Harman JBL AVR 101IN Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Receptores AV
  5. JBL AVR 101IN
  6. Manual del propietário

Harman JBL AVR 101IN Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 97

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVR 101IN
Audio/video receiver
Owner's Manual
®

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Harman JBL AVR 101IN

Resumen de contenidos para Harman JBL AVR 101IN

  • Página 1 AVR 101IN Audio/video receiver Owner’s Manual ®...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SET UP YOUR SOURCES IMPORTANT SAFETY INFORMATION SET UP THE NETWORK PLACE THE AVR OPERATING YOUR AVR FRONT-PANEL CONTROLS HARMAN REMOTE APP REAR-PANEL CONNECTORS CONTROLLING THE VOLUME SYSTEM REMOTE CONTROL FUNCTIONS MUTING THE SOUND INTRODUCTION TO HOME THEATER LISTENING THROUGH HEADPHONES...

  • Página 3: Introduction

    Harman and Bernard Kardon invented the receiver, a single component designed to and fire hazard and may damage the unit. If you have any questions about the voltage simplify home entertainment without compromising performance.

  • Página 4: Front-Panel Controls

    Front-Panel Controls Front-Panel Controls RDS Button Channel Volume (AVR 101IN) Adjust Button Button Power Power Front-Panel Volume Indicator Button Sensor Display Knob AVR 101IN Left/Right Up/Down Buttons/ Surround Modes Headphone Jack Port Buttons Tuning Buttons Select Buttons Audio Input Surround Mode Source Select Button Category Button...

  • Página 5: Important

    Front-Panel Controls Front-Panel Controls, continued Front-panel display: Various messages appear on this two-line display in response to commands and changes in the incoming signal. In normal operation, the current source name appears on the upper line, while the active surround mode is displayed on the Power indicator/Power button: The AVR has three different power modes: lower line.

  • Página 6: Rear-Panel Connectors

    Rear-Panel Connectors Rear-Panel Connectors HDMI Output Digital Audio Network HDMI Input Connectors Connectors Connector Connectors Subwoofer Analog Video AC Input Speaker Radio Antenna Pre-Out Connectors Connector Connectors Connectors Connector IR and Trigger Analog Audio Connectors Connectors...
  • Página 7 Rear-Panel Connectors Rear-Panel Connectors, continued HDMI Input connectors: An HDMI connection transmits digital audio and video signals ® between devices. If your source devices have HDMI connectors, using them will provide the best possible video and audio performance quality. Since the HDMI cable carries Digital Audio connectors: If your non-HDMI source devices have digital outputs, both digital video and digital audio signals, you do not have to make any additional audio connect them to the AVR’s digital audio connectors.

  • Página 8: System Remote Control Functions

    System Remote Control Functions System Remote Control Functions IR Transmitter Power Off Button Power On Button Mute Button Server Source Selector Buttons AVR Button Surround Modes Button OSD/Menu Button OK Button Up/Down/Left/Right Buttons Back/Exit Button Info/Option Button Info/Option Number Buttons Clear Button Test Tone Button Delay Button...
  • Página 9 System Remote Control Functions System Remote Control Functions, continued Clear button: Press this button to clear a radio station frequency you have started to enter. In addition to controlling the AVR, the AVR remote is capable of controlling eight other Test Tone button: Press this button to activate test noise that will circulate through each devices, including an iPod/iPhone device connected to the AVR’s front-panel USB port.

  • Página 10: Introduction To Home Theater

    • Placing the subwoofer in a corner generally will maximize the amount of bass in • HARMAN International: Logic 7 ® , HARMAN virtual speaker, HARMAN headphone. the room. • Stereo Modes: 2CH Stereo and 5CH Stereo. • In many rooms, placing the subwoofer along the same plane as the left and right...

  • Página 11: Types Of Home Theater System Connections

    Types of Home Theater System Connections Types of Home Theater System Connections Subwoofer Connections The subwoofer is a speaker dedicated to reproducing only the low (bass) frequencies, There are different types of audio and video connections used to connect the AVR to your which require more power.

  • Página 12: Video Connections

    Types of Home Theater System Connections Radio Connections Digital Audio Connections – Coaxial Coaxial digital audio jacks are usually color-coded in orange. Although they look like Your AVR uses separate terminals for the included FM and AM antennas. The FM antenna standard RCA-type analog jacks, you should not connect coaxial digital audio outputs to uses a 75-ohm F-connector.

  • Página 13: Making Connections

    Making Connections Making Connections Connect Your Subwoofer Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s Subwoofer connector to your subwoofer as explained in Subwoofer Connections, on page 11. Consult your subwoofer’s user CAUTION: Before making any connections to the audio/video receiver, ensure manual for specific information about making connections to it.

  • Página 14: Connect Your Tv Or Video Display

    Making Connections Connect Your TV or Video Display If your TV has an HDMI connector and you have HDMI source devices: Use an HDMI cable (not included) to connect it to the AVR’s HDMI Out connector. This will provide the best possible picture quality.

  • Página 15: Connect Your Audio And Video Source Devices

    Making Connections Connect Your Audio and Video Source Devices However, you can connect your source devices as you wish and re-assign any of the input connections to any of the Source Buttons listed in the table according to where you Source devices are components where a playback signal originates, e.g.
  • Página 16 Making Connections Connect Your HDMI Devices Connect Your Optical Digital Audio Devices If any of your source devices have HDMI connectors, using them will provide the best If your non-HDMI source devices have optical digital outputs, connect them to the AVR’s possible video and audio performance quality.

  • Página 17: Usb And Ios Devices

    Making Connections Connect the Radio Antennas Connect Your Analog Audio Devices Use the AVR’s analog audio connectors for source devices that don’t have HDMI or digital • Connect the supplied FM antenna to the AVR’s FM 75Ω antenna connector. For the audio connectors.

  • Página 18: Connect The Trigger Output

    Making Connections Connect the Trigger Output If your system has equipment that can be controlled by a DC trigger signal, connect it to the AVR’s Trigger Out connector with a mono 1/8-inch (3.5mm) mini-plug interconnect cable. The AVR will supply a 12V DC (100mA) trigger signal at this connection whenever it is powered on.

  • Página 19: Set Up The Remote Control

    Set Up the Remote Control Set Up the Remote Control 2. Look up the code numbers for the device in Tables A10 – A20 in the Appendix. Write all the applicable code numbers in a convenient place. 3. Press the Source Selector button for the device and hold it as it glows red, goes dark Install the Batteries in the Remote Control and glows red again.

  • Página 20: Set Up The Avr

    Set Up the AVR Set Up the AVR main menu when you press the AVR button. If necessary, reread the Making Connections and Set Up the Remote sections before continuing. In this section, you will configure the AVR to match your actual system’s makeup. Although Configure the AVR for Your Speakers it’s possible to configure the AVR using only the remote and the messages on the AVR’s front-panel display, it is easier if you use the on-screen menu system.
  • Página 21 Set Up the AVR Speakers L/R+LFE: This setting sends all low-frequency information to the subwoofer, including a) information that would normally be played through the front left and This selection lets you program the correct setting for each speaker group. The settings right speakers and b) the special low-frequency effects (LFE) channel information.

  • Página 22: Set Up Your Sources

    Set Up the AVR Set Up Your Sources While making adjustments, you can measure the channel levels in one of these ways: • Preferably, use a handheld SPL meter set to the C-weighting, slow scale. Adjust each The Source Setup menu lets you assign the correct physical audio and video connections speaker so that the meter reads 75dB when the AVR’s built-in test noise is playing.

  • Página 23: Set Up The Network

    Now that you have installed your components and completed a basic configuration, you are ready to begin enjoying your home theater system. HARMAN Remote App For easy control of your AVR with your hand-held device, download the free JBL Remote app from iTunes App Store for compatible Apple products, or from Google Play for compatible Android powered smartphones.

  • Página 24: Controlling The Volume

    Auto Select: For digital programs, such as a movie recorded with a Dolby Digital or DTS jack for private listening. The default HARMAN Headphone mode uses virtual surround soundtrack, the AVR will automatically use the soundtrack’s native surround format. For processing to emulate the sound of a 5.1-channel speaker system.

  • Página 25: Listening To Fm And Am Radio

    Operating Your AVR Listening to FM and AM Radio No other types of media are supported. Select the Radio source. A screen similar to the one in the illustration below will appear. Playing files on a USB device 1. Insert the USB drive into the AVR’s front-panel USB port. IMPORTANT: Do not connect a personal computer or peripheral to the USB port.

  • Página 26: Listening To An Ipod/Iphone/Ipad Device

    Repeat: Select this setting to repeat a track or all tracks in the current album or playlist. computers can also share files via DLNA using HARMAN Music Manager software, which Each press of the Left/Right buttons switches the setting: Repeat Off, Repeat One or you can download without charge from www.jbl.com.

  • Página 27: Advanced Functions

    Operating Your AVR and Advanced Functions Before you can access files located on other devices via the network, each device Surround Modes must first give permission to share files with the AVR: Surround-mode selection depends upon the format of the incoming audio signal as well To share media on PCs: as your personal taste.
  • Página 28 Advanced Functions Each surround-mode category is set to a default surround mode: • Virtual Surround: Virtual speaker. • Stereo: 2-CH Stereo. • Movie: Logic 7 Movie. • Music: Logic 7 Music. • Game: Logic 7 Game. You may select a different mode for each category. Below is a complete list of available surround modes.

  • Página 29: System Settings

    System Settings System Settings Sleep Timer The sleep timer sets the AVR to play for up to 90 minutes and then turn off The AVR’s System Settings menu lets you customize in what way many of the AVR’s automatically. features operate. Press the OSD/Menu button and navigate to the System line. Press the Press the Sleep button on the remote, and the time until turn-off will be displayed.

  • Página 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Symptom Cause Solution Unit does not function • No AC power • Ensure that the power cord is plugged into a live AC power outlet • Check if the AC outlet is switch-controlled Front-panel display lights, but there’s no sound or picture •...

  • Página 31: Audio Section

    Specifications Specifications AM Tuner Section Audio Section Frequency range: 522 – 1620kHz (AVR 101IN) Signal-to-noise ratio: 38dB Stereo power: 75W per channel, two channels driven @ 6/8 ohms, 1kHz, <0.9% THD Usable sensitivity (loop): 500µV Multichannel power: 75W per channel, two channels driven @ Distortion (1kHz, 50% mod): 1.0% 6/8 ohms, 1kHz, <0.9% THD...

  • Página 32: Appendix

    Appendix Appendix Appendix – Default settings, worksheets, remote product codes Table A1 – Recommended Source Component Connections Audio Video Device Type AVR Source Connection Connections Media server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD player Cable TV, satellite TV, HDTV or other device that delivers...
  • Página 33 Appendix Table A2 – Speaker/Channel Setting Defaults Your Settings Your Settings Default Settings Position 1 Position 2 Front Left/Right Speakers Center Speaker Surround Left/Right Speakers Subwoofer Front Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Center Speaker Crossover Frequency 100Hz Surround Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Subwoofer Crossover Frequency 100Hz...

  • Página 34: Default Settings

    Appendix Table A4 – Source Settings Cable/ Network / Disc Server Radio iPod/ USB Game Audio vTuner Connected Device Surround Mode Video Input HDMI ARC/ Audio Input Radio Network Optical Night Mode Adjust Lip Sync Change Name Bass Treble Table A5 – Dolby Pro Logic II Music Settings Default Settings Your Settings Center Width...
  • Página 35 Appendix Table A6 – Remote Control Codes Source Input Device Type (if changed) Product Brand and Code Number Cable/Sat Disc Media Server Game Table A7 – System Settings Feature Default Your Settings Panel Timeout Auto Power Off 8 hours Menu Timeout Status Message 5 seconds Volume Default...

  • Página 36: Surround Mode

    Appendix Table A8 – Surround Modes Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Digital Provides up to five separate main audio channels and a dedicated low-frequency • Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1, effects (LFE) channel. 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 •...
  • Página 37 Appendix Table A8 – Surround Modes – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Virtual speaker Simulates 5.1 channels when only two speakers are present or a more enveloping • Dolby Digital sound field is desired. • Analog (two-channel) •...
  • Página 38 • Analog (two-channel) • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) Logic 7 Mode Group A HARMAN proprietary technology, Logic 7 enhances two-channel and matrix-encoded See below recordings by deriving separate information for the surround back channels. It provides more accurate placement of sound, improves panning and expands the sound field, even when used with 5.1-channel systems.
  • Página 39 Appendix Server Info/Option Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A9.
  • Página 40 Appendix Table A9 – Remote Control Function List Radio Media Server DMC1000 Button Name Blu-ray/DVD USB/iPod NETWORK/vTUNER AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On AVR Power On AVR Power Off AVR Power Off...
  • Página 41 Appendix Table A9 – Remote Control Function List – continued Button Name Cable/Sat Game HDTV TIVO AVR Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On Device Power On AVR Power Off Device Power Off Device Power Off...
  • Página 42 Appendix Refer to Tables A10 through A20 when programming the codes for your components into the remote. Table A10 – Remote Control Product Codes: TV TV Manufacturer/Brand Setup Code Number TV Manufacturer/Brand Setup Code Number OPTONICA ADMIRAL ORION 207 208 209 210 211 ANAM 045 106 109 112 122 PANASONIC...
  • Página 43 Appendix Table A11 – Remote Control Product Codes: AUX-HDTV VCR Manufacturer/Brand Setup Code Number TV Manufacturer/Brand Setup Code Number NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 ORION MOTOROLA PANASONIC 425 450 467 472 601 612 PHILCO SAMSUNG...
  • Página 44 Appendix Table A13 – Remote Control Product Codes: AUX-CD CD Manufacturer/Brand Setup Code Number CD Manufacturer/Brand Setup Code Number 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI...
  • Página 45 Appendix Table A15 – Remote Control Product Codes: SAT Table A16 – Remote Control Product Codes: Game SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number GAME Manufacturer/Brand Setup Code Number BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) CHAPARRAL 315 316 451...
  • Página 46 Appendix Table A17 – Remote Control Product Codes: Cable – continued Table A20 – Remote Control Product Codes: AUX- TiVo Manufacturer/Brand Setup Code Number Cable Manufacturer/Brand Setup Code Number COMCAST TIVO STARCOM 002 011 163 COX TIVO STARGATE DIRECTV TIVO TANDY HUMAX TIVO TELECAPATION...
  • Página 47 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple, iPhone, iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Página 48 AVR 101IN Récepteur audio / vidéo Moded'emploi ®...
  • Página 49 CONFIGUREZ VOS SOURCES ACCESSOIRES FOURNIS CONFIGURATION DU RÉSEAU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION DE VOTRE AVR POSITIONNEMENT DE L’AVR APPLICATION HARMAN REMOTE COMMANDES DU PANNEAU AVANT CONTRÔLE DU VOLUME CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE COUPURE DU SON FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE...

  • Página 50: Introduction

    Sidney Harman et Bernard Kardon ont inventé le récepteur, un composant récepteur peut représenter un danger pour la sécurité, provoquer un incendie ou unique conçu pour simplifier le divertissement à...

  • Página 51: Commandes Du Panneau Avant

    Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche de réglage Bouton Touche RDS (AVR 101IN) du volume des de validation chaînes Touche de Voyant mise sous/hors Capteur Affichage du panneau Molette de d'alimentation tension à infrarouge avant réglage du volume AVR 101IN Prise du casque Port...

