Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELÉFONO CELULAR C/TV Y
TRIPE TARJETA SIM
CEL-4343TV
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Premier CEL-4343TV
Resumen de contenidos para Premier CEL-4343TV
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO CELULAR C/TV Y TRIPE TARJETA SIM CEL-4343TV ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
-
Página 2: Líneas De Servicio Al Cliente Premier
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Colombia: 01-900-331-PEJC (7352) Panamá:... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................4 INFORMACIÓN DE LA UNIDAD ......................5 ICONOS ..............................5 INSTALAR TARJETA SIM Y BATERÍA....................6 INSTALAR LA TARJETA DE ALMACENAMIENTO ................6 CARGA DE LA BATERÍA........................6 ENCENDER APAGAR LA UNIDAD .......................6 USO DE LOS BOTONES DE ACCESO DIRECTO................7 FUNCIÓN DE LLAMADAS ........................7 HACER UNA LLAMADA: ........................7 RESPONDER O RECHAZAR UNA LLAMADA..................7 AJUSTAR EL VOLUMEN DE LLAMADAS.....................7... - Página 4 INTERNET...............................11 ENTRADA URL ............................11 PAGINA DE INICIO..........................11 FAVORITOS ............................11 HISTORIAL ............................12 OFFLINE (SIN CONEXIÓN).........................12 AJUSTES WAP............................12 ALMACENAMIENTO PREFERIDO:.....................12 AJUSTES GPRS ..........................12 RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS ................12 MULTIMEDIA ............................12 CÁMARA..............................12 GRABADORA DE VIDEO ........................12 TV MÓVIL ............................12 REPRODUCTOR DE AUDIO.......................13 REPRODUCTOR DE MÚSICA DE FONDO ..................13 REPRODUCTOR DE VIDEO .......................13 NAVEGACIÓN DE IMÁGENES ......................13 GRABACIÓN............................13...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese que la unidad se encuentra apagada o en modo de vuelo mientras esta Si va a contestar una llamada, use los en un avión, ya que la señal del teléfono audífonos o parquee su vehículo. puede interferir con la red de comunicación del avión. -
Página 6: Información De La Unidad
INFORMACIÓN DE LA UNIDAD ICONOS Representa la señal de red de SIM1, SIM2 y SIM3. La cantidad de barras significa la fuerza de la señal. Modo de Avión Carga de la batería. Mensaje MMS no leído Memoria MMS llena Descargando MMS Modo de audífonos ó... -
Página 7: Instalar Tarjeta Sim Y Batería
INSTALAR TARJETA SIM Y BATERÍA 1. Presione y sostenga la tecla “END” por tres segundos. 2. Deslice la cubierta de las baterías hacia abajo y retírela. 3. Remueva la batería. 4. Siga la señal en el celular para la instalación de SIM1, SIM2 y SIM3. Asegúrese de insertar la tarjeta correctamente. -
Página 8: Uso De Los Botones De Acceso Directo
USO DE LOS BOTONES DE ACCESO DIRECTO Presione algunos botones en la pantalla de inicio para acceder directamente a las funciones de la unidad. Botón Operación Función Botón 1/3 Presione brevemente Ingresa al historial de llamadas Botones 1~3 Presione y sostenga Ingresar al buzón de voz de SIM1, SIM2, SIM3 Botones 4~9 Presione y sostenga... -
Página 9: Llamadas Realizadas
• En la pantalla de inicio presione el botón de llamadas 1/3 para visualizar la lista de llamadas. LLAMADAS REALIZADAS Muestra las llamadas recientes guardadas. LLAMADAS RECIBIDAS Muestra las llamadas recientes recibidas LLAMADAS PERDIDAS Muestra las llamadas recientes que no fueron respondidas LLAMADAS RECHAZADAS Muestra los números de teléfono de las llamadas que fueron rechazadas BORRAR TODO... -
Página 10: Sonido Alto Y Vibrador
SONIDO ALTO Y VIBRADOR Para realizar los ajustes, refiérase a los ajustes del modo estándar CONTACTOS VISUALIZAR UN CONTACTO Ingrese los contactos, la unidad esta pre ajustada para mostrar la lista de contactos con todas las entradas. Presione el botón izquierdo y derecho para cambiar entre los diferentes grupos. AGREGAR UN NUEVO CONTACTO En la lista de contactos, seleccione <... -
Página 11: Ajuste De Mensajes
AJUSTE DE MENSAJES En la pantalla de inicio, presione el botón izquierdo suavemente para ingresar al menú principal, luego seleccione [Mensajes - Opciones] para ingresar al menú de ajustes de mensajes. PLANTILLAS Mientras edita el mensaje, puede citar directamente frases comunes. Seleccione <Editar> para ajustar la frase común usted mismo. -
