Manuales relacionados para Harman AVR 1710
Resumen de contenidos para Harman AVR 1710
- Página 1 AVR 1710, AVR 171, AVR 171/230C AVR 1610, AVR 161, AVR 161/230C Receptor de audio/video Manual del propietario ®...
- Página 2 LOS ALTAVOCES ENVOLVENTES EN UN SISTEMA SELECCIÓN DE UN MODO DE SONIDO ENVOLVENTE DE 7.1 CANALES ESCUCHAR RADIOS FM Y AM SOLO AVR 1710/AVR 171: COLOCACIÓN DE LOS ESCUCHAR ELEMENTOS MULTIMEDIA EN UN ALTAVOCES DELANTEROS EN ALTURA EN UN SISTEMA DISPOSITIVO USB DE 7.1 CANALES...
- Página 3 Hace más de cincuenta años que la misión de Harman Kardon es compartir la pasión El AVR 1710 y el AVR 1610 han sido diseñados para utilizarse con corriente alterna (CA) por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener de 120 V.
- Página 4 Controles del panel frontal Controles del panel frontal Botón Tuning Mode (Modo de sintonía) (AVR Botón de ajuste Botón Set 1710/AVR 1610)/ de volumen del (Definir) Botón RDS (AVR 171/ canal AVR 161) Botón de Sensor Pantalla del Perilla de Indicador de encendido infrarrojo...
- Página 5 AirPlay de un dispositivo Botones Izquierda/Derecha: Utilice estos botones para desplazarse por los menús del conectado en red (solo AVR 1710/AVR 171) Cuando el AVR está apagado, se enciende AVR. al pulsar el botón de encendido. Para apagar el AVR cuando está encendido, pulse el botón de encendido durante más de tres segundos.
- Página 6 Conectores del panel trasero Conectores del panel trasero AVR 1710/AVR 171 Conectores de Ventilaciones del audio digital ventilador Cable de alimentación Conectores de Conectores de Conectores de Conector de entrada (AVR 1710) Conector de red antena de radio entrada HDMI...
- Página 7 HDMI al AVR, utilice un cable HDMI (no incluido) para conectarlo al conector para controlar el AVR desde la zona remota. conector de salida de HDMI del AVR. IMPORTANTE: El AVR 1710 y el AVR 171 tienen dos conectores de salida HDMI.
- Página 8 Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema Transmisor infrarrojo Botón Zone 2 (Zona 2) Botón de apagado (solo AVR 1710/AVR 171) Botón de encendido Botón Mute (Silenciar) Botones selectores de fuente Botón AVR Botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente) Botón OSD/Menu (OSD/Menú)
- Página 9 180 ms. Botón Zone 2 (Zona 2) (solo AVR 1710/AVR 171): Utilice este botón para seleccionar si Distance (Distancia): Estos ajustes permiten definir el retraso de cada uno de los los comandos del AVR afectarán el área principal de escucha (Zona 1) o la zona remota altavoces, a fin de compensarlos para las diferentes distancias a las que pueden...
- Página 10 DTS-HD) y Logic 7 7.1 que están diseñados para sistemas de 7.1 canales. Delanteros en altura izquierdo y derecho (solo AVR 1710/AVR 171): El AVR incluye la decodificación de Dolby Pro Logic IIz, que utiliza los canales amplificados asignados del AVR como canales delanteros en altura.
- Página 11 Colocación de los altavoces izquierdo, central y derecho como guía para los sistemas de 7.1 canales (solo AVR 1710/AVR 171) y de 5.1 canales. Coloque el altavoz central encima o debajo del televisor, o montado en la pared encima o Para crear el entorno de sonido envolvente más realista posible, deben colocarse los...
- Página 12 TV. Consulte la sección Configuración del sistema, en la página 34, para obtener más información. (El AVR 1710 y el AVR 171 tienen dos conectores de salida HDMI. Solo el Los conectores banana se insertan dentro del orificio que está en el medio de la tapa del conector HDMI Out 1 tiene ARC).