  • Página 52: Important

    Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant (suite) Affichage du panneau avant : divers messages apparaissent sur cet affichage en fonction des commandes exécutées et des changements dans le signal reçu. En mode de Bouton/voyant d’alimentation : L’AVR dispose de trois modes d’alimentation différents : fonctionnement normal, le nom de la source actuelle s’affiche sur la ligne supérieure et le mode ambiophonique s’affiche sur la ligne inférieure.

  • Página 53: Connecteurs Du Panneau Arrière

    Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière Connecteurs de Connecteurs audio Connecteur Connecteurs sortie HDMI numériques réseau d’entrée HDMI Connecteur de Connecteurs Connecteurs Connecteur d'entrée CA Connecteurs pré-sortie d’enceintes vidéo analogiques d’antenne du caisson de graves radio Connecteurs de Connexions audio déclenchement et analogiques...
  • Página 54 Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière (suite) Connecteurs d’entrée HDMI : une connexion HDMI transmet les signaux numériques ® vidéo et audio entre les périphériques. Si vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant Connecteurs audio numériques : si vos périphériques sources ne disposent pas de donné...

  • Página 55: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche de mise hors tension Touche de mise sous tension Touche Mute (coupure du son) Server Touches de sélection de la source Touche AVR Touche Surround Modes (Modes ambiophoniques) Touche OSD/Menu Touche OK Touches gauche/droite/haut/bas...

  • Página 56: Fonctions De La Télécommande (Suite)

    Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande (suite) Touche Info/Option : appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d'options disponibles pour la source actuelle. La télécommande de l’AVR permet non seulement de commander l’AVR, mais également Touches numériques : utilisez ces touches pour entrer des numéros, notamment ceux jusqu’à...

  • Página 57: Introduction Aux Systèmes Cinéma Maison

    , DTS 96/24 ® ™ • Placer le caisson de graves dans un angle permet généralement de maximiser les • HARMAN International : Logic 7 , enceinte virtuelle HARMAN, casque HARMAN. ® effets des graves dans la pièce. • Modes stéréo : stéréo 2 CAN et stéréo 5 CAN : •...

  • Página 58: Types De Connexions Des Systèmes Cinéma Maison

    Types de connexions des systèmes cinéma maison Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions du caisson de graves Le caisson de graves est une enceinte destinée à reproduire uniquement les basses Il existe différents types de connexions audio et vidéo pour connecter l’AVR à vos enceintes, fréquences et, en tant que telle, elle nécessite plus de puissance.

  • Página 59: Connexions Vidéo

    Types de connexions des systèmes cinéma maison Connexions radio Connexions audio numériques – Coaxiale Les prises audio numériques coaxiales sont généralement de couleur orange. Bien Votre AVR utilise des bornes indépendantes pour les antennes FM et AM fournies. qu’elles ressemblent à des prises analogiques standard de type RCA, vous ne devez pas L’antenne FM a recours à...

  • Página 60: Raccordements

    Raccordements Raccordements Raccordement de votre caisson de graves Utilisez un câble audio RCA simple pour raccorder le connecteur du caisson de graves de l'AVR sur le caisson de graves selon les instructions de la rubrique Connexions du MISE EN GARDE  : avant de procéder au raccordement du récepteur audio/ caisson de graves, à...

  • Página 61: Raccordement De Votre Téléviseur Ou De Votre Dispositif D'affichage Vidéo

    Raccordements Raccordement de votre téléviseur ou de votre dispositif d’affichage vidéo Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur HDMI et si vous disposez de périphériques sources HDMI : utilisez un câble HDM (non fourni) pour le raccorder sur le connecteur de sortie moniteur HDMI de l'AVR. Ceci permet d'obtenir une qualité d’image optimale.

  • Página 62: Raccordement De Vos Périphériques Sources Audio Et Vidéo

    Raccordements Raccordement de vos périphériques sources audio et vidéo Cependant, vous pouvez raccorder vos périphériques sources comme vous le souhaitez et réaffecter les connecteurs d’entrée à l’une des touches de sélection de source Les périphériques sources sont des composantes qui produisent un signal de lecture, répertoriées dans le tableau, selon l’endroit où...
  • Página 63 Raccordements Connectez vos périphériques HDMI Connectez vos périphériques audio numériques et optiques Si l'un de vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour Si vos périphériques sources ne disposent pas de sortie HDMI, mais disposent de obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant donné que le câble HDMI transporte sorties numérique optiques, raccordez ces dernières aux connecteurs audio numériques à...

  • Página 64: Périphériques Usb Et Ios

    Raccordements Raccordement des antennes radio Connectez vos périphériques audio analogiques utilisez les connecteurs audio analogiques de l’AVR pour des périphériques sources ne • Raccordez l’antenne FM fournie au connecteur d’antenne FM 75Ω de l’AVR. Pour disposant pas de connecteurs HDMI ou audio numérique. une réception optimale, déployez autant que possible l’antenne FM.

  • Página 65: Raccordement À La Sortie De Déclenchement

    Raccordements Raccordement à la sortie de déclenchement Si votre système dispose d’un équipement pouvant être contrôlé par un signal de déclenchement c.c., raccordez ce dernier au connecteur de sortie de déclenchement de l’AVR à l’aide d’un câble de liaison mono à mini-fiche 3,5 mm (1/8 po). Dès sa mise sous tension, l’AVR émet un signal de déclenchement 12 V c.c.

  • Página 66: Configuration De La Télécommande

    Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande 2. Recherchez les codes correspondant à ce périphérique dans les tableaux A10 – A20 de l’Annexe. Consignez tous les codes applicables dans un support approprié. 3. Appuyez sur la touche de sélection de la source pour le périphérique et maintenez-la Insertion des piles dans la télécommande enfoncée;...

  • Página 67: Configuration De L'avr

    Configuration de l’AVR Configuration de l’AVR Configuration de la télécommande avant de continuer. Dans cette section, vous allez configurer l'AVR de façon qu'il corresponde à la configuration Configuration de l’AVR pour vos enceintes actuelle du système. Bien qu’il soit possible de configurer l’AVR uniquement à l’aide de Votre AVR offre une grande souplesse d’utilisation.
  • Página 68 Configuration de l’AVR Speakers (Enceintes) L/R+LFE (Gauche/droite + LFE)  : ce réglage envoie toutes les informations de basses fréquences au caisson de graves, notamment a) les informations de basses Ce paramètre permet de programmer le réglage correct pour chaque groupe d’enceintes. fréquences également transmises aux enceintes avant gauche et avant droite, et b) Les réglages de ce menu ont un effet sur le reste de la procédure de configuration des les informations du canal d’effets de basses fréquences (LFE).

  • Página 69: Configurez Vos Sources

    Configuration de l’AVR Configurez vos sources Au cours des réglages, procédez de l’une des façons suivantes pour mesurer le niveau des canaux : Le menu Source Setup (Configuration de la source) vous permet d'affecter les connexions • Utilisez de préférence un calibreur de niveau de pression acoustique portable réglé physiques audio et vidéo correctes à...

  • Página 70: Configuration Du Réseau

    êtes prêt à utiliser votre système cinéma maison. Application HARMAN Remote Pour une commande facile de votre AVR avec votre périphérique manuel, téléchargez gratuitement l'application JBL AVR à partir de la boutique d'Applications iTunes pour des produits compatibles à...

  • Página 71: Contrôle Du Volume

    été enregistrée au format Dolby Digital ou DTS, l’AVR fait du panneau avant. Le mode par défaut HARMAN Headphone (Casque Headphone) utilise un traitement ambiophonique virtuel pour émuler le son du système d'enceintes à canaux automatiquement appel au format ambiophonique natif de la bande-son.

  • Página 72: Écoute De La Radio Fm Et De La Radio Am

    Utilisation de votre AVR Écoute de la radio FM et de la radio AM Aucun autre type de média n'est pris en charge. Sélectionnez la source Radio. Un écran semblable à celui d l'illustration ci-dessous s'affiche. Lecture de fichiers sur un périphérique USB 1.

  • Página 73: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad

    Windows ou de l'option de partage des fichiers via le serveur Intel Media. Les ordinateurs touches Gauche/Droite, le réglage change : repeat off (répétition désactivée), repeat one Apple peuvent également partager des fichiers via DLNA à l'aide du logiciel HARMAN (répeter une piste) ou repeat all (répéter tout).

  • Página 74: Fonctions Avancées

    Utilisation de votre AVR et Fonctions avancées avant d’accéder aux fichiers situés sur d’autres périphériques via le réseau, il est Modes ambiophoniques essentiel d’activer le partage de fichiers avec l’AVR sur chaque périphérique. La sélection du mode ambiophonique dépend du format du signal audio entrant, ainsi Pour partager les fichiers multimédias enregistrés sur un ordinateur : que de vos préférences personnelles.
  • Página 75 Fonctions avancées Chaque catégorie de mode ambiophonique est définie sur un mode ambiophonique par défaut : • Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle. • Stereo (Stéréo) : 2-CH Stereo. • Movie (Film) : Logic 7 Movie. • Music (Musique) : Logic 7 Music. • Game (Jeu) : Logic 7 Game. Vous pouvez sélectionner un mode différent pour chaque catégorie.

  • Página 76: Paramètres Du Système

    à niveau de l’AVR, des instructions d’installation sont mises à disposition à la section Support produits du site Web ou auprès du service clientèle de Harman Kardon. Le moment venu, vous pourrez utiliser ce sous-menu pour installer la mise à niveau du logiciel.

  • Página 77: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problème Cause Solution L'appareil ne fonctionne pas • pas d'alimentation CA • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur en état de fonctionnement • Vérifiez si la prise CA est contrôlée par un interrupteur L’affichage du panneau avant s’illumine, mais il n’y a ni •...

  • Página 78: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Section tuner AM Plage de fréquences : 522 – 1620kHz (AVR 101IN) Section audio Rapport signal sur bruit : 38 dB Puissance stéréo : 75W par canal, deux canaux convertis en 6/8 ohms, 1 kHz, DHT de 0,9% Sensibilité utile (boucle) : 500 µV Puissance multicanal : 75W par canal, deux canaux convertis en Distorsion (1 kHz, 50 % mod.) :...

  • Página 79: Annexe

    Annexe Annexe Annexe – Réglages par défaut, fiches techniques, codes de la télécommande Tableau A1 – Connexions recommandées des composants sources Connexion Connexions Type de périphérique Source AVR audio vidéo Serveur multimédia Server (Serveur) HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Vidéo, SACD, Disc (Disque) HDMI 2 HDMI 2 disque Blu-ray, lecteur DVD HD...
  • Página 80 Annexe Tableau A2 – Réglages par défaut des enceintes/canaux Vos paramètres Vos paramètres Paramètres par défaut position 1 position 2 Enceintes gauche/droite avant ACTIVÉE Enceinte centrale ACTIVÉE Enceintes ambiophoniques gauche/droite ACTIVÉE Caisson de graves ACTIVÉE Fréquence du filtre des enceintes gauche/droite avant 100 Hz Fréquence du filtre de l’enceinte centrale 100 Hz...

  • Página 81: Paramètres Par Défaut

    Annexe Tableau A4 – Réglages des sources Cable/ Disc Réseau/ Game Server (Serveur) Radio Téléviseur iPod/ USB Audio (Câble/ (Disque) vTuner (Jeu) (Décodeur) Satellite) Périphérique connecté Mode ambiophonique Entrée vidéo applicable applicable applicable applicable HDMI ARC/ Network Entrée audio Radio optique (Réseau) Mode nocturne...
  • Página 82 Annexe Tableau A6 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) Serveur multimédia Téléviseur Game (Jeu) Tableau A7 – Paramètres du système Fonction Par défaut Vos paramètres Temporisation au niveau du panneau OFF (Désactivé) Mise hors tension automatique...

  • Página 83: Train De Bits Ou Signal Entrant

    Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique Dolby Digital Fournit jusqu’à cinq canaux audio indépendants et un canal d’effets de basses • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, fréquences (LFE).
  • Página 84 Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques - suite Mode Description Train de bits ou signal entrant ambiophonique ENceinte virtuelle Simule un système à 5.1 canaux lorsque votre système dispose uniquement de deux • Dolby Digital enceintes et que vous souhaitez obtenir un champ sonore plus enveloppant. •...
  • Página 85 • Analogique (deux canaux) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz) Logic 7 Mode Group Technologie développée par HARMAN, Logic 7 améliore les enregistrements à deux Voir ci-dessous canaux et les enregistrements avec encodage matriciel en dérivant les informations des canaux arrière ambiophoniques. Cette technologie permet d’obtenir une plus grande stabilité...
  • Página 86 Annexe Server Info/Option Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A9.
  • Página 87 Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande Radio Serveur multimédia RÉSEAU/vTUNER DMC1000 Nº Nom du bouton Blu-ray/DVD Téléviseur USB/iPod Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche 01 Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR Mise en marche de l'AVR périphérique périphérique...
  • Página 88 Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande - suite Cable/Sat (Câble/ Nº Nom du bouton Game (Jeu) HDTV TIVO Satellite) Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche Mise en marche de l'AVR Mise en marche périphérique Mise en marche périphérique périphérique périphérique...
  • Página 89 Annexe Référez-vous aux tableaux A10 à A20 lors de la programmation des codes pour vos composants dans la télécommande. Tableau A10 – Codes de télécommande : téléviseur Fabricant/marque du Fabricant/marque du Code de configuration Code de configuration téléviseur téléviseur ADMIRAL OPTONICA ANAM 045 106 109 112 122 ORION...
  • Página 90 Annexe Tableau A11 – Codes de télécommande : AUX-HDTV Marque/fabricant du VCR Code de configuration Fabricant/marque du MULTITECH Code de configuration téléviseur APEX 614 616 NATIONAL DISH NETWORK 318 348 NORDMENDE MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS MOTOROLA ORION 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG...
  • Página 91 Annexe Tableau A13 – Codes de télécommande : AUX-CD Fabricant/marque du Code de configuration Fabricant/marque du Code de configuration 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI...
  • Página 92 Annexe Tableau A15 – Codes des produits de la télécommande : SAT Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : game (jeu) Fabricant/marque de Fabricant/marque JEUX Code de configuration Code de configuration syntoniseur par satellite Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3)
  • Página 93 Annexe Tableau A17 – Codes de télécommande : câble – suite Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : AUX- TiVo Fabricant/marque Code de configuration Fabricant/marque de Code de configuration syntoniseur par câble COMCAST TIVO SPRUCER 053 081 177 189 COX TIVO STARCOM 002 011 163...
  • Página 94 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques de commerce et marques déposées constituent la propriété de leurs titulaires respectifs. Apple, iPhone, iPod et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d'autres pays.
  • Página 95 AVR 101IN Receptor de audio/video Manual del propietario ®...
  • Página 96 COLOCACIÓN DEL AVR CONFIGURACIÓN DE LA RED CONTROLES DEL PANEL FRONTAL FUNCIONAMIENTO DEL AVR CONECTORES DEL PANEL TRASERO APLICACIÓN HARMAN REMOTE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO DEL SISTEMA CONTROL DE VOLUMEN INTRODUCCIÓN AL CINE DOMÉSTICO SILENCIAR EL SONIDO SISTEMA DE CINE DOMÉSTICO CONVENCIONAL...

