iNels RFSAI-61B Manual De Instrucciones

RFSAI-61B
Wireless switch unit with the input
EN
Unidad inalámbrica de conmutación (entrada externa)
ES
Characteristics / Característica
• The switching unit with 1 output channel is used for controlling appliances and lights. It is pos-
sible to connect the existing button to the internal terminal in the wiring.
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components..
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or controlled appliance cover.
• It enables connection of the switched load up to 16A (4.000 W).
• Function: button, impulse relay and time function of delayed start or return with time setting
range of 2s-60min.
• External button is programmed as a wireless button.
• Input is not galvanic isolated!
• The switching unit may be controlled by up to 25 channels (1 channel represents 1 button on
the controller).
• The programming button on the unit is also used for manual control of the output.
• Memory status can be pre-set in the event of a power failure.
• For components labelled as iNELS RF Control
via the RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control (RFIO
Assembly / Montaje
mounting in an installation box
(even under the existing button / switch)
montaje en caja universal
(también detrás del pulsador existente)
Connection / Conexión
RFSAI-61B/230V
RFSAI-61B/120V
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción



For more information, see "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
2 2
(RFIO ), it is possible to set the repeater function
2
that support this feature.
2 ).
mounting into the light cover
montaje a la cubierta de la lampara
L
N



ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Unidad de conmutación con 1 canal de salida se utiliza para controlar los aparatos y luces. En el
terminal interno puede ser conectado pulsador existente de la instalación eléctrica.
• Se puede combinar con Detectores, Controladores o Unidades del sistema iNELS RF Control.
• Versión B „pastilla" ofrece montaje directamente a la caja de instalación, techo o al aparato controlado.
• Permite la conexión de cargas de hasta 16A (4000W).
• Función: botón, relé de impulso y retardo de tiempo a la conexión o desconexión con tiempo
ajustable de 2s-60 min.
• Pulsador externo se programa igual, como un pulsador inalámbrico.
• La entrada no es galvanicamente aislada.
• Unidad de conmutación se puede controlar con hasta 25 canales (1 canal presenta un botón en
el controlador).
• Botón de programación en la unidad también sirve como control manual de salida.
• Posibilidad de ajustar el estado de la memoria en corte de energía.
• En las unidades denominadas como iNELS RF Control
repetidor a través de un dispositivo de instalación RFAF/USB.
• Alcance de hasta 200 mts (al aire libre), en caso de señal insuficiente entre controlador y la unidad se
puede utilizar el repetidor RFRP-20 o unidades con protocolo RFIO
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control
RFSAI-61B/24V
12-24 V AC/DC
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
estructuras de
pared de ladrillo
madera con placas
de yeso
Para obtener más información, consulte "Installation manual iNELS RF Control":
http://www.elkoep.com/catalogs-and-brochures
2
(RFIO
ceiling mounted
montaje al falso techo
L
N
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
chapas
hormigón armado
metálicas
02-56/2016 Rev.5
2
) es posible ajustar la función del
2
, las cuales tienen esta función.
2 (RFIO 2 ).
80- 90 %
common glass
vidrio normal
1/6