removal Connect each power cord wire to the terminal block and reinstallation of the dryer.
- Página 33 INSTALLATION INSTRUCTIONS Special Requirements for Final Installation Check Manufactured or Mobile Homes Once you have completed the installation of the dryer Any installation in a manufactured or mobile home must and it is in its final location, confirm proper operation comply with the Manufactured Home Construction and with the following tests and Installation Test (Duct Safety Standards Title 24 CFR, Part 3280 or Standard...
- Página 34 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Test (Duct check) 4. Check the display for results. Once you have completed the installation of the dryer, During the two minute test cycle, monitor the FLOW use this test to make sure the condition of the exhaust SENSE™...
- Página 35 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Test (Duct check) (cont.) • Check the error code before you call for service Error Code Possible Causes Solutions • Temperature sensor failure • Turn o the dryer and call for tE1 or tE2 service. • Humidity sensor failure. •...
- Página 36 HOW TO USE HOW TO USE Operating the Dryer Clean the Lint Filter If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove the lint from the last load. This will help ensure the fastest and most efficient drying performance.
- Página 37 Sensor dry cycles Manual dry cycles Sensor dry cycles utilize LG’s unique dual sensor Use manual dry cycles to select a specific amount of system to detect and compare the moisture level drying time and a drying temperature. When a manual...
- Página 38 HOW TO USE Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Sorting Load Check the Lint Filter Before Every Load Fabric care labels Most articles of clothing feature fabric care labels that Always make sure the lint filter is clean before starting a include instructions for proper care.
- Página 39 HOW TO USE Using the LG EasyLoad™ Hamper Door (on some models) Use the hamper door when loading. The hamper door opens about 40 degrees and acts as a chute to help Swing Door guide items into the drum and help prevent items Use the swing door when unloading, or when loading from falling onto the floor.
- Página 40 HOW TO USE Cycle Settings And Options RACK DRY Sensor dry cycles have preset settings that are selected automatically. Manual dry cycles have default settings, but Use Rack Dry with items, such as wool sweaters, silk, and you may also customize the settings using the cycle setting lingerie, that should dry flat.
- Página 41 HOW TO USE Custom Program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a custom program.. * To save a custom program: 1. Turn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle.
- Página 42 MAINTENANCE MAINTENANCE Regular Cleaning Cleaning the lint filter Always clean the lint from the filter after every cycle. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: •...
- Página 43 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling For Service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service.
- Página 44 TROUBLESHOOTING Before Calling For Service (cont.) Problem Possible Causes Solutions Drying time is • Heat settings, load size, or • The drying time for a load will vary depending on the heat setting, not consistent dampness of clothing is not the type of heat used (electric, natural gas, or LP gas), the size of consistent.
- Página 45 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Dryer Models DLE4970WE DLG4971WE Description Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label regarding detailed information. Gas requirements NG: 4-10.5 inches WC LP: 8–13 inches WC Dimensions 27” (W) X 28 ” (D) X 45 ” (H), 50 ”...
- Página 46 Should you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your Smart Phone using the LG Smart Laundry Application or via your telephone to the LG call center. Smart Diagnosis™ cannot be activated unless your dryer is turned on by pressing the Power button. If your dryer is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis™.
- Página 47 Should your LG Dryer (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
- Página 48 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000. For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813...
- Página 49 ManUal de propieTario secadora lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilizacion y guardelo a mano para futuras consultas. dle4970*e dlg4971*e www.lg.com...
- Página 50 LEY EJECUTIVA PARA LA SEGURIDAD Revise el filtro de pelusa antes de cada uso DEL AGUA POTABLE Y LOS TÓXICOS DE Uso de la función LG EasyLoad™ CALIFORNIA (CALIFORNIA SAFE DRINKING Botones de ajuste de ciclos WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT) Funciones especiales INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA...
- Página 51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia.
- Página 52 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. PRECAUCI oNES báSICAS dE SEGURIdAd ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use...
- Página 53 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INStRUCCIoNES dE CoNExIóN A tIERRA Este electrodoméstico deberá...
- Página 54 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INStRUCCIoNES ImPoRtANtES PARA LA INStALACIóN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados...
- Página 55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. INStRUCCIoNES ImPoRtANtES PARA CoNECtAR LA ELECtRICIdAd ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones...
- Página 56 Puerta reversible de doble sentido para un fácil acceso La función LG EasyLoad™ le permite abrir la puerta desde la parte superior, por lo que podrá cargar la secadora de forma sencilla sin que se le caigan las prendas al suelo. La puerta también se abre por completo para permitir un fácil acceso en la carga y descarga de prendas más voluminosas.