  • Página 97: Introducción

    Sidney Harman y Bernard Kardon inventaron el receptor, un único seguridad y peligro de incendio, así como provocar daños en la unidad. Si tiene alguna componente diseñado para simplificar el entretenimiento doméstico sin afectar el...

  • Página 98: Controles Del Panel Frontal

    Controles del panel frontal Controles del panel frontal Botón Botón de ajuste Botón RDS (AVR 101IN) Set (Definir) de volumen del canal Indicador de Botón Sensor Pantalla del Perilla de encendido de encendido infrarrojo panel frontal volumen AVR 101IN Puerto Botones Botones Arriba/Abajo/ Botones de selección...

  • Página 99: Importante

    Controles del panel frontal Controles del panel frontal, continuación Botón Set (Definir): Pulse este botón para seleccionar el elemento del menú que está actualmente resaltado. Indicador de alimentación/Botón de encendido: El AVR posee tres modos de Botones Izquierda/Derecha: Utilice estos botones para desplazarse por los menús del encendido diferentes: AVR.

  • Página 100: Conectores Del Panel Trasero

    Conectores del panel trasero Conectores del panel trasero Conectores Conector de Conectores de Conectores de de salida HDMI entrada HDMI audio digital Conector de Conectores de video Conector de Conectores de Conectores salida de analógico entrada de CA altavoces de antena de preamplificador radio del subwoofer...
  • Página 101 Conectores del panel trasero Conectores del panel trasero, continuación Conectores de entrada HDMI : Una conexión HDMI transmite señales de audio y video ® digitales entre los dispositivos. Si los dispositivos fuente cuentan con conectores HDMI, utilizarlos brindará la mejor calidad posible de rendimiento de audio y video. Dado que los Conectores de audio digitales: Si los dispositivos fuente sin HDMI cuentan con salidas cables HDMI transmiten señales digitales tanto de video como de audio, no es necesario digitales, conéctelas a los conectores de audio digitales del AVR.

  • Página 102: Funciones Del Control Remoto Del Sistema

    Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema Transmisor infrarrojo Botón de apagado Botón de encendido Botón Mute (Silenciar) Server Botones selectores de fuente Botón AVR Botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente) Botón OSD/Menu (OSD/Menú) Botón OK (Aceptar) Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Botón Back/Exit (Atrás/Salir)
  • Página 103 Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema, Botón Back/Exit (Atrás/Salir): Pulse este botón para regresar al menú anterior o para salir del sistema del menú. continuación Botón Info/Option (Información/Opción): Pulse este botón para mostrar las configuraciones de opción disponibles para la fuente actual.

  • Página 104: Introducción Al Cine Doméstico

    • HARMAN International: Logic 7 ® , altavoz virtual HARMAN, auricular HARMAN. • Colocar el subwoofer en una esquina suele maximizar la cantidad de bajos en la • Modos estéreo: 2CH Stereo (Estéreo de 2 canales) y 5CH Stereo (Estéreo de 5 canales).

  • Página 105: Tipos De Conexiones Del Sistema De Cine Doméstico

    Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones del subwoofer El subwoofer es un altavoz destinado exclusivamente a reproducir solo las frecuencias Existen diferentes tipos de conexiones de audio y video para conectar el AVR a los bajas (bajos), que requieren mayor potencia.

  • Página 106: Conexiones De Video

    Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones de radio Conexiones de audio digitales: Coaxial Los conectores de audio digitales coaxiales suelen estar codificados con color naranja. Si El AVR utiliza terminales independientes para las antenas de FM y AM que se incluyen. La bien son similares a los conectores analógicos estándar de tipo RCA, no deben conectarse antena de FM utiliza un conector F de 75 ohmios.

  • Página 107: Realización De Conexiones

    Realización de conexiones Realización de conexiones Conexión del subwoofer Utilice un cable de audio RCA único para conectar el conector del subwoofer del AVR según se explica en Conexiones del subwoofer, en la página 105. Consulte el manual PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier conexión al receptor de audio/video, del usuario del subwoofer para obtener información específica sobre cómo realizar asegúrese de que el cable de CA del AVR esté...

  • Página 108: Conexión Del Televisor O De La Pantalla De Video

    Realización de conexiones Conexión del televisor o de la pantalla de video Si su televisor tiene un conector HDMI y tiene dispositivos fuente con HDMI: Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectarlo al conector de salida HDMI del AVR. Proporcionará...

  • Página 109: Conexión De Dispositivos Fuente De Audio Y Video

    Realización de conexiones Conexión de dispositivos fuente de audio y video de fuente predeterminado correspondiente (p. ej., conecte el reproductor de Blu-ray Disc a HDMI 2). Los dispositivos fuente son componentes donde se origina la señal de reproducción, por Sin embargo, puede conectar los dispositivos fuente de la manera que desee y ejemplo, un reproductor de Blu-ray Disc o DVD, un sintonizador por cable, satelital o ™...
  • Página 110 Realización de conexiones Conecte los dispositivos HDMI Conecte los dispositivos de audio digitales ópticos Si alguno de los dispositivos fuente cuenta con conectores HDMI, utilizarlos brindará la Si los dispositivos fuente sin HDMI cuentan con salidas digitales ópticas, conéctelas a los mejor calidad posible de rendimiento de audio y video.

  • Página 111: Dispositivos Usb E Ios

    Realización de conexiones Conexión de las antenas de radio Conecte los dispositivos de audio analógicos Utilice los conectores de audio analógicos del AVR para dispositivos fuente que no • Conecte la antena de FM incluida al conector de antena FM de 75 Ω del AVR. Para cuenten con conectores HDMI ni con conectores de audio digitales.

  • Página 112: Conexión De La Salida De Accionamiento

    Realización de conexiones Conexión de la salida de accionamiento Si el sistema posee equipamiento que puede controlarse mediante una señal de accionamiento de CC, conéctelo al conector de salida de accionamiento del AVR con un cable de interconexión con mini enchufe mono de 3,5 mm (1/8 pulgadas). El AVR transmitirá...

  • Página 113: Configuración Del Control Remoto

    Realización de conexiones Configuración del control remoto 1. Encienda el dispositivo fuente que desea programar para que controle el control remoto. 2. Busque los códigos numéricos del dispositivo en las Tablas A10 – A20 del Apéndice. Instalación de las pilas en el control remoto Anote todos los códigos numéricos correspondientes en un lugar adecuado.

  • Página 114: Configuración Del Avr

    Configuración del AVR Configuración del AVR el AVR y visualizar el menú principal al pulsar el botón AVR. Si fuera necesario, vuelva a leer las secciones Realización de conexiones y Configuración del control remoto antes de continuar. En esta sección, configurará el AVR para que coincida con la composición real del sistema.
  • Página 115 Configuración del AVR Speakers (Altavoces) L/R+LFE: Esta configuración envía toda la información de baja frecuencia al subwoofer, incluidas: a) la información que normalmente se reproduce a través de Esta sección le permite programar la configuración correcta para cada grupo de altavoces. Las los altavoces delanteros izquierdo y derecho, y b) la información del canal de efectos configuraciones en este menú...

  • Página 116: Configuración De Las Fuentes

    Configuración del AVR Configuración de las fuentes Mientras realiza ajustes, puede medir los niveles del canal de una de estas formas: • Preferentemente, utilice un medidor de SPL portátil configurado en escala lenta de El menú Source Setup (Configuración de fuente) le permite asignar las conexiones físicas ponderación C.

  • Página 117: Configuración De La Red

    Aplicación HARMAN Remote Para un control sencillo del AVR mediante su dispositivo portátil, descargue la aplicación gratis JBL Remote desde la Tienda de aplicaciones de iTunes para productos compatibles con Apple o desde Google Play para teléfonos inteligentes impulsados por Android.

  • Página 118: Control De Volumen

    El modo predeterminado una película grabada con una pista de sonido Dolby Digital o DTS, el AVR utilizará HARMAN Headphone (Auriculares HARMAN) usa procesamiento del sonido envolvente automáticamente el formato de sonido envolvente nativo de la pista de sonido. Para virtual para simular el sonido de un sistema de altavoces de 5.1 canales.

  • Página 119: Escuchar Radios Fm Y Am

    Funcionamiento del AVR Escuchar radios FM y AM Compatibilidad con WMA: Ver. 9.2, CBR estéreo con frecuencia de muestreo de 32 kHz a 48 kHz y tasa de bits de 40 kbps a 192 kbps, CBR mono con frecuencia de muestreo Seleccione la fuente Radio.

  • Página 120: Escuchar Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad

    DLNA mediante el uso del software de el álbum o lista de reproducción actual. Cada vez que se pulsan los botones Izquierda/ HARMAN Music Manager, que se puede descargar sin cargo en www.jbl.com. (También Derecha se cambia este ajuste: Repeat Off (Repetir desactivado), Repeat One (Repetir hay disponible software de terceros que permiten compartir archivos DLNA).

  • Página 121: Funcionamiento Del Avr Y Funciones Avanzadas

    Funcionamiento del AVR y Funciones avanzadas Para poder acceder a archivos ubicados en otros dispositivos a través de la red, direccionalidad, ya que la información de cada uno de los canales se transmite de primero es necesario otorgar permiso para compartir archivos con el AVR en todos manera diferenciada.
  • Página 122 Funciones avanzadas Cada categoría de modo de sonido envolvente está definida como un modo de sonido envolvente predeterminado: • Virtual Surround (Sonido envolvente virtual): Virtual Speaker (Altavoz virtual). • Stereo (Estéreo): 2 CH Stereo (Estéreo de 2 canales). • Movie (Película): Logic 7 Movie (Película Logic 7). •...

  • Página 123: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Configuración del sistema Temporizador de reposo El temporizador de reposo hace que el AVR reproduzca durante un máximo de 90 minutos El menú System Settings (Configuración del sistema) del AVR le permite personalizar la y, luego, se apague automáticamente. forma en que funcionan muchas de las características del AVR.

  • Página 124: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas Síntomas Causa Solución La unidad no funciona. • No hay alimentación de CA. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a una salida de alimentación de CA. • Revise si la salida de CA se controla mediante un interruptor.

  • Página 125: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Sección sintonizador de AM Rango de frecuencia: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Sección audio Relación señal-ruido: 38 dB Alimentación estéreo: 75 vatios por canal, dos canales accionados a @ 6/8 ohmios, 1 kHz, <0,9 % THD Sensibilidad utilizable (bucle): 500 µV Alimentación multicanal: 75 vatios por canal, dos canales accionados Distorsión (1 kHz, 50 % Mod):...

  • Página 126: Apéndice: Configuraciones Predeterminadas, Hojas De Trabajo, Códigos De Producto De Control Remoto

    Apéndice Apéndice Apéndice: Configuraciones predeterminadas, hojas de trabajo, códigos de producto de control remoto Tabla A1: Conexiones de componentes fuente recomendadas Conexión Conexiones Tipo de dispositivo Fuente del AVR de audio de video Servidor de medios Server (Servidor) HDMI 1 HDMI 1 Audio/Video del DVD, SACD, Blu-ray Disc, reproductor de...
  • Página 127 Apéndice Tabla A2: Ajustes predeterminados del altavoz/canal Su configuración Su configuración Configuración predeterminada Posición 1 Posición 2 Altavoces delanteros izquierdo/derecho ENCENDIDO Altavoz central ENCENDIDO Altavoces envolventes izquierdo/derecho ENCENDIDO Subwoofer ENCENDIDO Frecuencia de cruce de los altavoces delanteros izquierdo/ 100 Hz derecho Frecuencia de cruce del altavoz central 100 Hz...

  • Página 128: Configuración Predeterminada

    Apéndice Tabla A4: Configuración de fuente Cable/ Red/ Disco Servidor Radio iPod/USB Juegos Auxiliar Audio vTuner Dispositivo conectado Modo de sonido envolvente Entrada de video HDMI ARC/ Optical Network Entrada de audio Radio (ARC de (Red) HDMI/ óptico) Modo noche Ajustar la sincronización labial Cambiar nombre...

  • Página 129: Tipo De Dispositivo (Si Cambió)

    Apéndice Tabla A6: Códigos del control remoto Entrada de fuente Tipo de dispositivo (si cambió) Marca del producto y número de código Cable/Sat Disc (Disco) Media Server (Servidor de medios) Game (Juegos) AUX (Auxiliar) Tabla A7: Configuración del sistema Función Predeterminado Su configuración Panel Timeout (Tiempo de espera del panel)

  • Página 130: Modo De Sonido Envolvente

    Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente Dolby Digital Proporciona hasta cinco canales de audio individuales y un canal de • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, efectos de baja frecuencia (LFE) exclusivo.
  • Página 131 Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente (continuación) Modo de sonido Descripción Señal o secuencia de bits de entrada envolvente Altavoz virtual Simula canales 5.1 cuando solo hay dos altavoces o se desea un campo • Dolby Digital acústico más envolvente. •...
  • Página 132 • Analógico (dos canales) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz) Grupo de modos de Una tecnología especial de HARMAN, Logic 7 mejora las grabaciones Ver a continuación Logic 7 codificadas por matriz y de dos canales derivando información independiente para los canales de sonido envolvente traseros.
  • Página 133 Apéndice Server Info/Option Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A9.
  • Página 134 Apéndice Tabla A9: Lista de funciones del control remoto Radio Servidor de medios DMC1000 N.º Nombre del botón Blu-ray/DVD USB/iPod RED/vTUNER Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del AVR Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del AVR Apagado del AVR Apagado del AVR Apagado del AVR...
  • Página 135 Apéndice Tabla A9: Lista de funciones del control remoto (continuación) Auxiliar N.º Nombre del botón Cable/Sat Juegos HDTV TIVO Encendido del AVR Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Encendido del dispositivo Apagado del AVR Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Silenciar...
  • Página 136 Apéndice Consulte las Tablas A10 a A20 cuando programe los códigos para los componentes en el control remoto. Tabla A10: Códigos de producto del control remoto: TV Marca/Fabricante de TV Número de código de configuración Marca/Fabricante de TV Número de código de configuración OPTONICA ADMIRAL ORION...
  • Página 137 Apéndice Tabla A11: Códigos de producto del control remoto: AUX-HDTV Marca/Fabricante del VCR Número de código de configuración Marca/Fabricante de TV Número de código de configuración NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 ORION MOTOROLA PANASONIC...
  • Página 138 Apéndice Tabla A13: Códigos de producto del control remoto: AUX-CD Marca/Fabricante de CD Número de código de configuración Marca/Fabricante de CD Número de código de configuración 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI...
  • Página 139 Apéndice Tabla A15: Códigos de producto del control remoto: SAT Tabla A16: Códigos de producto del control remoto: Juegos Fabricante/Marca de Marca/Fabricante de SAT Número de código de configuración Número de código de configuración juegos BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3)
  • Página 140 Apéndice Tabla A17: Códigos de producto del control remoto: Cable: Tabla A20: Códigos de producto del control remoto: AUX- TiVo continuación Fabricante/Marca Número de código de configuración Marca/Fabricante de Número de código de configuración cable COMCAST TIVO COX TIVO SIGNATURE 001 188 DIRECTV TIVO SPRUCER...
  • Página 141 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países.
  • Página 142 AVR 101IN Audio/Video-Receiver Bedienungsanleitung ®...
  • Página 143 KONFIGURIEREN DES AVRS FÜR DIE LAUTSPRECHER WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN EINRICHTEN DER QUELLEN AUFSTELLEN DES AVRS EINRICHTEN DES NETZWERKS BEDIENELEMENTE AN DER FRONTSEITE BETRIEB DES AVRS ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE HARMAN REMOTE APP FUNKTIONEN DER SYSTEM-FERNBEDIENUNG LAUTSTÄRKEREGELUNG EINFÜHRUNG ZUM HEIMKINOSYSTEM STUMMSCHALTUNG TYPISCHES HEIMKINOSYSTEM VERWENDEN VON KOPFHÖRERN MEHRKANAL-AUDIO WÄHLEN EINER QUELLE...