Página 12: Capacidad De Mensaje
• Enviar reporte leído: seleccione [Activar], luego recibirá un mensaje reportándole cuando el mensaje MMS ha sido leído por el destinatario. • Mensaje anónimo: seleccione [Activar], y el mensaje será enviado al destinatario sin mostrar el numero de teléfono del remitente. •... -
Página 13: Historial
HISTORIAL Graba las paginas web que usted visito anteriormente. OFFLINE (SIN CONEXIÓN) Después de guardar una pagina web como instantánea, esta puede ser visitada mientras esta offline. AJUSTES WAP Ajustes de navegación: • Borrar cache: para evitar congestión y mejorar la velocidad de navegación, debe borrar el cache regularmente. -
Página 14: Reproductor De Audio
• Presione el botón OK para mostrar en pantalla completa REPRODUCTOR DE AUDIO En pantalla de inicio, presione el botón izquierdo para ingresar al menú principal, y seleccione [Reproducción de Audio] para ingresar a la pantalla de reproducción de audio. Los siguientes iconos se muestran en la pantalla de reproducción: Presione el botón OK para mostrar o pausar. -
Página 15: Administrador De Archivos
Descripción de los iconos: Presione el botón ABAJO para activar o desactivar el radio. Barra de desplazamiento de frecuencia. Con los botones de Izquierda / Derecha puede ajustar la frecuencia. Presione los botones de Izquierda / Derecha para ajustar la frecuencia de radio. Muestra el volumen de reproducción, presione “* /#“... -
Página 16: Aplicaciones
APLICACIONES SOKOBAN Presione todas las cajas a su destino , luego puede pasar al siguiente nivel, presione el botón de navegación para mover el caracol. AJUSTES AJUSTES DE LLAMADA Multi SIM: • Modo de espera (Standby): puede seleccionar este modo para la tarjeta SIM. •... - Página 17 A continuación esta la restricción disponible de selección de llamadas: Opción Descripción Todas las llamadas salientes Restringir todas las llamadas salientes Todas las llamadas entrantes Restringir todas las llamadas entrantes Recibir llamadas entrantes en modo “Roaming” No recibir llamadas entrantes en modo “Roaming” Llamadas internacionales Llamadas internacionales salientes prohibidas Llamadas internacionales en modo “Roaming”...
-
Página 18: Ajuste De Teléfono
AJUSTE DE TELÉFONO Tiempo y fecha: • Ajuste de tiempo: ingrese el tiempo directamente o presione los botones Arriba / Abajo para ajustarlo. • Ajuste de fecha: ingrese la fecha directamente o presione los botones Arriba / Abajo para ajustarla. Selección de idioma: El idioma puede ser seleccionado según sus preferencias. -
Página 19: Ajustes De Seguridad
AJUSTES DE SEGURIDAD Con el fin de asegurar la información de su teléfono, pueden ser configurados el codigo PIN, código PIN2, contraseña y Función de bloqueo seguro. PIN: El código PIN es el numero de identificación personal de la tarjeta SIM. Si no ha sido modificado nunca, la contraseña inicial debe ser 1234 ó... -
Página 20: Restaurar La Configuración
• Desbloqueo manual: en la pantalla de inicio, seleccione <Desbloquear> y presione el botón de espacio para desbloquear el teclado manualmente. Bloquear la pantalla con la tecla “END”: Una vez activada esta función, cuando la luz de fondo este encendida, presione la tecla END para apagar la luz de fondo y bloquear el teclado. -
Página 21: Dispositivos Médicos
• No use el teléfono mientras este manejando, de ser necesario, use los audífonos (Manos libres) o parquee su vehículo, todo esto con el fin de evitar accidentes o lesiones. • Evite exponer el teléfono a altas temperaturas, ya que la batería puede explotar debido a las altas temperaturas. -
Página 22: Precauciones Al Usar La Batería
completamente lleno, en ese momento usted puede desconectar el cargador del celular. PRECAUCIONES AL USAR LA BATERÍA El uso de la batería depende de la red, ajustes del teléfono y situaciones de uso. Una batería de litio de 1500 amperios de capacidad permite un tiempo de llamada de hasta 4-6 horas, cuando tiene 3 tarjetas SIM en modo de espera 350-500 horas, dos tarjetas SIM en modo de espera de 400-550 horas, y la tarjeta SIM sencilla en modo de espera 450-550 horas. -
Página 23: Otra Información De Seguridad
OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Si no va a usar el celular, apáguelo y remueva la batería, con el fin de evitar radiación. • No coloque el volumen muy fuerte cuando este usando el teléfono, ya que esto puede afectar sus oídos. - Página 25 INSTRUCTION MANUAL CELPHONE W/TV CEL-4343TV DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com...