- Página 57 Si no instala el kit, guárdelo fuera del alcance de los niños. NOTA • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888- 542-2623 en Canadá) si falta alguno de los accesorios.
- Página 58 LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Características del panel de control A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora.
- Página 59 LA INTRODUCCIÓN DE LA SECADORA Pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la secadora.
- Página 60 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación Comprobación y elección de Nivelación de la ventilación de la la ubicación adecuada secadora secadora 120V 240V (Gas) (Eléctricos) Conexión de secadoras Cómo conectar las Conexión del enchufe y a gas secadoras eléctricas la toma de tierra...
- Página 61 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos del lugar de instalación ADVERTENCIA Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado incluidas en este manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora.
- Página 62 24 in. 3" 1" 27" 1" (155 cm (7,6 cm) INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm) 1"* 30" 5"** 1"* 30" 5"** 1" 27" 1" (2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm) (2,5 cm) (76,1 cm) (12,7 cm) (2,5 cm) (76,1 cm) (12,7 cm)
- Página 63 • Encontrará también un video de soporte en http:// www.lg.com/us/support/videos/video-tutorialsview, How to Reverse the Door – LG EasyLoad Dryer. Herramientas necesarias • destornillador Phillips • destornillador de punta plana grande (recomendado para los tornillos de las bisagras si están apretados o si su destornillador Phillips está...
- Página 64 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 4. Con la puerta colocada sobre una superficie 7. Reinstale la puerta. protegida, retire los 16 tornillos de cada lado de la Mientras sujeta la puerta, instálela con los cuatro puerta y retire el panel interior de la puerta con un tornillos de bisagra retirados en el paso 2.
- Página 65 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 3. Invierta los componentes del gabinete. e. Extraiga los tres tornillos de la bisagra inferior izquierda. Extraiga la bisagra y vuelva a instalarla en el lado derecho. El tornillo superior ocupará Cubierta de Bisagra el agujero de donde extrajo el tornillo detrás del la bisagra superior soporte de la bisagra en el paso d.
- Página 66 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 5. Intercambie la cerradura de la puerta y la cubierta ciega. Extraiga los dos tornillos de la cubierta de la puerta que sujetan la cerradura de la puerta. Intercambie la cerradura de la puerta y la cubierta ciega e instálelas en el lado opuesto del lado de donde las extrajo.
- Página 67 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 6. Invierta los componentes de la parte interior de la puerta. Ahora retirará e invertirá varios componentes de la parte interior de la puerta. Aquí abajo encontrará un diagrama detallado con la identificación de la estructura interna y las partes de la puerta. (El diagrama muestra la “vista anterior”...
- Página 68 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 7. Retire el botón de bloqueo de color gris del 10. Extraiga el pivote de la bisagra superior. costado de la puerta. Una vez que haya extraído la barra de bloqueo Asegúrese de extraer el resorte con el botón de superior, el pivote de la bisagra puede extraerse bloqueo y de conservar las dos piezas juntas.
- Página 69 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 12. vuelva a instalar la barra de bloqueo superior. c. Voltee el soporte de la bisagra inferior y suelte las Gire la barra de bloqueo superior (extraída en el paso lengüetas que se encuentran en la parte posterior 10) 180 grados en la posición contraria a su posición y que sujetan la pieza de relleno de la bisagra con original y vuelva a instalarla.
- Página 70 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 15. vuelva a instalar el botón de bloqueo lateral. 17. Ahora, tome el pivote de la bisagra superior que Vuelva a instalar el botón de bloqueo lateral extraído extrajo anteriormente y gírelo 180 grados. Instalar la bisagra en el lado superior izquierdo en el paso 7.
- Página 71 Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza Cover 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los Plate componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación de la secadora.
- Página 72 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cónexión del conducto de ventilación de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se •...
- Página 73 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto ventilación de Escape Correcta Número de Long . máx. de Conduc tip o de tapa Codos to metálico fle xible de Pared de 90° de diám.
- Página 74 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión de secadoras a gas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Requisitos de suministro de gas: Como enviado de fábrica, si configura la secadora para •...
- Página 75 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Connecting gas dryers (cont.) ADVERTENCIA Conexión del suministro de gas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas 1. Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de o heridas al usar su electrodoméstico, siga las lavado se encuentre APAGADO.Confirme que el precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el...
- Página 76 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, básicas, incluyendo lo siguiente: ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables.