  • Página 144: Einführung

    Musik und Entertainment zu ermöglichen – und nutzt hierfür die jeweils verfügbare Anschluss an ein Stromnetz, das nicht dem Stromnetz entspricht, für das Ihr Receiver Spitzentechnik. Sidney Harman und Bernard Kardon waren die Erfinder des Receivers, gebaut wurde, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko führen und unter Umständen bei dem ein einziges Gerät alles enthält, was den Genuss von Heim-Entertainment so...

  • Página 145: Bedienelemente An Der Frontseite

    Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite Lautstärkeregel- RDS-Taste Einrichten-Taste Taste (AVR 101IN) Ein/Aus- Infrarot- Front- Lautstärke- Taste Sensor Display Regler Netzstromanzeige AVR 101IN USB- Links-/Rechts- Auf/Ab-Tasten/ Surround- Kopfhörerbuchse Port Tasten Frequenztasten Moduskategorie- Auswahltasten Quellenauswahl- Audio-Eingangs-Taste Surround-Moduskategorie- Tasten Taste...
  • Página 146 Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite, Fortsetzung Eingabebefehl oder Änderung des Eingangssignals angezeigt. Bei normalem Betrieb wird der aktuelle Quellenname in der oberen Zeile angegeben. Der aktive Surround-Modus wird in der unteren Zeile angezeigt. Bei Verwendung des Bildschirm-Menüsystems (OSD Betriebsanzeige/Ein/Aus-Taste: Der AVR verfügt über vier verschiedene Energiemodi: –...

  • Página 147: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite HDMI- Digitale Netzwerk- HDMI- Ausgänge Audio-Anschlüsse anschluss Eingänge Subwoofer Analoge Lautsprecher- Radioantennen- Netzanschluss Pre-Out- Video-Anschlüsse anschlüsse Anschlüsse Anschluss IR- und Trigger- Analoge Anschlüsse Audio-Anschlüsse...
  • Página 148 Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite (Fortsetzung) I-Eingangsanschlüsse: Eine HDMI-Verbindung überträgt digitale Audio- und ® Videosignale zwischen den Geräten. Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu Digitale Audio-Anschlüsse: Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über digitale erhalten.

  • Página 149: Funktionen Der System-Fernbedienung

    Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung Infrarotsender Aus-Taste Ein-Taste Mute (Stumm)-Taste Server Quellenauswahl-Tasten AVR-Taste Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste OSD/Menü-Taste OK-Taste Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste Info/Option-Taste Info/Option Zahlen-Tasten Clear (Lösch)-Taste Testgeräusch-Taste Delay (Verzögerungs)-Taste Sleep (ruhe)-Taste Lautstärke Auf/Ab-Tasten Kanal/Tuner-Tasten Tone Tone (Klang)-Taste Display-Dimmer-Taste Voreinstellungssuche-Taste RDS-Taste Direct (Direkt)-Taste Memory (Speicher)-Taste Steuerungstasten...
  • Página 150 Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung, Fortsetzung Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü oder beenden das Menüsystem. Die Fernbedienung des AVR dient nicht nur der Bedienung des AVR, sondern kann acht Info/Option-Taste: Drücken Sie die Taste, um die verfügbaren Optionseinstellungen für andere Geräte sowie einen iPod/ein iPhone (am USB-Port auf der Vorderseite des AVRs die aktuelle Quelle anzuzeigen.

  • Página 151: Einführung Zum Heimkinosystem

    ® ™ • Das Aufstellen des Subwoofers in einer Ecke maximiert normalerweise die Bässe • HARMAN International: Logic 7 , HARMAN Virtual Speaker, HARMAN Headphone. ® im Raum. • Stereo-Modi: 2-Kanal-Stereo und 5-Kanal-Stereo. • In vielen Räumen wird durch die Aufstellung des Subwoofers auf gleicher Ebene der Im Anhang auf Seite 177 finden Sie in Tabelle A8 ausführliche Erklärungen zu den...

  • Página 152: Anschlussarten Eines Heimkinosystems

    Anschlussarten eines Heimkinosystems Anschlussarten eines Heimkinosystems Subwoofer-Anschlüsse Der Subwoofer ist ein Lautsprecher, der ausschließlich die tiefen Frequenzen (Bässe) Es gibt verschiedene Arten von Audio- und Videoverbindungen, mit denen der AVR an wiedergibt, die mehr Leistung erfordern. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bieten Lautsprecher, Fernseher oder Videoanzeige und die Quellgeräte angeschlossen werden die meisten Lautsprecherhersteller aktive Subwoofer an, die über einen eigenen kann.

  • Página 153: Video-Anschlüsse

    Anschlussarten eines Heimkinosystems Radioanschlüsse Digitale Audioverbindungen – Koaxial Koaxiale digitale Audiobuchsen sind normalerweise orange gekennzeichnet. Obwohl sie Ihr AVR verfügt über separate Antennenanschlüsse für die im Lieferumfang enthaltenen wie eine standardmäßige analoge Cinch-Buchse aussehen, sollten Sie koaxiale digitale UKW- und MW-Antennen. Die UKW-Antenne besitzt einen 75-Ohm-F-Stecker. Audio-Ausgänge nie an analogen Toneingänge anschließen oder umgekehrt.

  • Página 154: Herstellen Der Anschlüsse

    Herstellen der Anschlüsse Herstellen der Anschlüsse Anschließen des Subwoofers Verwenden Sie ein einzelnes Cinch-Audiokabel für den Anschluss des Subwoofer- Anschlusses des AVRs an den Subwoofer, wie unter Subwoofer-Anschlüsse auf Seite ACHTUNG: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres Audio/Video-Receivers 152 erklärt. Weitere Informationen zum Anschließen des Subwoofers finden Sie in dessen beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt Benutzerhandbuch.

  • Página 155: Anschliessen Einer Tv- Oder Videoanzeige

    Herstellen der Anschlüsse Anschließen einer TV- oder Videoanzeige Falls Ihr TV-Gerät einen HDMI-Anschluss besitzt und Sie auch über HDMI- Quellgeräte verfügen: Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) für den Anschluss des HDMI-Out-Anschlusses am AVR. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.

  • Página 156: Anschliessen Von Audio- Und Video-Quellgeräten

    Herstellen der Anschlüsse Anschließen von Audio- und Video-Quellgeräten Sie können Ihre Quellgeräte jedoch ganz nach Belieben anschließen und jedem der Eingangsanschlüsse einer beliebigen in der Tabelle aufgeführten Quellentaste zuweisen, Quellgeräte sind Geräte, die ein Wiedergabesignal senden, z. B. Blu-ray Disc - oder DVD- ™...
  • Página 157 Herstellen der Anschlüsse Anschließen von HDMI-Geräten Anschließen von optisch-digitalen Audiogeräten Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über optisch-digitale Ausgänge verfügt, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erhalten. Da HDMI-Kabel sowohl schließen Sie diese an die optisch-digitalen Audio-Anschlüsse des AVRs an.

  • Página 158: Usb- Und Ios-Geräte

    Herstellen der Anschlüsse Anschließen der Radioantennen Anschließen von analogen Audiogeräten Verwenden Sie die analogen Audio-Anschlüsse des AVRs für Quellgeräte, die weder über • Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Drahtantenne an den 75-Ω-UKW- HDMI-Anschlüsse noch digitale Audio-Anschlüsse verfügen. Antennenanschluss an. Optimalen Empfang erreichen Sie, wenn Sie das Kabel der UKW-Antenne vollständig abrollen.

  • Página 159: Anschliessen Des Trigger-Ausgangs

    Herstellen der Anschlüsse Anschließen des Trigger-Ausgangs Wenn in Ihrem System Geräte angeschlossen sind, die über ein DC-Trigger-Signal gesteuert werden können, schließen Sie diese mit einem Kabel mit Mono-3,5-mm- Mini-Stecker an den Trigger-Ausgangsanschluss des AVRs an. Der AVR stellt nach dem Einschalten ein 12-V-DC(100 mA)-Trigger-Signal am Anschluss zur Verfügung.

  • Página 160: Einrichten Der Fernbedienung

    Einrichten der Fernbedienung Einrichten der Fernbedienung nach. Notieren Sie alle erforderlichen Code-Nummern. 3. Drücken Sie die Source Selector (Quellenauswahl)-Taste für das Gerät und halten Sie Einlegen der Batterien in die Fernbedienung sie gedrückt, bis sie rot leuchtet, dann dunkel wird und erneut rot leuchtet. Lassen Sie dann die Taste los.

  • Página 161: Einrichten Des Avrs

    Einrichten des AVRs Einrichten des AVRs Konfigurieren des AVRs für die Lautsprecher Ihr AVR ist flexibel und kann so konfiguriert werden, dass er mit den meisten Lautsprechern In diesem Abschnitt wird der AVR für Ihre Systemkonfiguration konfiguriert. Obwohl es funktioniert und die akustischen Eigenschaften Ihres Raums kompensiert. möglich ist, den AVR nur mit der Fernbedienung über die Meldungen auf dem Display auf Bevor Sie damit beginnen, müssen Sie Ihre Lautsprecher gemäß...
  • Página 162 Einrichten des AVRs Speakers (Lautsprecher) L/R+LFE: Durch diese Einstellung werden alle Niederfrequenzsignale an den Subwoofer gesendet, einschließlich a) Signale, die normalerweise über die linken Mit dieser Auswahl können Sie die korrekte Einstellung für jede Lautsprechergruppe und rechten Front-Lautsprecher wiedergegeben würden, und b) spezielle LFE- programmieren.

  • Página 163: Einrichten Der Quellen

    Einrichten des AVRs Einrichten der Quellen Während die Einstellungen vorgenommen werden, können Sie die Kanalpegel mit einer der folgenden Methoden messen: Mit dem Menü „Source Setup (Quellen einrichten)“ können Sie die korrekten physischen • Verwenden Sie vorzugsweise ein tragbares SPL-Meter, das auf C-Bewertung Audio- und Video-Anschlüsse für jede Quelle einrichten sowie viele Audio- und eingestellt ist.

  • Página 164: Einrichten Des Netzwerks

    Nachdem Sie Ihre Komponenten installiert und eine Basiskonfiguration vorgenommen haben, können Sie bereits Ihr Heimkinosystem genießen. HARMAN Remote App Laden Sie zur einfachen Steuerung Ihres AVRs über das tragbare Geräte die kostenlose JBL Remote App im iTunes App Store für kompatible Apple-Produkte herunter oder von Google Play für kompatible Android-Smartphones.

  • Página 165: Lautstärkeregelung

    Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse auf der Gerätevorderseite einstecken. Der Auto Select (Auto-Auswahl): Bei digitalen Programmen, wie etwa einem mit Dolby standardmäßige HARMAN-Kopfhörer-Modus nutzt die virtuelle Surround-Verarbeitung, um den Klang eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems zu emulieren. Drücken Sie die Digital oder DTS-Soundtrack aufgezeichneten Film, verwendet der AVR automatisch Surround Modes (Surround-Modi)-Taste auf der Frontseite oder der Fernbedienung, um das ursprüngliche Surround-Format des Soundtracks.

  • Página 166: Wiedergeben Von Ukw- Und Mw-Radio

    Betrieb des AVRs Wiedergeben von UKW- und MW-Radio bis 16 kHz und einer Bitrate von 5 kBit/s bis 16 kBit/s, VBR Pass Encoding und Quality Encoding 10 – 98, mit einer Abtastrate von 44 kHz und 48 kHz. Wählen Sie eine Radioquelle. Ein der Abbildung unten gleichender Bildschirm wird Es werden keine anderen Medienformate unterstützt.

  • Página 167: Wiedergabe Von Einem Ipod/Iphone/Ipad

    Media Center oder Intel Media Server verwenden. Apple-Computer können mithilfe der One (Einen wiederholen) oder Repeat All (Alle wiederholen). Software HARMAN Music Manager auch Dateien über DLNA gemeinsam nutzen. Diese Shuffle (Zufällige Reihenfolge): Wählen Sie diese Einstellung, um die vorhandenen Titel Software kann kostenlos unter www.jbl.com heruntergeladenen werden.

  • Página 168: Erweiterte Funktionen

    Betrieb des AVRs und Erweiterte Funktionen Bevor Sie über das Netzwerk auf Dateien zugreifen können, die sich auf anderen Geräten Außerdem ist die Codierung von separaten Kanalinformationen direkt im Signal möglich. befinden, muss zuerst jedes Gerät der Freigabe von Dateien auf dem AVR zustimmen. Da das Signal jedes Kanals einzeln übertragen wird, kommt es zu einer höheren Klangqualität und atemberaubenden Direktionalität.
  • Página 169 Betrieb des AVRs und Erweiterte Funktionen Jede Surround-Modus-Kategorie standardmäßig einem Surround-Modus zugewiesen: • Virtual Surround (Virtueller Surround): Virtual Speaker • Stereo: 2-CH Stereo (2-Kanal-Stereo). • Movie (Film): Logic 7 Movie. • Music (Musik): Logic 7 Music. • Game (Spiel): Logic 7 Game. Sie können für jede Kategorie einen anderen Modus wählen.

  • Página 170: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Systemeinstellungen WICHTIG: Während einer Software-Aktualisierung dürfen Sie den AVR nicht ausschalten oder eines seiner Bedienelemente verwenden. Andernfalls kann der AVR dauerhaft beschädigt werden. Über das System-Einstellungsmenü des AVRs können Sie die Funktionsweise vieler Funktionen des AVRs anpassen. Drücken Sie die OSD/Menu (Menü)-Taste und navigieren Timerfunktion Sie zur Zeile „System“.

  • Página 171: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht • Keine Netzspannung • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in eine stromführende Steckdose eingesteckt ist • Prüfen Sie, ob die Steckdose geschaltet ist Front-Display leuchtet auf, jedoch sind Bild und Ton nicht •...

  • Página 172: Allgemeine Daten

    Technische Daten Technische Daten MW-Radio Frequenzbereich: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Audio Signal/Rauschabstand: 38 dB Stereoleistung: 75 W pro Kanal, zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, 1 kHz, <0,9 % THD Eingangsempfindlichkeit 500 µV (Rahmenantenne): Mehrkanalleistung: 75 W pro Kanal, zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, 1 kHz, <0,9 % THD Verzerrung (1 kHz, 50 % mod): 1,0 %...