- Página 26 This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device. PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Colombia:...
- Página 27 ÍNDICE FOREWORD .............................4 DECLARATION............................4 SAFETY NOTICE ............................5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE......................6 YOUR PHONE ............................6 INSTALLING SIM CARD AND BATTERY....................6 INSTALLING STORAGE CARD......................6 BATTERY CHARGING ..........................7 POWER ON/ OFF ..........................7 USING SHORTCUT KEYS ........................7 USING CALL FUNCTION .........................8 MAKING A CALL............................8 ANSWERING OR REJECTING A CALL ....................8 ADJUSTING CALL VOLUME .........................8 ENDING A CALL ............................8...
- Página 28 OFFLINE ..............................13 WAP SETTINGS ..........................13 MULTIMEDIA ............................14 CAMERA..............................14 VIDEO RECORDER..........................14 MOBILE TV ............................14 AUDIO PLAYER...........................14 VIDEO PLAYER ...........................15 IMAGE BROWSER ..........................15 RECORDER............................15 FM RADIO............................15 FILE MANAGER ..........................16 TOOLS ..............................16 ALARM..............................16 CALENDAR............................16 CALCULATOR .............................16 BLUETOOTH ............................16 E-BOOK READER ..........................16 APPLICATIONS ............................16 SOKOBAN ............................16 SETTINGS...............................17 CALL SETTINGS ..........................17...
-
Página 29: Foreword
FOREWORD Dear customer, thank you for choosing CEL-4343TV MOBILE phone. The phone will give you unprecedented and pleasantly surprised experience: The phone supports three- GSM card and three -SIM standby functions. The camera of high-definition digital will keep the colorful memories for you. The built-in MP3 and MP4 multimedia player will bring comprehensive enjoyment to you as well. -
Página 30: Safety Notice
SAFETY NOTICE Before using the phone, please read and follow below rules carefully. Please make sure your phone is If you dial or answer a call while switched off or in flight mode during the driving, please use the hands-free whole flight, for mobile phone will device or use your phone after interfere with the communication... -
Página 31: Getting To Know Your Phone
GETTING TO KNOW YOUR PHONE YOUR PHONE Status icons Icon Function description Represent current SIM1, SIM2 and SIM3 network signal. The more bars, the stronger the signal Flight mode Battery status, more bars indicate more battery capacity left Unread MMS MMS memory full MMS downloading Headset mode... -
Página 32: Battery Charging
Follow the arrow direction of "OPEN" on the T-Card slot cover, open card slot cover, put the T-Card into the slot vertically, make sure that the gold contacts of the card face upwards, until the card fixes itself in the card slot. Follow the arrow direction of "LOCK"... -
Página 33: Using Call Function
Operation Function Call key 1/3 press briefly Enter Call History hold on Enter voicemail box for SIM1 , SIM2 or 1 3 Keys SIM3 hold on Enter the corresponding speed dial 4 9 Key USING CALL FUNCTION MAKING A CALL Directly call on Home Screen On the Home Screen, input the area code and phone number. -
Página 34: Dialed Calls
Call logs Enter the main menu, and then select [Call logs] to enter the call list. On the Home Screen, press ˇ Call Key 1/3 —to view call list. DIALED CALLS Display recent call records. RECEIVED CALLS Display recent calls received. MISSED CALLS Display recent calls unpicked up. -
Página 35: Silent
SILENT For the settings, please refer to”Standard”. VIBRATE For the settings, please refer to”Standard”. LOW RING For the settings, please refer to”Standard”. HIGH RING AND VIBRATE For the settings, please refer to”Standard”. CONTACTS VIEW A CONTACT Enter the contacts, the phone is defaulted to show contact list with all entries. Press Left Key/Right Key to switch between different groups. -
Página 36: Inbox
On the Home Screen, press Left Soft Key and select [Message Write message New MMS] to create a new MMS. INBOX Store all received SMS and MMS. OUTBOX Store all SMS and MMS failed to be sent. DRAFTS Save edited SMS and MMS haven’t sent. SENTBOX Store all the SMS and MMS successfully sent out. - Página 37 SMS settings SIM1 msg center: While sending messages, you must set the service center number provided by network operator. Most SIM cards defaulted contain the service center number. You can also gain this number directly from the network operator. Caution: If you modify or delete the service center number, an SMS might not be sent successfully.