- Página 13 (exclusivamente en AVR 1710/AVR 171), recuerde que la Zona 2 es solo una zona de audio asegurar los cables. Como los cables de la antena no están polarizados, pude introducirse (el AVR no posee una salida de video de la Zona 2).
- Página 14 AVR, como se explica en la sección Conexiones de los altavoces, en la página 12. Conecte los altavoces según se indica en la ilustración. Solo AVR 1710/AVR 171: Conecte los altavoces traseros izquierdos/derechos envolventes Puerto USB...
- Página 15 1710 y el AVR 171 proporcionan conexiones para dos subwoofers. Consulte la sección AVR. El AVR 1710 y el AVR 171 proporcionan conexiones HDMI para dos televisores Configuración manual de los altavoces: Cantidad de altavoces, en la página 31, para (únicamente HDMI Out 1 tiene ARC y permite ver los menús en pantalla del AVR).
- Página 16 Compuesto 1/analógico 1 Conector de salida del ___________ ___________ Dispositivo conectado monitor ___________ ___________ HDMI Out 1 (Salida de HDMI 1) HDMI Out 2 (Salida de HDMI 2) ___________ ___________ (solo AVR 1710/AVR 171) Salida del monitor de video ___________ ___________ compuesto...
- Página 17 AVR a través del canal de retorno de audio del conector de salida de HDMI y no se requerirán conexiones adicionales al AVR. Solo AVR 1710/AVR 171: Solo la conexión HDMI Out 1 (Salida de HDMI 1) tiene canal de retorno de audio.
- Página 18 Zona 2. Solo están disponibles las fuentes analógicas en la Zona 2. AVR 1710/AVR 171 AVR 1610/AVR 161 A red Conectores de audio Conectores de audio Cable cat.
- Página 19 Instale un sistema multizona Realización de conexiones Solo AVR 1710/AVR 171: Instale un sistema multizona B. Conecte un amplificador externo a los conectores de salida de la Zona 2 del AVR. Este método ofrece el beneficio de conservar un cine doméstico de 7.1 canales en la habitación principal de manera simultánea con la operación multizona, aunque requiere...
- Página 20 Conecte el cable de alimentación de CA incluido al conector de entrada de CA del AVR y, Si instala un sistema multizona (solo AVR 1710/AVR 171), conecte el dispositivo de luego, a una salida de alimentación de CA que funcione, pero no esté activada.
- Página 21 Configuración del control remoto Configuración del control remoto 1. Encienda el dispositivo fuente que desea programar para que controle el control remoto. 2. Busque los códigos numéricos del dispositivo en las Tablas A12 – A22 del Apéndice. Instalación de las pilas en el control remoto Anote todos los códigos numéricos correspondientes en un lugar adecuado.
- Página 22 Source Setup (Configuración de fuente), Surround Mode (Modo de sonido envolvente), Speaker Setup (Configuración de los altavoces), Network (Red) y System Setup (Configuración del sistema). (El AVR 1710 y el AVR 171 también tienen un submenú Zone 2 [Zona 2]). Utilice los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha del control remoto o del panel frontal para desplazarse por el sistema de menú...
- Página 23 HDMI. 9. Para el AVR 1610/AVR 161 o para los sistemas de 5.0 o 5.1 canales del AVR 1710/AVR 171, seleccione “5.0” o “5.1” en la pantalla Speaker Configuration (Configuración de altavoces).
- Página 24 Internet interno del AVR o escuche las fuentes por medio de AirPlay (solo AVR 1710/AVR 171), el AVR debe estar conectado a la red doméstica y usted debe conectarlos a la red.
- Página 25 Desconecte los cables HDMI, comenzando por el cable que conecta el AVR al AVR 1710, AVR 171, AVR 1610 y AVR 161 que están conectados a la misma red que el televisor y, luego, continúe con los cables que conectan el AVR a cada dispositivo dispositivo que tiene instalada la aplicación.
