Descargar Imprimir esta página

iNels RFSAI-62B-SL Manual De Instrucciones

Publicidad

Enlaces rápidos

RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL
Switch unit with input for external button
EN
Elemento de activación con entradas para los botones externos
ES
Characteristics /
Característica
• The switching component with one/two output relays is used to control appliances and lights.
Switches/buttons connected to the wiring can be used for control.
• They can be combined with Detectors, Controllers or iNELS RF Control System Components.
• The BOX version off ers installation directly in the installation box, ceiling or cover of the controlled
appliance. Easy installation thanks to screwless terminals.
• It allows the connection of switched loads with a total sum of 8 A (2000 W).
• Functions: for RFSAI 61B-SL and RFSAI 62B-SL - pushbutton, impulse relay and time functions of
delayed start or return with time setting 2 s-60 min. Any function can be assigned to each output
relay. For RFSAI-11B-SL, the button has a fi xed function - ON / OFF.
• The external button is assigned in the same way as the wireless one.
• Each of the outputs can be controlled by up to 12/12 channels (1-channel represents one button
on the controller). Up to 25 channels for RFSAI-61B-SL and RFSAI-11B-SL.
• The programming button on the component also serves as a manual output control.
• Possibility to set the output status memory in case of failure and subsequent power recovery.
• The elements of the repeater can be set for the components via the RFAF / USB service device,
PC, application.
• Range up to 200 m (outdoors), in case of insuffi cient signal between the controller and the device,
use the RFRP-20 signal repeater or component with the RFIO2 protocol that support this function.
• Communication with bidirectional RFIO2 protocol.
• The contact material of the AgSnO
relay enables switching of light ballasts.
2
Assembly /
Montaje
mounting in an installation box /
(even under the existing button / switch)
montaje en caja universal
(también detrás del pulsador existente)
Connection /
Conexión
RFSAI-61B-SL
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
mounting into the light cover /
montaje a la cubierta de la lampara
RFSAI-62B-SL
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Schaltelement mit ein/zwei Ausgangsrelais wird zur Steuerung von Geräten und Leuchten ein-
gesetzt. Zur Steuerung können Schalter/Taster in der Elektroinstallation verwendet werden.
• Sie können mit Detektoren, Controllern oder Systemelementen iNELS RF Control kombiniert
werden.
• Die BOX-Version ermöglicht den Einbau direkt in die Installationsdose, die Decke oder das
Gehäuse des gesteuerten Geräts. Einfache Montage dank schraubenloser Klemmen.
• Ermöglicht den Anschluss von Schaltlasten mit insgesamt 8 A (2000 W).
• Funktionen: für RFSAI 61B-SL und RFSAI 62B-SL - Taster, Impulsrelais und Zeitfunktionen für ver-
zögerten Anlauf oder Rücklauf mit Zeiteinstellung 2 s-60 min. Jedem Ausgangsrelais kann eine
beliebige Funktion zugewiesen werden. Bei RFSAI-11B-SL hat die Taste eine feste Funktion - EIN/
AUS.
• Die externe Taste wird auf die gleiche Weise zugewiesen wie die Funktaste.
• Jeder der Ausgänge kann über bis zu 12/12 Kanäle gesteuert werden (1 Kanal entspricht einer
Taste auf dem Bediengerät). Bei RFSAI-61B-SL und RFSAI-11B-SL bis zu 25 Kanäle.
• Die Programmiertaste auf dem Element dient gleichzeitig als manuelle Ausgangskontrolle.
• Option zur Speicherung des Ausgangsstatus bei Stromausfall und anschließender Wiederhers-
tellung der Stromversorgung
• Die Repeaterfunktion der Elemente kann über RFAF/USB-Servicegerät, PC oder App eingestellt
werden.
• Reichweite bis zu 200 m (in offenen Bereichen), im Falle eines unzureichenden Signals zwischen
der Steuerung und dem Element, verwenden Sie den Signalverstärker RFRP-20 oder Elemente
mit RFIO2-Protokoll, die diese Funktion unterstützen.
• Kommunikation mit bidirektionalem Protokoll RFIO2.
• Das Relaiskontaktmaterial AgSnO2 ermöglicht das Schalten von Lichtvorschaltgeräten.
ceiling mounted /
montaje al falso techo
Screwless terminals /
Terminales sin tornillos
RELASE
Solid conductor
20-16 AWG
02-53/2021 Rev.0
PUSH IN
SLIDE IN
max. 8 mm
1/7

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para iNels RFSAI-62B-SL

  • Página 1 Zur Steuerung können Schalter/Taster in der Elektroinstallation verwendet werden. • Sie können mit Detektoren, Controllern oder Systemelementen iNELS RF Control kombiniert • They can be combined with Detectors, Controllers or iNELS RF Control System Components. werden. • The BOX version off ers installation directly in the installation box, ceiling or cover of the controlled •...
  • Página 2 (RFIO Channel selection / Elección del canal Channel selection (RFSAI-62B-SL) is done by pressing the PROG buttons for 1-3s. La elección del canal se realiza mediante la pulsación del botón PROG a 1-3s. RFSAI-61B-SL: press for more than 1 second.
  • Página 3 RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL Switch unit with input for external button Elemento de activación con entradas para los botones externos 02-53/2021 Rev.0 Functions and programming with RF transmitters / Funciones y programación con RF controlador Function button / Función botón Description of button / Descripción de función botón...
  • Página 4 RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL Switch unit with input for external button Elemento de activación con entradas para los botones externos 02-53/2021 Rev.0 Function impulse relay / Función relé de impulso-telerruptor Description of impulse relay / Descripción de función telerruptor The output contact will be switched to the opposite position by each press of the Con cada pulsación del botón el contacto de salida cambia la posición.
  • Página 5 RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL Switch unit with input for external button Elemento de activación con entradas para los botones externos 02-53/2021 Rev.0 Function delayed on / Función retardo a la conexión Description of delayed on / Descripción del retardo en ON The output contact will be opened by pressing the button and closed after the set Pulsando un botón el contacto de salida se apaga y vuelve encenderse después...
  • Página 6 • Función de memoria desactivada: Cuando vuelve la conexión de la fuente de alimentación, el relé permanece apagado. The external button RFSAI-62B-SL is programmed in the same way as for wireless. RFSAI-11B-SL it is not programmed, it has a fixed function.
  • Página 7 Attention: Advertencia: When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between each units. En la instalación de iNELS RF Control debe haber una distancia mínima entre las diferentes unidades Between the individual commands must be an interval of at least 1s.

Este manual también es adecuado para:

Rfsai-61b-slRfsai-11b-sl