  • Página 173: Anhang

    Anhang Anhang Anhang – Standardeinstellungen, Arbeitsblätter, Produktcodes für die Fernbedienung Tabelle A1 – Empfohlene Anschlüsse der Quellkomponenten Audio- Video- Gerätetyp AVR-Quelle Anschlüsse Anschlüsse Medien-Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD-Player Kabel-, Satelliten-TV-, HDTV- oder andere Geräte, mit denen Cable/Sat (Kabel/Sat)
  • Página 174 Anhang Tabelle A2 – Einstellungen für Lautsprecher/Kanäle Ihre Einstellungen Ihre Einstellungen Standardeinstellungen Position 1 Position 2 Linke/Rechte Front-Lautsprecher ON (EIN) Center-Lautsprecher ON (EIN) Linke/Rechte Surround-Lautsprecher ON (EIN) Subwoofer ON (EIN) Überschneidungsfrequenz der linken/rechten Front- 100 Hz Lautsprecher Überschneidungsfrequenz des Center-Lautsprechers 100 Hz Überschneidungsfrequenz der linken/rechten Surround- 100 Hz Lautsprecher...
  • Página 175 Anhang Tabelle A4 – Quelleneinstellungen Kabel/ Netzwerk/ Disc Server Radio iPod/USB Spiel Audio vTUNER Angeschlossenes Gerät Surround-Modus Video-Eingang k. A. k. A. k. A. k. A. HDMI ARC/ Audio-Eingang Radio Netzwerk Optisch „Night Mode“ k. A. k. A. k. A. (Nachtbetrieb) Adjust Lip Sync (Lippensynchronisierung...
  • Página 176 Anhang Tabelle A6 – Fernbedienungscodes Quelleneingang Gerätetyp (falls geändert) Produktmarke und Code-Nummer Cable/Sat (Kabel/Sat) Disc DVR (DVD/VHS-Recorder) Media Server (Medien-Server) Game (Spiel) Tabelle A7 – Systemeinstellungen Funktion Voreinstellung Ihre Einstellung Front-Display Abschaltung Automatische Abschaltung 8 Stunden Menü-Abschaltung Statusmeldung 5 Sekunden Lautstärkestandard Standard-Lautstärkeeinstellung –25 dB...
  • Página 177 Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend Dolby Digital Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkanäle und einen speziellen • Dolby Digital 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, Tiefbass-Kanal (Low Frequency Effect – LFE). 2/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 •...
  • Página 178 Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend Virtual Speaker Simuliert 5.1-Kanäle, wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind oder • Dolby Digital ein umfassenderes Klangfeld gewünscht wird. • Analog (2-Kanal) • Radio • PCM (32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz) DTS Digital DTS Digital verwendet eine andere Methode zum Codieren/Decodieren •...
  • Página 179 • DTS 96/24 • Analog (2-Kanal) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz) Gruppe der Logic 7 Die proprietäre HARMAN-Technologie Logic 7 verbessert Zwei-Kanal- Siehe unten Modi und matrixcodierte Aufnahmen, indem sie separate Informationen für die hinteren Surround-Kanäle ableitet. Dadurch bietet diese Technologie eine präzisere Klangpositionierung, verbesserte Balance und ein erweitertes...
  • Página 180 Anhang Server Info/Option Verwenden Sie für die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A9.
  • Página 181 Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“ Radio Media Server Nr. Tastenbezeichnung NETWORK/vTUNER Blu-ray/DVD DMC1000 USB/iPod AVR Ein AVR Ein AVR Ein AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Ein AVR Aus AVR Aus AVR Aus AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus...
  • Página 182 Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“- Fortsetzung DVD/VHS-Recorder Tastenbezeichnung Kabel/Sat Spiel HDTV Tragb. Videogeräte TIVO Videorecorder AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus...
  • Página 183 Anhang Zur Programmierung der Codes für Ihre Komponente in der Fernbedienung siehe Tabellen A10 bis A20. Tabelle A10 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: TV Fernseher-Hersteller/ Fernseher-Hersteller/ Einrichtungscode Einrichtungscode Marke Marke OPTONICA ADMIRAL ORION 207 208 209 210 211 ANAM 045 106 109 112 122 PANASONIC 087 148 169 037 122 123 128...
  • Página 184 Anhang Tabelle A11 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-HDTV Videorecorder- Einrichtungscode Hersteller/Marke Fernseher-Hersteller/ Einrichtungscode Marke NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 ORION MOTOROLA PANASONIC 425 450 467 472 601 612 PHILCO SAMSUNG PHILIPS...
  • Página 185 Anhang Tabelle A13 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-CD CD-Hersteller/Marke Einrichtungscode CD-Hersteller/Marke Einrichtungscode 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO...
  • Página 186 Anhang Tabelle A15 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: SAT Tabelle A16 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Spiel Spielkonsole- SAT-Receiver- Einrichtungscode Einrichtungscode Hersteller/Marke Hersteller/Marke Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL 315 316 451...
  • Página 187 Anhang Tabelle A17 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: Kabel - Tabelle A20 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX- TiVo Fortsetzung Hersteller/Marke Einrichtungscode Kabel-Hersteller/Marke Einrichtungscode COMCAST TIVO SPRUCER 053 081 177 189 COX TIVO STARCOM 002 011 163 DIRECTV TIVO STARGATE HUMAX TIVO TANDY Nero LiquidTV TIVO...
  • Página 188 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Andere Warenzeichen und Handelsnahmen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple, iPhone, iPod, und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Página 189 AVR 101IN Ricevitore audio/video Manuale dell’utente ®...
  • Página 190 CONFIGURAZIONE DELLE SORGENTI POSIZIONAMENTO DELL’AVR CONFIGURAZIONE DELLA RETE COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE USO DELL’AVR CONNETTORI PANNELLO POSTERIORE APP HARMAN REMOTE FUNZIONI DEL TELECOMANDO DELL’IMPIANTO CONTROLLO DEL VOLUME INTRODUZIONE ALL’IMPIANTO AUDIO HOME THEATER SILENZIAMENTO DEL SUONO IMPIANTO HOME THEATER TIPICO ASCOLTO CON LE CUFFIE...

  • Página 191: Introduzione

    CA. La connessione del ricevitore a una tensione di linea diversa da quella consigliata massimo livello. Sidney Harman e Bernard Kardon hanno inventato il ricevitore, un singolo può comportare rischi per la sicurezza, causare incendi e danneggiare l’unità. In caso di componente progettato per semplificare l’intrattenimento a casa senza compromettere le...

  • Página 192: Comandi Del Pannello Anteriore

    Comandi del pannello anteriore Comandi del pannello anteriore Tasto regolazione Tasto Set Tasto RDS (AVR 101IN) volume canale (Impostazione) Sensore Manopola del Spia di Tasto Power Display del pannello volume alimentazione (Alimentazione) anteriore AVR 101IN Porta Tasti Tasti su/giù/ Tasti Surround Modes Jack delle cuffie sinistra/destra di sintonizzazione...

  • Página 193: Importante

    Comandi del pannello anteriore Comandi del pannello anteriore, continua Front-Panel display (Display del pannello anteriore): questo display su due righe visualizza i messaggi in risposta ai comandi e le modifiche che intervengono nel segnale in ingresso. Durante il normale funzionamento, il nome della sorgente attuale compare Indicatore di alimentazione/Tasto di accensione: l’AVR presenta tre diverse modalità...

  • Página 194: Connettori Pannello Posteriore

    Connettori pannello posteriore Connettori pannello posteriore Connettori Connettori di Connettore di Connettori di audio digitali uscita HDMI rete ingresso HDMI Connettore di Connettori Connettore di Connettori Connettori pre-uscita video analogici ingresso CA diffusori antenna radio del subwoofer Connettori IR Connettori e trigger audio analogici...
  • Página 195 Connettori pannello posteriore Connettori pannello posteriore, continua Connettori di ingresso HDMI : una connessione HDMI trasmette segnali audio e video ® digitali tra dispositivi. Se i dispositivi sorgente sono dotati di connettori HDMI, si consiglia di utilizzarli per ottenere prestazioni audio e video di qualità eccellente. Poiché il cavo Connettori audio digitali: consentono di collegare i connettori audio dell’AVR se i HDMI è...

  • Página 196: Funzioni Del Telecomando Dell'impianto

    Funzioni del telecomando dell’impianto Funzioni del telecomando dell’impianto Trasmettitore IR Tasto spegnimento Tasto accensione Tasto Mute (Silenziamento) Server Tasti selezione della sorgente Tasto AVR Tasto Surround Modes (Modalità surround) Tasto OSD/Menu Tasto OK Tasti su/giù/sinistra/ destra Tasto Back/Exit Tasto Info/Option (Indietro/Esci) (Info/Opzione) Info/Option...
  • Página 197 Funzioni del telecomando dell’impianto Funzioni del telecomando dell’impianto, continua Tasto Info/Option (Info/Opzione): premere per visualizzare le opzioni delle opzioni disponibili per la sorgente attuale. Con il telecomando dell’AVR, oltre a controllare l’AVR stesso, è possibile agire su altri Tasti numerici: questi tasti consentono di immettere numeri per le frequenze delle otto dispositivi, incluso un dispositivo iPod/iPhone collegato alla porta USB del pannello stazioni radio o per passare alle stazioni preimpostate.

  • Página 198: Introduzione All'impianto Audio Home Theater

    ™ la quantità di bassi massima. • HARMAN International: Logic 7 , diffusore virtuale HARMAN, cuffie HARMAN. ® • In molti ambienti se si posiziona il subwoofer lungo lo stesso piano in cui si trovano i • Modalità stereo: 2CH Stereo e 5CH Stereo.

  • Página 199: Tipi Di Connessioni Dell'impianto Home Theater

    Tipi di connessioni dell’impianto home theater Tipi di connessioni dell’impianto home theater Connessioni del subwoofer Il subwoofer è un diffusore dedicato all’esclusiva riproduzione delle basse frequenze Per collegare l’AVR ai diffusori, al TV, al display video e ai dispositivi sorgente, vengono (bassi) per le quali è...

  • Página 200: Connessioni Video

    Tipi di connessioni dell’impianto home theater Connessioni radio Connessioni audio digitali - Connessione coassiale Le prese audio digitali coassiali sono in genere codificate con il colore arancione. Sebbene L’AVR utilizza terminali separati per le antenne FM e AM fornite. L’antenna FM utilizza un siano simili alle prese analogiche di tipo RCA standard, non devono essere utilizzate per connettore F da 75 ohm.

  • Página 201: Come Effettuare Le Connessioni

    Come effettuare le connessioni Come effettuare le connessioni Collegamento del subwoofer Usare un unico cavo audio RCA per collegare il connettore del subwoofer dell’AVR al ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore audio/ subwoofer seguendo le istruzioni contenute nella sezione Connessioni del subwoofer a video, assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’AVR sia scollegato dalla pagina 199.

  • Página 202: Collegamento Del Tv O Del Display Video

    Come effettuare le connessioni Collegamento del TV o del display video Se il TV ha un connettore HDMI e si dispone di dispositivi sorgente HDMI: usare un cavo HDMI (non incluso) per collegarlo al connettore di uscita HDMI dell’AVR. Ciò garantisce la migliore qualità...

  • Página 203: Collegamento Dei Dispositivi Sorgente Audio E Video

    Come effettuare le connessioni Collegamento dei dispositivi sorgente audio e video Tuttavia, è possibile collegare i dispositivi sorgente a piacere e riassegnare qualsiasi connessione di ingresso a qualsiasi tasto sorgente elencato nella tabella a seconda di I dispositivi sorgente sono componenti in cui si origina il segnale di riproduzione, ad dove ciascun dispositivo sorgente viene effettivamente collegato.
  • Página 204 Come effettuare le connessioni Collegamento dei dispositivi HDMI Collegamento dei dispositivi audio digitali ottici Se uno qualsiasi dei dispositivi sorgente è dotato di connettori HDMI, si consiglia di Nel caso in cui i dispositivi sorgente non HDMI siano dotati di uscite digitali ottiche, utilizzarli per ottenere prestazioni audio e video di qualità...

  • Página 205: Dispositivi Usb E Ios

    Come effettuare le connessioni Collegamento delle antenne radio Collegamento ai dispositivi audio analogici Utilizzare i connettori audio analogici dell’AVR per i dispositivi sorgente non dotati di • Collegare l’antenna FM fornita al connettore dell’antenna FM 75Ω dell’AVR. Per una connettori HDMI o audio digitali. ricezione ottimale, allungare l’antenna FM il più...

  • Página 206: Connessione Dell'uscita Trigger

    Come effettuare le connessioni Connessione dell’uscita trigger Se l’impianto è dotato di un’apparecchiatura che può essere controllata da un segnale di trigger a CC, collegarlo al connettore dell’uscita trigger dell’AVR con un cavo mono di interconnessione con spina mini da 3,5 mm (1/8 di pollice). L’AVR fornisce un segnale di trigger alimentato a 12 V CC (100 mA) a questa connessione ogni volta che viene acceso.

  • Página 207: Configurazione Del Telecomando

    Configurazione del telecomando Configurazione del telecomando Per programmare i tasti di selezione della sorgente per i dispositivi sorgente, procedere come segue: Installazione delle batterie nel telecomando 1. Accendere il dispositivo sorgente per cui si desidera programmare il telecomando. 2. Cercare il codice del dispositivo nelle Tabelle A10 – A20 dell’Appendice. Scrivere tutti Rimuovere il coperchio del vano batterie del telecomando, inserire le due batterie AAA i codici appropriati in un posto adatto.

  • Página 208: Configurazione Dell'avr

    Configurazione dell’AVR Configurazione dell’AVR Configurazione dell’AVR per i diffusori L’AVR è flessibile e può essere configurato per funzionare con la maggior parte dei In questa sezione, si configurerà l’AVR per allinearlo alla configurazione dell’impianto reale. diffusori e compensare le caratteristiche acustiche della stanza. Sebbene sia possibile configurare l’AVR utilizzando solo il telecomando e i messaggi sul display Prima di iniziare, posizionare i diffusori come indicato nella sezione Posizionamento dei del pannello anteriore dell’AVR, è...
  • Página 209 Configurazione dell’AVR Diffusori L/R+LFE (Sinistro/Destro+Effetti a bassa frequenza): questa impostazione invia tutte le informazioni a bassa frequenza al subwoofer, incluso a) le informazioni Grazie a questa selezione è possibile programmare la corretta impostazione di ogni solitamente riprodotte tramite i diffusori frontali destro e sinistro e b) le informazioni gruppo di diffusori.

  • Página 210: Configurazione Delle Sorgenti

    Configurazione dell’AVR Configurazione delle sorgenti Mentre si effettuano le regolazioni, è possibile misurare i livelli dei canali in uno dei seguenti modi: Il menu Setup Source (Configurazione della sorgente) consente di assegnare le • Preferibilmente, utilizzare un misuratore SPL manuale per impostare su weighting C, connessioni audio e video fisiche corrette a ciascuna sorgente e di impostare molte scala lenta.

  • Página 211: Configurazione Della Rete

    Dopo aver installato i componenti e completata la configurazione di base, è possibile passare a utilizzare il proprio impianto home theater. App HARMAN Remote Per controllare facilmente l’AVR con il dispositivo portatile, scaricare la app gratuita JBL Remote dall’App Store di iTunes per i prodotti Apple compatibili, o da Google Play per smartphone e tablet alimentati Android compatibili.

  • Página 212: Controllo Del Volume

    Inserire la presa stereo da 1/4 pollici della coppia di cuffie nell’apposita presa sul pannello con una colonna sonora Dolby Digital o DTS, l’AVR utilizzerà automaticamente il formato anteriore per l’ascolto privato. La modalità Headphone (Cuffie) HARMAN predefinita usa surround originario della colonna sonora. Per i programmi analogici a due canali e PCM, elaborazione surround virtuale per emulare il suono di un impianto di diffusori a 5.1...