- Página 26 DTS Neo:6 Cinema (Cine DTS Neo:6) o Dolby las preconfiguraciones del 10 al 30, pulse 0 antes que el número configurado. Por Pro Logic II (IIx o IIz cuando haya siete altavoces principales presentes) en el AVR 1710/ ejemplo: para ingresar la preconfiguración 21, pulse 0-2-1.
- Página 27 Escucha de elementos multimedia a través de AirPlay (solo AVR 1710/AVR 171) Si ha conectado un AVR 1710/AVR 171 a su red doméstica puede transmitir audio a él a través de AirPlay desde los dispositivos Apple compatibles con iOS 4.2, o una versión más reciente, y desde computadoras que tengan iTunes 10.1, o una versión más reciente, y...
- Página 28 Mac se encuentra en la pantalla Network Settings [Configuración de la red] en el menú System Settings [Configuración del sistema] - solo AVR 171/AVR 1710) o el número de identificación de vTuner del AVR (el número de ID de vTuner se muestra en la La pantalla enumerará...
- Página 29 7.1 canales. El AVR puede reproducir nuevos formatos de audio, brindando una experiencia de cine doméstico más apasionante. Solo AVR 1710/AVR 171: Para usar los modos de sonido envolvente de 6.1 y 7.1 canales, deben estar habilitados los canales traseros envolventes. Consulte la sección Configuración manual de los altavoces, en la página 30, para obtener más información.
- Página 30 Movie (Película): DTS Neo:6 Cinema (Cine DTS Neo:6), Dolby Pro Logic II Movie (Película Speaker Setup (Configuración de los altavoces). Dolby Pro Logic II), Dolby Pro Logic IIx Movie (Película Dolby Pro Logic IIx) (solo AVR 1710/ Antes de comenzar, coloque sus altavoces tal como se indica en la sección Colocación de los AVR 171), Dolby Pro Logic IIz (solo AVR 1710/AVR 171).
- Página 31 Mida la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha y anótela en la Tabla A4 Solo AVR 1710/AVR 171: La configuración de Assigned AMP (Amplificador asignado) del Apéndice. Incluso si todos sus altavoces están a la misma distancia de la posición incluye cuatro opciones: de escucha, ingrese las distancias de sus altavoces como se describe en la sección...
- Página 32 Funciones avanzadas Para cada grupo de altavoces, seleccione una de estas ocho frecuencias de cruce: Large Paso cuatro: Configuración manual de los niveles de salida del canal (Grande), 40 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 140 Hz, Para un receptor estéreo convencional, un control de balance simple ajusta la imagen 150 Hz, 160 Hz, 180 Hz o 200 Hz.
- Página 33 Solo AVR 1710/AVR 171: Escucha en la Zona 2 Con el sistema multizona en uso, puede disfrutar de una presentación de cine doméstico de 5.1 canales en el área principal de escucha, mientras otros escuchan una fuente...
- Página 34 AVR, las instrucciones de instalación estarán disponibles en la sección de Soporte de producto del sitio web o en el servicio de atención al cliente de Harman Kardon. En ese momento, puede usar este submenú para instalar el software de actualización.
- Página 35 Zumbido intermitente en el sintonizador fluorescentes, motores u otros dispositivos eléctricos. (Solo AVR 1710/AVR 171): No se puede acceder a la configuración de los altavoces traseros envolventes la Zona 2 los canales de amplificadores asignados. altavoces) para volver a asignar los amplificadores y el tono de prueba no se reproduce a través de los...
- Página 36 Especificaciones Especificaciones Sección sintonizador de AM Sección audio 520 – 1710 kHz (AVR 1710/AVR 1610) Rango de frecuencia: 522 – 1620 kHz (AVR 170/AVR 160) AVR 1710/AVR 171: 100 vatios por canal, Relación señal-ruido: 38 dB dos canales accionados a 6/8 ohmios, Sensibilidad utilizable (bucle): 500 μV...