- Página 77 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable eléctrico de 30 A, 240 v, listado por UL con un conductor de cobre Núm.-10 AWG como • Conecte el cable de alimentación a la caja de mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales.
- Página 78 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable eléctrico listado por UL con 4 conductores de cobre Núm.-10 AWG como mínimo. • Conecte el cable de alimentación a la caja de •...
- Página 79 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable eléctrico de 30 A, 240 v, listado por UL con un conductor de cobre Núm. 10 AWG como • Conecte el cable de alimentación a la caja de mínimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla terminales.
- Página 80 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU. ADVERTENCIA • Instale un cable eléctrico listado por UL con 3 conductores de cobre Núm.-10 AWG como mínimo. • Conecte el cable de alimentación a la caja de •...
- Página 81 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas Revisión de instalación final móviles o prefabricadas Una vez que haya completado la instalación de la Cualquier instalación en una vivienda móvil o secadora y la misma se encuentre en su ubicación final, prefabricada debe realizarse de conformidad con los confirme que funcione correctamente realizando las Estándares de seguridad y construcción de viviendas...
- Página 82 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (conducto de comprobar) 4. observe la pantalla para conocer el resultado. Una vez haya instalado la secadora, haga este test Observe el icono FlowSense en el panel de control para asegurarse de que las condiciones del sistema de durante los dos minutos de test.
- Página 83 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Test de Instalación (conducto de comprobar) (cont.) • Compruebe el código de error antes de llamar al servi- cio técnico Código de error Causas posibles Soluciones • Fallo del sensor de temperatura. • Apague la secadora y llame al servicio técnico. tE1 o tE2 •...
- Página 84 CÓMO USAR CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora Limpiar El filtro de Pelusas Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de pelusa Cargar La Secadora...
- Página 85 Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema Use los ciclos de secado manual para seleccionar exclusivo de sensor doble de LG para detectar y una cantidad especifica de tiempo y temperatura comparar el nivel de humedad en las prendas y en de secado.
- Página 86 CÓMO USAR A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Clasificación de cargas Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Etiquetas de mantenimiento de las telas Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté...
- Página 87 CÓMO USAR Uso de la función LG EasyLoad™ Puerta de apertura superior (en algunos modelos) La puerta de tipo cesto se abre de aproximadamente 40 grados y actúa como un conducto para ayudarle a Puerta abatible colocar la ropa en el tambor y evitar que las prendas Utilice la puerta abatible para cargar o descargar caigan al suelo.
- Página 88 CÓMO USAR Botones de ajuste de ciclos SECADO EN PARRILLA RACK DRY Los ciclos de secado con sensor (sensor dry) tienen ajustes Use el ciclo Secado En Parrilla (Rack Dry) con artículos tales como preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de suéteres de lana, sedas, y lencería, que se deberían secar en posición csecado manual (manual dry) tienen ajustes predeterminados, pero horizontal.
- Página 89 CÓMO USAR Programa personalizado Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de programa personalizado. * Para guardar un programa personalizado: 1. Encienda la secadora y gire la perilla selectora de ciclos para seleccionar el ciclo deseado.
- Página 90 MANTENIMIENTO MAINTENANCE Limpieza regular Limpieza del filtro de pelusa Limpie siempre las pelusas del filtro tras cada ciclo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: •...
- Página 91 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a mantenimiento.
- Página 92 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problem Possible Causes Solutions Las prendas tardan • La carga no está correctamente clasificada. • Separe los artículos pesados de los livianos. Los artículos más grandes y demasiado tiempo pesados requieren de mayor tiempo de secado. en secarse •...
- Página 93 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Secadora dLE4970WE dLG4971WE Descripción Secadora Requisitos eléctricos Consulte la placa de clasificación para información en detalles. Requisitos de gas NG: 4 a 10.5 pulgadas WC LP: 8 a 13 pulgadas WC Dimensiones 27” (ancho) X 28 ” (profundidad) X 45 ”...
- Página 94 Si tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart Laundry de LG o mediante el teléfono al Centro de atención telefónica de LG. Smart Diagnosis™ no puede ser activado a menos que su secadora esté encendida pulsando el botón de Alimentación(Power).
- Página 95 GARANTÍA (EE. UU.) Si su secadora LG (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto.
- Página 96 El retiro y la reinstalación del producto si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de acuerdo • con las instrucciones de instalación publicadas, lo que incluye los manuales de instalación y del propietario de LG. Daños resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación •...
- Página 100 1-800-243-0000 1-888-542-2623 canada register your product online! www.lg.com...