  • Página 213: Ascolto Della Radio Fm E Am

    Uso dell’AVR Ascolto della radio FM e AM Compatibilità WMA: Ver. 9.2, CBR stereo con velocità di campionamento compresa tra 32 kHz e 48 kHz e bit rate tra 40 kbps e 192 kbps, CBR mono con velocità di campionamento Selezione della sorgente radio.

  • Página 214: Ascolto Di Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad

    Windows Media Player, Windows Media Center o Intel Media Server. I computer Apple Shuffle (Riproduzione casuale): selezionare questa impostazione per riprodurre tutte possono anch’essi condividere file attraverso DLNA usando il software HARMAN Music le canzoni disponibili in ordine casuale. A ogni pressione dei tasti sinistro/destro/OK si Manager, scaricabile gratuitamente da www.jbl.com (è...

  • Página 215: Funzioni Avanzate

    Uso dell’AVR e Funzioni avanzate Prima di poter accedere ai file situati in altri dispositivi tramite rete, ogni dispositivo frequenze. deve prima essere autorizzato a condividere i file con l’AVR: Surround Modes (Modalità surround) Per condividere i file su PC: La modalità...
  • Página 216 Funzioni avanzate Ogni categoria della modalità surround è impostata su una modalità surround: • Virtual Surround (Surround virtuale): diffusore virtuale. • Stereo: 2-CH Stereo. • Movie (Film): Logic 7 Movie. • Music (Musica): Logic 7 Music. • Game (Gioco): Logic 7 Game. È...

  • Página 217: Impostazioni Dell'impianto

    Impostazioni dell’impianto Impostazioni dell’impianto Sleep Timer (Timer sospensione) Il timer sospensione consente di impostare l’AVR per una riproduzione di fino a 90 minuti, Il menu System Settings (Impostazioni dell’impianto) dell’AVR consente di personalizzare trascorsi i quali si spegne automaticamente. il funzionamento dell’AVR. Premere il tasto OSD/Menu e navigare fino alla riga System Premere il tasto Sleep (Sospensione) sul telecomando e comparirà...

  • Página 218: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Sintomo Causa Risoluzione L’unità non funziona • Alimentazione CA assente • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa a muro CA • Verificare se la presa CA è controllata da un interruttore Il display nel pannello anteriore si accende, ma non viene •...

  • Página 219: Specifiche

    Specifiche Specifiche Sezione amplificatore AM Sezione audio Gamma di frequenza: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Rapporto segnale-rumore: 38 dB Potenza stereo: 75 W per canale, due canali a 6/8 ohms, Sensibilità utilizzabile (loop): 500 µV 1kHz, <0,9% THD Distorsione (1 kHz, 50% mod): 1,0% Alimentazione multicanale: 75 W per canale, due canali a 6/8 ohms,...

  • Página 220: Appendice

    Appendice Appendice Appendice - Impostazioni predefinite, fogli di calcolo, codici dei prodotti remoti Tabella A1 - Connessioni consigliate per il componente sorgente Tipo di dispositivo Sorgente AVR Connessione audio Connessioni video Media Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc (Disco) HDMI 2 HDMI 2...
  • Página 221 Appendice Tabella A2 – Impostazioni di default di diffusori/Canali Impostazioni dell’utente Impostazioni dell’utente Impostazioni predefinite Posizione 1 Posizione 2 Diffusori sinistro/destro frontale Acceso Diffusore centrale Acceso Diffusori sinistro/destro surround Acceso Subwoofer Acceso Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro frontali 100 Hz Frequenza di crossover diffusore centrale 100 Hz Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro surround...

  • Página 222: Impostazioni Predefinite

    Appendice Tabella A4 – Impostazioni sorgente Cable/ Rete/ Disco Server Radio iPod/USB Gioco Audio vTuner Dispositivo connesso Modalità surround Ingresso video HDMI ARC/ Ingresso audio Radio Rete Ottico Modalità notturna Regolazione della sincronizzazione labiale Cambia nome Bassi Alti Tabella A5 – Impostazioni Dolby Pro Logic II Music Impostazioni predefinite Impostazioni personalizzate Larghezza centrale...
  • Página 223 Appendice Tabella A6 – Codici del telecomando Ingresso sorgente Tipo di dispositivo (se modificato) Marca del prodotto e numero di codice Cable/Sat Disc (Disco) Media Server Game (Gioco) Tabella A7 – Impostazioni di sistema Funzionalità Predefinito Impostazioni personalizzate Timeout del pannello Spento Spegnimento automatico 8 ore...

  • Página 224: Modalità Surround

    Appendice Tabella A8 - Modalità surround Modalità surround Descrizione Flusso in bit o segnale in ingresso Dolby Digital Fornisce fino a cinque canali audio principali separati e un canale LFE (low- • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, frequency effects, effetti a bassa frequenza) dedicato.
  • Página 225 Appendice Tabella A8 - Modalità surround (continua) Modalità surround Descrizione Flusso in bit o segnale in ingresso Diffusore virtuale Simula 5.1 canali quando sono presenti solo due diffusori o si desidera un campo • Dolby Digital acustico più avvolgente. • Analogico (due canali) •...
  • Página 226 • Analogico (due canali) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz) Logic 7Mode Group Tecnologia proprietaria di HARMAN, Logic 7 migliora le registrazioni a due canali Vedere di seguito e con codifica a matrice derivando informazioni separate per i canali surround posteriori.
  • Página 227 Appendice Server Info/Option Quando si usa l’elenco delle funzioni della Tabella A9, consultare i tasti numerati.
  • Página 228 Appendice Tabella A9 – Elenco delle funzioni del telecomando Radio Media Server DMC1000 NETWORK/vTUNER Nome del tasto Blu-ray/DVD iPod/USB Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo Spegnimento del Spegnimento del...
  • Página 229 Appendice Tabella A9 – Elenco delle funzioni del telecomando - segue Nome del tasto Cable/Sat Gioco HDTV TIVO Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione del Accensione dell’AVR dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo dispositivo Spegnimento del Spegnimento del...
  • Página 230 Appendice Quando si programmano i codici per i componenti nel telecomando, consultare le Tabelle da A10 a A20. Tabella A10 – Codici di prodotto del telecomando: TV Produttore/marca TV Codice numerico di configurazione Produttore/marca TV Codice numerico di configurazione OPTONICA ADMIRAL ORION 207 208 209 210 211...
  • Página 231 Appendice Tabella A11 – Codici di prodotto del telecomando: AUX-HDTV Produttore/Marca VCR Codice numerico di configurazione Produttore/marca TV Codice numerico di configurazione NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 ORION MOTOROLA PANASONIC 425 450 467 472 601 612...
  • Página 232 Appendice Tabella A13 – Codici di prodotto del telecomando: AUX-CD Produttore/Marca CD Codice numerico di configurazione Produttore/Marca CD Codice numerico di configurazione 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 ADCOM 063 069 SANSUI 047 081 134 157 172 AIWA 072 111 118 156 170 SANYO...
  • Página 233 Appendice Tabella A15 – Codici di prodotto del telecomando: SAT Tabella A16 – Codici di prodotto del telecomando: Gioco Fabbricante/Marca GIOCO Codice numerico di configurazione Produttore/Marca SAT Codice numerico di configurazione Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3)
  • Página 234 Appendice Tabella A17 – Codici di prodotto del telecomando: Via cavo – Tabella A20 – Codici di prodotto del telecomando: AUX- TiVo segue Fabbricante/Marca Codice numerico di configurazione Produttore/Marca Via Codice numerico di configurazione Cavo COMCAST TiVo SIGNATURE 001 188 COX TIVO SPRUCER 053 081 177 189...
  • Página 235 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
  • Página 236 AVR 101IN Audio/video-receiver Gebruikershandleiding ®...
  • Página 237 UW BRONNEN INSTELLEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE HET NETWERK INSTELLEN DE AVR OPSTELLEN UW AVR BEDIENEN BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL HARMAN REMOTE APP AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL HET VOLUME REGELEN FUNCTIES VOOR AFSTANDSBEDIENING VAN HET SYSTEEM HET GELUID DEMPEN INLEIDING TOT THUISTHEATER LUISTEREN DOOR EEN HOOFDTELEFOON...

  • Página 238: Inleiding

    Sidney Harman en Bernard Kardon vonden de receiver dit een veiligheidsrisico en brandgevaar opleveren en het apparaat beschadigen. Als u uit.

  • Página 239: Bedieningselementen Voorpaneel

    Bedieningselementen voorpaneel Bedieningselementen voorpaneel Toets voor kanaal- RDS-toets volumeregeling toets (AVR 101IN) Voorpaneel Volume Aan/uit- Power sensor display regelaar toets controlelampje AVR 101IN Links/Rechts Surround Modes Hoofdtelefooningang Toetsen Omhoog/ poort toetsen (Surround functies) Omlaag/ keuzetoetsen Afstemmingstoetsen Audio ingangs- Bronselectie- Toets voor toets toetsen surround-...
  • Página 240 Bedieningselementen voorpaneel Bedieningselementen voorpaneel, vervolg Dimmer voorpaneel: Verschillende berichten worden in dit display van twee regels weergegeven als reactie op opdrachten en veranderingen in het binnenkomende signaal. Bij normaal gebruik wordt de naam van de huidige bron weergegeven op de bovenste Voedingslampje/Aan/uit-toets: De AVR heeft drie verschillende voedingsmodi: regel, terwijl de actieve surround functie wordt weergegeven op de onderste regel.

  • Página 241: Aansluitingen Achterpaneel

    Aansluitingen achterpaneel Aansluitingen achterpaneel Digitale audio Netwerk HDMI HDMI-uitgang- aansluitingen aansluiting ingangaansluitingen aansluitingen Subwoofer Luidspreker Analoge video Netvoeding-aansluiting Radioantenne Pre-Out aansluitingen ingangen aansluitingen aansluiting IR-ingang en Analoge audio activeringsuitgang aansluitingen...
  • Página 242 Aansluitingen achterpaneel Aansluitingen op achterpaneel, vervolg HDMI Invoeringangen: Een HDMI-aansluiting verstuurt digitale audio- en videosignalen ® tussen apparaten. Als uw bronapparaten HDMI-aansluitingen hebben, kunt u die aansluitingen gebruiken om de best mogelijke video- en audiokwaliteit te verkrijgen. Digitale audio-aansluiting: Als uw niet-HDMI-bronapparaten digitale uitgangen hebben, Aangezien de HDMI-kabel zowel digitale video- als digitale audiosignalen biedt, hoeft kunt u deze vaak aansluiten op de digitale audio-aansluitingen van de AVR.

  • Página 243: Functies Voor Afstandsbediening Van Het Systeem

    Functies voor afstandsbediening van het systeem Functies voor afstandsbediening van het systeem IR-zender Uit-toets Aan-toets Mute (Demping) toets Server Bronselectietoetsen AVR-toets Surround Modes (Surround functies) toets OSD/Menu (Schermmenu) toets: OK-toets Omhoog/Omlaag/Links/Rechts toetsen: Back/Exit (Terug/Sluiten) toets Info/Option (Info/Opties) toets Info/Option Cijfertoetsen Wistoets Toets voor testtoon Toets voor vertraging...
  • Página 244 Functies voor afstandsbediening van het systeem Functies voor afstandsbediening van het systeem, Back/Exit (Terug/Sluiten) toets: Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te sluiten. vervolg Info/Option (Info/Opties) toets: Indrukken om de beschikbare optie-instellingen voor de huidige bron weer te geven.

  • Página 245: Inleiding Tot Thuistheater

    ™ hetzelfde vlak als de linker- en rechterluidspreker te plaatsen. • HARMAN International: Logic 7 , HARMAN virtuele luidspreker, HARMAN hoofdtelefoon. ® • In sommige ruimten kunnen de beste prestaties worden verkregen door de • Stereofuncties: 2-kanaals stereo en 5-kanaals stereo.

  • Página 246: Type Aansluitingen Voor Thuistheatersysteem

    Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Subwoofer-aansluitingen De subwoofer is een luidspreker die speciaal is bedoeld voor het reproduceren van Er zijn verschillende type audio- en videoaansluitingen die worden gebruikt voor het alleen de lage frequenties (bas), waarvoor meer vermogen is vereist. Teneinde de beste aansluiten van de AVR op uw luidsprekers, televisie of beeldscherm, en uw bronapparaten.

  • Página 247: Analoge Video-Aansluitingen - Composiet Video

    Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Radio aansluitingen Digitale audio-aansluitingen – Coaxiaal Coaxiale digitale audio-aansluitingen zijn gewoonlijk oranje gekleurd. Hoewel zij eruitzien Uw AVR gebruikt aparte aansluitingen voor de meegeleverde FM- en AM-antenne. De als standaard analoge aansluitingen van het RCA-type, moet u geen coaxiale digitale FM-antenne maakt gebruik van een 75-ohm F-aansluiting.

  • Página 248: Aansluitingen Maken

    Aansluitingen maken Aansluitingen maken Uw subwoofer aansluiten Gebruik een enkele RCA-audiokabel om de subwooferaansluiting van de AVR aan te sluiten op uw subwoofer. Zie Subwoofer-aansluitingen op pagina 246. Raadpleeg de VOORZICHTIG: Controleer, voordat u aansluitingen met de audio/video-receiver gebruiksaanwijzing van uw subwoofer voor specifieke informatie over het maken van tot stand brengt, of het netsnoer van de AVR is losgekoppeld van het verbindingen.

  • Página 249: Uw Tv Of Beeldscherm Aansluiten

    Aansluitingen maken Uw tv of beeldscherm aansluiten Als uw tv voorzien is van een HDMI-aansluiting en u over een HDMI-apparaat beschikt: Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze aan te sluiten op de HDMI Out-aansluiting van de AVR. Dit levert de best mogelijke beeldkwaliteit op. AVR HDMI- AVR HDMI Out uitgangsaansluiting...

  • Página 250: Uw Audio- En Videobronapparaten Aansluiten

    Aansluitingen maken Uw audio- en videobronapparaten aansluiten U kunt echter zelf bepalen hoe u uw bronapparaten aansluit, en alle invoeraansluitingen op de brontoetsen die in de tabel getoond zijn toewijzen op basis van waar u de Bronapparaten zijn componenten die een weergavesignaal uitzenden, zoals een Blu- verschillende bronapparaten aansluit.
  • Página 251 Aansluitingen maken Uw HDMI-apparaten aansluiten Uw optische digitale audio-apparaten aansluiten Als uw bronapparaten HDMI-aansluitingen hebben, kunt u die aansluitingen gebruiken om Als uw niet-HDMI-bronapparaten over optische digitale uitgangen beschikken, sluit u de best mogelijke video- en audiokwaliteit te verkrijgen. Aangezien de HDMI-kabel zowel deze aan op de optische digitale audio-aansluitingen van de AVR.

  • Página 252: Usb- En Ios-Apparaten

    Aansluitingen maken De radioantennes aansluiten Uw analoge audio-apparaten aansluiten Gebruik de analoge audio-aansluitingen van de AVR voor bronapparaten die geen HDMI- • Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de 75Ω FM-antenne-aansluiting van de of digitale audio-aansluitingen hebben. AVR. Schuif de FM-antenne zo ver mogelijk uit om een zo goed mogelijke ontvangst te krijgen.