- Página 37 Tipo de dispositivo Fuente del AVR Conexión de audio digital Conexiones de video analógico Roku Streaming Stick u otro MHL (AVR 1710/AVR 171/ dispositivo portátil; dispositivo HDMI 1/MHL Analógico 1 o 2 HDMI 1/MHL AVR 1610/AVR 161) que admite HDMI...
- Página 38 Frecuencia de cruce de los altavoces envolventes traseros izquierdo/derecho o altavoces delanteros en altura izquierdo/ 100 Hz derecho (solo AVR 1710/AVR 171) Modo de subwoofer (si la configuración de los altavoces Izq./Der. + LFE delanteros es Large [Grande]) Nivel izquierdo delantero...
- Página 39 Modo noche Ajustar la sincronización labial Cambiar nombre Entrada de Zona 2 Grave Agudo Tabla A5: Configuración de HARMAN NSP Configuración predeterminada Su configuración Stage Width (Ancho del escenario) Stage Depth (Profundidad del escenario) Table A6: Configuración de música Dolby Pro Logic II Configuración predeterminada...
- Página 40 Apéndice Tabla A7: Códigos del control remoto Entrada de fuente Tipo de dispositivo (si cambió) Marca del producto y número de código Cable/Sat Disc (Disco) Game (Juegos) AUX (Auxiliar) Tabla A8: Configuración del sistema Función Predeterminado Su configuración Panel Timeout (Tiempo de espera del panel) Apagado Auto Power Off (Apagado automático) 8 horas...
- Página 41 Ver a continuación Dolby Pro Logic IIx envolvente que se puede reproducir mediante uno o dos altavoces traseros (solo AVR 1710/ envolventes. Los modos Dolby Pro Logic IIx se pueden seleccionar no solo AVR 171) con las secuencias de bits de Dolby Digital, pero gracias al procesador posterior del AVR, también se pueden utilizar con algunas secuencias de...
- Página 42 Música Dolby Pro Este modo es similar a Película Dolby Pro Logic II con un canal trasero Logic IIx envolvente agregado. (solo AVR 1710/ AVR 171) Música Dolby Pro Este modo es similar a Música Dolby Pro Logic II, incluso la Logic IIx disponibilidad de las configuraciones de ancho de centro, dimensión...
- Página 43 2 canales convencionales como CD y transmisiones estéreo. Al mismo tiempo que conserva el timbre y la distribución espacial originales de la grabación, HARMAN NSP crea un espacio de escucha simulado que se ajusta automáticamente para adecuarse al tipo de programa que está...
- Página 44 Apéndice Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A11.
- Página 45 Saltar hacia adelante Barrido hacia arriba Siguiente Menú superior Detener Detener Detener Detener Detener Detener Detener Detener Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Anterior canal Anterior canal * Solo AVR 1710/AVR 171.
- Página 46 Subir miniaturas Saltar hacia adelante Barrido hacia arriba Menú superior Detener Detener Detener Detener Detener Detener Detener Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Reproducir /Pausa Anterior canal Anterior canal * Solo AVR 1710/AVR 171.
- Página 47 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Página 48 TEAC 340 348 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER TIVO Consulte la Tabla A22 FUNAI 376 395 424 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOSHIBA 412 455 HITACHI 340 348 TOTEVISION UNITECH JC PENNEY 318 345...
- Página 49 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tabla A16: Códigos de producto del control remoto: DVD HITACHI Marca/Fabricante de DVD Número de código de configuración INKEL APEX DIGITAL...
- Página 50 Apéndice Tabla A17: Códigos de producto del control remoto: SAT Tabla A18: Códigos de producto del control remoto: Juegos Fabricante/Marca de Marca/Fabricante de SAT Número de código de configuración Número de código de configuración juegos BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361...
- Página 51 Tabla A20: Códigos de producto del control remoto: Servidor de medios Fabricante/Marca Número de código de configuración APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tabla A21: Códigos de producto del control remoto: AUX-Cable/ Grabador SAT (PVR) Fabricante/Marca Número de código de configuración...
- Página 52 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es una marca comercial de HARMAN International ®...