-
Página 38: Internet
INTERNET On the Home screen, press ˇ Left Soft Key —and select [Internet]. Caution 1 Your network service provider may not support some functions. In order to ensure the browser work normally, please confirm first that your SIM card supports and have the Internet function activated. -
Página 39: Multimedia
Accept push: If enabling this function, you can receive Push messages. Caution: Do not arbitrarily change the settings, or you may not normally visit the website. Preferred storage You can choose the place where to save the picture, music or video files from the Internet. GPRS setting You can select to always open GPRS or open it when required. -
Página 40: Video Player
Show the playing volume, press ˇ Up/Down Key —to turn up/down the volume Background audio player While playing a song, press End Key to quit the Playing screen to enter the background playing mode. VIDEO PLAYER Enter the Main menu, and click [Multimedia Video player]. Icon description: Icon Description... -
Página 41: File Manager
FILE MANAGER This menu allows you to manage files stored in the USB disk or storage card. TOOLS ALARM On the Home Screen, press Left Soft Key to enter the main menu, and select [Alarm], then you can set the alarm name, time, ring and mode. CALENDAR On the Home Screen, press Left Soft Key to enter the main menu, and select [Calendar] to enter the Calendar screen. -
Página 42: Settings
SETTINGS CALL SETTINGS Multi-SIM Standby mode: You can select the standby mode for SIM card. Main SIM settings: There are several types as per below: Call: You may choose SIM card type to be used according to your need, and you may also choose to have prompt choice while using call functions. - Página 43 Cancel all barring Cancel all call restrictions Change password Change the password for Call Restrict function Caution Some network operators forbid the function. For more details, please contact your network service provider. 2. The network operator will provide you the initial network password while you apply for this service. Call waiting (Need network support) Activate: If you set the function on, the network will alert you that there is an incoming call.
-
Página 44: Phone Settings
Auto redial If you set this function on, the phone will redial the number after an unsuccessful call, PHONE SETTINGS Time and date Set time: Directly input the time or press ˇ Up /Down Key —to set it. Set date: Directly input the date or press ˇ Up /Down Key —to set it. Select language You can select the language you want. -
Página 45: Backlight
Power on display You can select the preset animation or others as the Power on animation for your phone. Power off display You can select the preset animation or others as the Power off animation for your phone. Contrast Press Left /Right Key to adjust the contrast. Backlight Select the desired backlight time. - Página 46 Activated: You should input PIN code each time switching the phone on. Modify: You should activate PIN code before modifying it. Off: You should input the correct PIN code before deactivating it. PIN2 PIN2 code is the personal identification code required for some certain functions (such as set fixed number, set phone fare, etc).
-
Página 47: Restore Settings
Guardlock Guardlock (MSD) is nicknamed as Mobile Phone Dog. When others illegally use your phone, information like CELLID of the phone will be collected and sent to preset mobile phone; moreover, the function will prevent others to use the phone after certain times or certain power-on times. This function is defaulted to be off. -
Página 48: Safety Precaution
Reset all parameter values into default status. Please enter the privacy preserving password (Initial password is 1234) to resume factory setting. SAFETY PRECAUTION USAGE ENVIRONMENT Please remember to obey relevant rules and regulations whenever use your phone. This will prevent bad effect from you and the environment. -
Página 49: Password Access
functions like other phones, it is impossible to ensure your phone can be connected successfully in any situation, so please don’t rely purely on your phone as the only means of notification in cases of emergency (such as medical first aid ). Make an emergency call If your phone is switched off, please turn on your phone and check whether the network signal is strong enough. -
Página 50: Cautions For Battery Charging
PUK2 code This is used to unlock the PIN2 code. Usually the PUK2 code and the SIM card are provided together. PUK2 can modify the locked PIN2 code. If you incorrectly input the PUK2 code for ten times in succession, you will not be able to access some functions. Please apply to your operator for a new card. The PUK2 code is unmodifiable. -
Página 51: Cautions For Spare Parts Usage
Do not leave the battery in places with over-high or over-low temperature, otherwise, the battery capacity will be reduced and battery life will be shortened. Always try to keep the battery in room temperature. Do not short-circuit the battery. This may damage the electronic core or internal protected circuit. If you keep the unused battery in the pocket or bags, metal objects (eg.