  • Página 253: De Activeringsuitgang Aansluiten

    Aansluitingen maken De activeringsuitgang aansluiten Als uw systeem apparatuur bevat die kan worden bediend door een gelijkstroomac- tiveringssignaal, verbindt u deze met de activeringsuitgang (Trigger Out) van de AVR via een mono aansluitkabel met 3,5 mm (1/8 inch) ministekker. De AVR levert een 12 V gelijkstroomactiveringssignaal (100 mA) aan deze verbinding als het apparaat is ingeschakeld.

  • Página 254: De Afstandsbediening Instellen

    De afstandsbediening instellen De afstandsbediening instellen 2. Zoek de codenummers voor het apparaat op in tabellen A10–A20 van de bijlage. Noteer alle van toepassing zijnde codenummers op een geschikte locatie. 3. Druk op de bronselectietoets voor het apparaat en houdt deze ingedrukt terwijl deze De batterijen in de afstandsbediening plaatsen rood oplicht, uitgaat en weer rood oplicht.

  • Página 255: De Avr Instellen

    De AVR instellen De AVR instellen schakelen en het hoofdmenu te bekijken wanneer u op de AVR-toets drukt. Lees zo nodig Aansluitingen maken en De afstandsbediening instellen opnieuw voordat u verder gaat. Het onderstaande beschrijft hoe u de AVR configureert voor de feitelijke opstelling van uw systeem.
  • Página 256 De AVR instellen Luidspreker kanaal (low-frequency effects). Met deze functie kunt u de juiste instelling voor elke luidsprekergroep programmeren. OFF (UIT): Selecteer deze instelling als geen subwoofer wordt gebruikt. Alle De instellingen in dit menu zijn van invloed op de rest van het instellingsproces voor de informatie over lage frequenties wordt naar de luidsprekers links- en rechtsvoor luidsprekers en op de beschikbaarheid van verschillende surround functies op enig moment.

  • Página 257: Uw Bronnen Instellen

    De AVR instellen Uw bronnen instellen Tijdens het uitvoeren van aanpassingen kunt u de kanaalniveaus op de volgende manieren meten: Met het menu Source Setup (Broninstelling) kunt u de juiste fysieke audio- en video- • Gebruik bij voorkeur een SPL-handmeterset voor C-meting, trage schaal. Pas aansluitingen aan elke bron toewijzen en kunt u diverse audio- en video-afspeelfuncties elke luidspreker zodanig aan dat de meter een waarde van 75 dB aangeeft als de voor elke bron instellen.

  • Página 258: Het Netwerk Instellen

    Nadat u uw componenten hebt geïnstalleerd en een basisconfiguratie hebt ingesteld, kunt u genieten van uw thuistheatersysteem. HARMAN Remote App Om uw AVR eenvoudig te bedienen met uw hand-held apparaat, download de gratis JBL Remote app van de iTunes App Store voor compatibele Apple-producten, of van Google Het netwerk instellen Play voor compatibele Android-smartphones.

  • Página 259: Het Volume Regelen

    Sluit de 1/4-inch stereostekker aan op een hoofdtelefoon in de Phones-aansluiting op het gebruik van de eigen surround indeling van de soundtrack. Bij twee-kanaals analoge en voorpaneel voor een intieme luisterervaring. De standaard HARMAN Headphone-modus PCM-programma's maakt de AVR gebruik van de modus Logic 7 Movie of 2CH Stereo, maakt gebruik van virtuele surround processing om het geluid van een 5.1-kanaals...

  • Página 260: Luisteren Naar Fm- En Am-Radio

    Uw AVR bedienen Luisteren naar FM- en AM-radio Compatibiliteit met WMA: Ver. 9.2, stereo CBR met 32 kHz – 48 kHz samplingfrequentie en 40 kbps – 192 kbps bitsnelheid, mono CBR met 8 kHz – 16 kHz samplingfrequentie Selecteer Radio als bron. Een scherm zoals in onderstaande afbeelding wordt weergegeven. en 5 kbps –...

  • Página 261: Luisteren Naar Een Ipod/Iphone/Ipad-Apparaat

    Windows Media Player, Windows Media Center of Intel Media Server file sharing. Apple Druk op de toets Options/Info (Opties/Info) om het optiesmenu van iPod te openen: computers kunnen ook bestanden delen via DLNA met behulp van HARMAN Music Manager software, die gratis kan worden gedownload van www.jbl.com. (Third-party Repeat (Herhalen): Selecteer deze instelling om een nummer of alle nummers op het software die DLNA file-sharing mogelijk maakt is ook beschikbaar.)

  • Página 262: Uw Avr Bedienen En Geavanceerde Functies

    Uw AVR bedienen en Geavanceerde functies Voordat u via het netwerk toegang kunt krijgen tot bestanden die zich op andere Surround Functies apparaten bevinden, moet elk apparaat eerst toestemming geven voor het delen van De selectie van de surround functie is afhankelijk van de indeling van het binnenkomende bestanden met de AVR: audiosignaal en van uw persoonlijke smaak.
  • Página 263 Geavanceerde functies Elke surround functie categorie is ingesteld op een standaard surround functie: • Virtual Surround (Virtueel geluid): Virtual speaker (Virtuele luidspreker). • Stereo: 2-CH Stereo (2-kanaals stereo). • Movie (Film): Logic 7 Movie. • Music (Muziek): Logic 7 Music. •...

  • Página 264: Systeeminstellingen

    Systeeminstellingen Systeeminstellingen Uitschakeltimer Met de uitschakeltimer wordt de AVR ingesteld op afspelen gedurende maximaal 90 Met het menu System Setup (Systeem setup) van de AVR kunt u de manier aanpassen minuten. Vervolgens wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. waarop veel van de functies van de AVR werken. Druk op de toets OSD/Menu en navigeer Druk op de toets Sleep (Timer) op de afstandsbediening.

  • Página 265: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet • Geen netspanning • Controleer of het netsnoer is aangesloten op een werkend stopcontact • Controleer of het stopcontact wordt bediend met een schakelaar Het berichtdisplay op het voorpaneel licht op, maar er is •...

  • Página 266: Specificaties

    Specificaties Specificaties AM-tunergedeelte Frequentiebereik: Audiogedeelte 522 – 1620kHz (AVR 101IN) Stereovermogen: 75W per kanaal, twee kanalen aangedreven Signaal-ruisverhouding: 38 dB @ 6/8 ohm, 1kHz – <0,9% THD Bruikbare gevoeligheid (lus): 500 µV Multikanaals vermogen: 75W per kanaal, twee kanalen aangedreven @ 6/8 ohm, 1kHz –...

  • Página 267: Bijlage

    Bijlage Bijlage Bijlage – Standaardinstellingen, werkbladen externe productcodes Tabel A1 – Aanbevolen aansluitingen broncomponenten Audio- Video- Apparaattype AVR-bron aansluiting aansluitingen Mediaserver Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD speler Kabel-tv, satelliet-tv, HDTV of ander apparaat dat Cable/Sat (Kabel/Sat) HDMI 3...

  • Página 268: Standaardinstellingen

    Bijlage Tabel A2 – Standaard luidspreker-/kanaalinstellingen Uw instellings- Uw instellings- Standaardinstellingen positie 1 positie 2 Luidsprekers links-/rechtsvoor Middelste luidspreker Linker-/rechter surround-luidsprekers Subwoofer Crossover frequentie linker-/rechterluidspreker voor 100 Hz Crossover frequentie middelste luidspreker 100 Hz Crossover frequentie linker/rechter surround luidsprekers 100 Hz Subwoofer Crossover Frequentie 100 Hz Subwoofer Modus (als voorste luidsprekers op Groot zijn...
  • Página 269 Bijlage Tabel A4 – Broninstellingen Kabel/ Netwerk/ Disc Server Radio iPod/USB Spel Audio vTuner Aangesloten apparaat Surround functies Video-ingang N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. HDMI ARC/ Audio-ingang Radio Netwerk Optisch Nachtmodus N.v.t. N.v.t. N.v.t. Lipsynch aanpassen N.v.t. N.v.t. N.v.t. Naam wijzigen N.v.t.
  • Página 270 Bijlage Tabel A6 – Codes voor afstandsbedieningen Broninvoer Apparaattype (indien gewijzigd) Merk van product en codenummer Cable/Sat (Kabel/Sat) Disc Media Server (Mediaserver) Game (Spel) Tabel A7 – Systeeminstellingen Functie Standaard Uw instellingen Panel Time-out Automatische uitschakelen 8 uren Menu time-out Statusbericht 5 seconden Standaardvolume...

  • Página 271: Surround Functies

    Bijlage Tabel A8 – Surround-functies Surround functies Omschrijving Binnenkomend bitstream of signaal Dolby Digital Biedt tot vijf aparte audio hoofdkanalen en een speciaal LFE-kanaal (Low-Frequency • Dolby Digital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 2/1/.0 of .1, Effects).
  • Página 272 Bijlage Tabel A8 – Surround-functies - vervolg Surround functies Omschrijving Binnenkomend bitstream of signaal Virtuele luidspreker Simuleert 5.1-kanalen als slechts twee luidsprekers aanwezig zijn of als een • Dolby Digital alomringend geluidsveld is gewenst. • Analoog (tweekanaals) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz) DTS Digital Met behulp van een andere methode voor codering/decodering dan •...
  • Página 273 • Analoog (tweekanaals) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz) Logic 7 Mode Group Logic 7, een door HARMAN zelf ontwikkelde technologie, verbetert tweekanaals Zie onder opnamen en opnamen met matrixcodering door apart informatie voor de achterste surround-kanalen te leveren. Het biedt een nauwkeurigere plaatsing van geluid, verbetert de panning en breidt het geluidsveld uit, zelfs bij gebruik van 5.1-kanaals...
  • Página 274 Bijlage Server Info/Option Raadpleeg de genummerde toetsen bij het gebruik van de Functielijst in tabel A9.
  • Página 275 Bijlage Tabel A9 – Lijst met functies op de afstandsbediening Radio Media Server DMC1000 NETWERK/vTUNER Toetsnaam Blu-ray/DVD USB/iPod AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan AVR Power Aan AVR Power Uit AVR Power Uit...
  • Página 276 Bijlage Tabel A9 – Lijst met functies afstandsbediening - vervolg Toetsnaam Kabel/Sat Spel HDTV TiVo AVR Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan AVR Power Uit Apparaat Power Uit Apparaat Power Uit Apparaat Power Uit...
  • Página 277 Bijlage Raadpleeg de Tabellen A10 t/m A20 voor het programmeren van de codes van uw apparatuur in de afstandsbediening. Tabel A10 – Productcodes voor afstandsbedieningen: TV Tv-fabrikant/-merk Setup codenummer Tv-fabrikant/-merk Setup codenummer ADMIRAL OPTONICA ANAM 045 106 109 112 122 ORION 207 208 209 210 211 037 122 123 128...
  • Página 278 Bijlage Tabel A11 – Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX-HDTV VCR-fabrikant/-merk Setup codenummer Tv-fabrikant/-merk Setup codenummer NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 MOTOROLA ORION PANASONIC 425 450 467 472 601 612 PHILCO SAMSUNG PHILIPS 340 375...
  • Página 279 Bijlage Tabel A13 – Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX-CD CD-fabrikant/-merk Setup codenummer CD-fabrikant/-merk Setup codenummer 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO...
  • Página 280 Bijlage Tabel A15 – Productcodes voor afstandsbedieningen: SAT Tabel A16 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Spel SAT-fabrikant/-merk Setup codenummer GAME fabrikant/-merk Setup codenummer BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH...
  • Página 281 Bijlage Tabel A17 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Kabel – Tabel A20 –Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX- TiVo vervolg fabrikant/-merk Setup codenummer Kabelfabrikant/-merk Setup codenummer COMCAST TIVO SPRUCER 053 081 177 189 COX TIVO STARCOM 002 011 163 DIRECTV TIVO STARGATE HUMAX TIVO TANDY Nero LiquidTV TIVO TELECAPATION...
  • Página 282 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaars. Apple, iPhone, iPod, en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerde in de V.S.
  • Página 283 AVR 101IN A/V-viritinvahvistin Käyttöopas ®...
  • Página 284 JOHDANTO AVR:N MÄÄRITYS KAIUTTIMIA VARTEN MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET LÄHTEIDEN ASETTAMINEN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA VERKKOYHTEYDEN ASENNUS AVR:N SIJOITTAMINEN AVR:N KÄYTTÄMINEN ETUPANEELIN OHJAIMET HARMAN REMOTE -SOVELLUS TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT ÄÄNEN MYKISTÄMINEN KOTITEATTERIN ESITTELY KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN TYYPILLINEN KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ LÄHTEEN VALITSEMINEN MONIKANAVAÄÄNI...

  • Página 285: Johdanto

    JBL in missio on jo yli viisikymmentä vuotta ollut ensiluokkaisen musiikki- ja AVR 101IN on tarkoitettu käytettäväksi 220 – 240 voltin vaihtovirralla (AC). Vastaanottimen viihdekokemuksen tarjoaminen johtavan tekniikan avulla. Sidney Harman ja Bernard liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa Kardon keksivät vahvistimen, komponentin, jonka tarkoitus oli yksinkertaistaa viihteestä...

  • Página 286: Etupaneelin Ohjaimet

    Etupaneelin ohjaimet Etupaneelin ohjaimet Kanavan Set (Asetukset) RDS-painike (AVR 101IN) äänenvoimakkuuden -painike säätöpainike Virran Virtapainike Infrapuna-anturi Etupaneelin näyttö Äänenvoimakkuuden säädin merkkivalo AVR 101IN Kuulokkeiden Vasen/Oikea USB-portti Ylös ja alas Surround Modes liitäntä -painike -painikkeet/ (Surround-tilat) Virityspainikkeet -valintapainikkeet Lähteen Surround-Mode Audio Input valintapainikkeet Category (Surround- (Äänitulo) -painike...
  • Página 287 Etupaneelin ohjaimet Etupaneelin ohjaimet, jatkuu Front-panel display (Etupaneelin näyttö): Tällä kaksirivisellä näytöllä esitetään erilaisia viestejä syötettyjen komentojen ja saapuvan signaalin muutosten mukaan. Tavallisessa käytössä käytettävän lähteen nimi näytetään ylemmällä ja käytössä oleva surround-tila Virtailmaisin/-painike: AVR:ssä on kolme eri virtatilaa: alemmalla rivillä. Kun ruudulla näkyvä valikkojärjestelmä (OSD) on käytössä, näytöllä •...

  • Página 288: Takapaneelin Liitännät

    Takapaneelin liitännät Takapaneelin liitännät Digitaaliset HDMI- HDMI- ääniliitännät Verkkoliitäntä tuloliitännät lähtöliitännät Analogiset Vaihtovirran Kaiutinliitännät Radioantenni Alibassokaiuttimen videoliitännät tuloliitäntä liitännät Pre-Out -liitäntä Infrapunan ja Analogiset laukaisimen liitännät ääniliitännät...
  • Página 289 Takapaneelin liitännät Takapaneelin liitännät, jatkuu HDMI -sisääntuloliitännät: HDMI-liitäntä välittää digitaaliset audio- ja videosignaalit ® laitteiden välillä. Jos lähdelaitteissasi ja televisiossasi on HDMI-liitännät, niiden käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun. HDMI-kaapeli siirtää sekä video- Digitaaliset ääniliitännät: Jos käytät lähdelaitteita, joissa ei ole HDMI-liitäntää mutta että...

  • Página 290: Kaukosäätimen Toiminnot

    Kaukosäätimen toiminnot Kaukosäätimen toiminnot Infrapunalähetin Power Off -painike (virran katkaisu) Power On -painike Mute (Mykistys) -painike (virran kytkeminen) Server Lähteen valintapainikkeet AVR-painike Surround Modes OSD/Menu (Surround-tilat) -painike (OSD/Valikko) -painike OK-painike Ylös/Alas/Vasen/ Oikea -painikkeet Back/Exit Info/Option (Takaisin/Poistu) -painike (Ohje/Valinta) -painike Info/Option Numeropainikkeet Clear (Tyhjennä) -painike Test Tone (Testiääni) -painike...
  • Página 291 Kaukosäätimen toiminnot Kaukosäätimen toiminnot, jatkuu Clear (Tyhjennä) -painike: Tällä painikkeella tyhjennetään käsinsyötetty radiotaajuus. Test Tone (Testiäänen) -painike: Paina tätä painiketta testiäänen aktivoimiseksi kunkin AVR:n ohjaamisen lisäksi sen kaukosäädin pystyy ohjaamaan kahdeksaa muuta laitetta, kaiuttimen kohdalla erikseen, jolloin voit säätää yksittäisten kaiuttimien tasot. Kytke ääni mukaan lukien iPodia/iPhonea, joka on liitetty AVR:n etupaneelin USB-porttiin.

  • Página 292: Kotiteatterin Esittely

    Matrix), DTS Neo:6 , DTS 96/24 ® ™ mahdollisen basson huoneessa. • HARMAN International: Logic 7 ® , HARMAN -virtuaalinen kaiutin, HARMAN- • Useimmissa huoneissa alibassokaiuttimen sijoittaminen samalle tasolle vasemman kuulokkeet. ja oikean kaiuttimen kanssa sovittaa alibassokaiuttimen äänen parhaiten vasemman •...

  • Página 293: Kotiteatterijärjestelmän Liitäntätyypit

    Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Alibassokaiuttimen liitännät Alibassokaiuttimen tarkoitus on toistaa vain matalat bassoäänet, joiden tuottamiseen AVR voidaan liittää erilaisilla ääni- ja videoliitännöillä kaiuttimiin, televisioon tai vaaditaan suurempi teho. Parhaiden tulosten saamiseksi useimmat kaiutinvalmistajat videonäyttöön ja lähdelaitteisiin. Consumer Electronics Association on luonut liitännöille tarjoavat aktiivisia alibassokaiuttimia, jotka sisältävät oman vahvistimen.

  • Página 294: Videoliitännät

    Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Radioliitännät Digitaaliset ääniliitännät – Koaksiaalinen Koaksiaaliset digitaaliset ääniliitännät on yleensä merkitty oranssilla värillä. Koaksiaaliset AVR-laitteessasi on erilliset liitännät mukana toimitettaville FM- ja AM-antenneille. digitaaliset ääniliitännät muistuttavat analogisia RCA-liitäntöjä, mutta koaksiaalista FM-antennissa käytetään 75 ohmin F-liitintä. digitaaliulostuloa ei saa koskaan liittää analogiseen sisääntuloon tai päinvastoin. AM-antennissa käytetään jousiliittimiä.

  • Página 295: Liitäntöjen Kytkeminen

    liitäntöjen kytkeminen Liitäntöjen kytkeminen Alibassokaiuttimen liittäminen Liitä AVR:n alibassokaiuttimen liitin RCA-audiokaapelilla alibassokaiuttimeen kuten kohdassa Alibassokaiutinliitännät on esitetty sivulla 293. Katso alibassokaiuttimen HUOMIO: Ennen kuin teet mitään liitäntöjä audio-/videovastaanottimeen, ohjekirjasta ohjeet sen liitäntöjen kytkemiseen. varmista, että AVR:n virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat vaurioitua, jos liitäntöjä...

  • Página 296: Television Tai Videonäytön Liittäminen

    Liitäntöjen kytkeminen Television tai videonäytön liittäminen Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä ja sinulla on HDMI-lähdelaitteita: Käytä HDMI- kaapelia (ei kuulu pakkaukseen) sen liittämiseksi AVR:n HDMI-lähtöliitäntään. Tämä varmistaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun. AVR HDMI -lähtö AVR HDMI Out Connector Liitin HDMI-kaapeli (ei kuulu pakkaukseen) Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitintä...

  • Página 297: Ääni- Ja Videolähdelaitteiden Liittäminen

    Liitäntöjen kytkeminen Ääni- ja videolähdelaitteiden liittäminen Voit kuitenkin liittää lähdelaitteet kuten itse haluat sekä määrittää sisääntuloliitännät uudelleen alla olevan taulukon lähdepainikkeille sen mukaisesti, minne kukin lähdelaite Lähdelaitteet ovat laitteita, joista toistosignaali saadaan (esim. Blu-ray Disc tai DVD- ™ on liitetty. soitin;...
  • Página 298 Liitäntöjen kytkeminen HDMI-laitteiden liittäminen Optisten digitaalisten audiolaitteiden liittäminen Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen Jos lähdelaitteissa, joissa ei ole HDMI:tä, on optisia digitaaliulostuloja, kytke ne AVR:n kuvan- ja äänenlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalit optisiin digitaaliääniliitäntöihin. digitaalisesti, erillisiä...

  • Página 299: Usb- Ja Ios-Laitteet

    Liitäntöjen kytkeminen Radioantennien liittäminen Analogisten audiolaitteiden liittäminen Käytä AVR:n analogisia ääniliitäntöjä lähdelaitteilla, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä tai • Liitä mukana toimitettu FM-antenni AVR:n FM 75Ω -antenniliitäntään. Parhaan digitaalisia ääniliitäntöjä. mahdollisen signaalin saat vetämällä FM-antennin mahdollisimman pitkäksi. • Taivuta ja taita mukana toimitetun AM-antennin jalusta kuvan mukaisesti. Liitä AVR:n antennin johdot AVR:n AM- ja maadoitusliitäntöihin (Gnd).

  • Página 300: Trigger-Ulostulon Liittäminen

    Liitäntöjen kytkeminen Trigger-ulostulon liittäminen Jos järjestelmässäsi on laite, jota voidaan ohjata vaihtovirtaisen trigger-signaalin avulla, liitä se AVR:n Trigger Out -liitäntään 3,5 mm:n mono-liitäntäkaapelilla. AVR syöttää 12 V:n (100 mA) vaihtovirtasignaalia tähän liitäntään ollessaan päällä. 3,5 mm:n mono-liitäntäkaapeli Laite, jossa on (myydään erikseen) Trigger-sisääntulo Virtajohdon liittäminen...

  • Página 301: Kaukosäätimen Käyttöönotto

    Kaukosäätimen käyttöönotto Kaukosäätimen käyttöönotto 2. Katso laitteen koodinumero liitteen taulukoista A10 – A20. Kirjoita kaikki koodinumerot niiden oikeille paikoille taulukkoon. 3. Paina laitteen lähdevalintapainiketta ja pidä sitä alhaalla, kunnes siihen syttyy punainen Kaukosäätimen paristojen asentaminen valo, valo sammuu ja punainen valo syttyy uudelleen. Vapauta painike tämän jälkeen. Irrota kaukosäätimen paristojen suojakansi, aseta kaksi mukana toimitettua AAA-paristoa Kaukosäädin on nyt ohjelmointitilassa.

  • Página 302: Avr:n Asentaminen

    AVR:n asentaminen AVR:n asentaminen AVR:n määritys kaiuttimia varten AVR-laitteesi on suunniteltu toimimaan joustavasti lähes kaikkien saatavilla olevien Tässä osiossa konfiguroit AVR:n käyttämääsi järjestelmään. Vaikka AVR:n asetusten kaiuttimien kanssa. määrittämiseen ei tarvita kuin kaukosäädin ja AVR:n etupaneelin viestinäyttö, on helpompaa käyttää ruudulla näkyvää valikkojärjestelmää. Ennen käsiasetusten määrittämistä...
  • Página 303 AVR:n asentaminen Kaiuttimet L/R+LFE (V/O+LFE): Tämä asetus lähettää kaiken matalataajuuksisen äänen alibassokaiuttimelle, myös sellaisen, joka normaalisti toistettaisiin etuvasemmalla ja Tässä osiossa ohjelmoidaan oikea asetus jokaiselle kaiutinryhmälle. Tämän valikon -oikealla kaiuttimella, sekä erityisen matalataajuustehostekanavan (LFE) äänet. asetukset vaikuttavat kaiutinten asennuksen muihin kohtiin ja useiden surround-tilojen käyttöön.

  • Página 304: Lähteiden Asettaminen

    AVR:n asentaminen Lähteiden asettaminen Voit mitata jokaisen kaiuttimen lähtötason yhdellä seuraavista tavoista tehdessäsi säätöjä: Source Setup (Lähteen asennus) -valikko mahdollistaa oikeiden fyysisten audio- ja • Suosittelemme käyttämään äänenpainemittaria, joka käyttää C-weighting, slow videoliitäntöjen määrittämisen kullekin lähteelle ja monien äänen ja videon toisto- -asteikkoa (C-aikapainotus, hidas aikavakio).

  • Página 305: Verkkoyhteyden Asennus

    Kun kaikki järjestelmän osat on asennettu ja perusmääritys on suoritettu, oikealla painikkeella, kunnes se synkronoituu kuvaan. kotiteatterijärjestelmän käyttö voidaan aloittaa. HARMAN Remote -sovellus Jotta AVR:n hallinta olisi helppoa käsikäyttöisellä laitteella, lataa ilmainen JBL Remote -sovellus iTunes App Storesta yhteensopiviin Apple-tuotteisiin tai Google Play:stä...

  • Página 306: Äänenvoimakkuuden Hallinta

    Digital- tai DTS-tekniikalla tallennetun elokuvan ääniraidan toistoon ääniraidan ominaista Kuulokkeet kytketään 1/4-tuuman stereoliittimellä etupaneelin kuulokeliitäntään. surround-asetusta. AVR käyttää kaksikanavaisen ja pulssikoodimoduloidun (PCM) HARMAN-kuulokkeiden oletustila käyttää virtuaalista surround-äänen käsittelyä sisällön toistoon Logic 7 Movie tai 2CH Stereo -tiloja lähteestä riippuen. 5.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän äänen emuloimiseen. Paina etupaneelin tai kaukosäätimen Surround Modes (Surround-tila) -painiketta siirtyäksesi Headphone...

  • Página 307: Fm- Ja Am-Radion Kuunteleminen

    AVR:n käyttäminen FM- ja AM-radion kuunteleminen USB-laitteelle tallennetun sisällön kuunteleminen AVR sopii MP3- ja WMA-mediaan. Valitse lähteeksi Radio. Alla olevan kuvan mukainen näyttö tulee näkyviin. MP3-yhteensopivuus: Mono tai stereo, tasainen bittinopeus (CBR) 8 – 320 kb/s, vaihteleva bittinopeus (VBR) matalimmasta korkeimpaan laatuun 8 – 48 kHz:n näytteenottonopeudella. WMA-yhteensopivuus: Ver.

  • Página 308: Ipod/Iphone/Ipad-Laitteiden Kuunteleminen

    Windows Media Player, Windows Media Center tai Intel Media Server -tiedostojako. muutetaan asetusta: Repeat Off (Toisto pois), Repeat One (Toista yksi) tai Repeat All Apple-tietokoneet voivat myös jakaa tiedostoja DLNA:n kautta käyttäen HARMAN Music (Toista kaikki). Manager -ohjelmistoa, jonka voit ladata ilmaiseksi osoitteesta www.jbl.com. (Saatavilla Shuffle (Satunnainen): Valitse tämä...

  • Página 309: Lisäominaisuudet

    AVR:n käyttäminen ja Lisäominaisuudet Ennen kuin voit käyttää muiden verkossa olevien laitteiden tiedostoja, jokaisen Surround-tilat laitteen täytyy jakaa tiedostot AVR:n kanssa. Surround-tilan valinta riippuu saapuvan äänisignaalin muodosta sekä kuuntelijan Sisällön jakaminen PC:llä: mieltymyksistä. Vaikka AVR:n kaikki surround-tilat eivät ole missään tilanteessa samanaikaisesti käytettävissä, käytetylle sisääntulolle on tavalliseti tarjolla useita eri 1.
  • Página 310 Lisäominaisuudet Jokaisella surround-tilaluokalla on oletuksena oma surround-tilansa: • Virtual Surround (Virtuaalinen surround): Virtuaalinen kaiutin. • Stereo: 2-CH Stereo. • Movie (Elokuva): Logic 7 Movie. • Music (Musiikki): Logic 7 Music. • Game (Peli): Logic 7 Game. Voit valita eri tilan jokaiselle tilaluokalla. Alla on lista käytettävistä surround-tiloista. (Käytettävissä...

  • Página 311: Järjestelmäasetukset

    Järjestelmäasetukset Järjestelmäasetukset Uniajastin Uniajastimella AVR voidaan asettaa sammumaan automaattisesti, kun se on ollut AVR:n System Setting (Järjestelmäasetukset) -valikon avulla voit muokata monia laitteen toiminnassa enintään 90 minuuttia. asetuksia. Paina OSD/Menu (OSD/Valikko) -painiketta ja siirry System (Järjestelmä) Paina kaukosäätimen Sleep (Unitila) -painiketta ja näkyviin tulee sammutuksen viiveaika. -riville.

  • Página 312: Ongelmatilanteet

    Ongelmatilanteet Ongelmatilanteet Vika Ratkaisu Laite ei toimi • Ei verkkovirtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan • Tarkista, toimiiko pistorasia kytkimellä Etupaneelin näyttö toimii, mutta ääntä tai kuvaa ei ole • Katkonainen sisääntuloliitäntä • Tarkista kaikki sisääntulo- ja kaiutinliitännät •...

  • Página 313: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot AM-virittimen tiedot Äänitiedot Taajuusalue: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Häiriöetäisyys: 38 dB 75 W kanavaa kohden, kaksi kanavaa Pienin antennisignaali (silmukka): 500 µV Stereoäänen teho: kuuden tai kahdeksan ohmin kuormalla, 1 kHz, <0,9 % harmoninen särö (THD) Särö...

  • Página 314: Liite

    Liite Liite Liite – Oletusasetukset, taulukot, kaukosäädinkoodit Taulukko A1 – Lähdelaitteiden suositellut liitännät Laitteen tyyppi AVR:n lähde Ääniliitäntä Videoliitännät Mediapalvelin Server (Palvelin) HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc (Levy) HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc, HD-DVD-soitin Kaapeli-, satelliitti-TV tai HDTV- vastaanotin tai muu laite, joka Cable/Sat (Kaapeli/Sat) HDMI 3...
  • Página 315 Liite Taulukko A2 – Kaiutin-/kanava-asetusten oletusarvot Oletusasetukset Omat asetukset Asento 1 Omat asetukset Asento 2 Vasen/oikea etukaiutin PÄÄLLÄ Keskikaiutin PÄÄLLÄ Vasen/oikea Surround-kaiutin PÄÄLLÄ Alibassokaiutin PÄÄLLÄ Vasemman/oikean etukaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Keskikaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Vasemman/oikean Surround-kaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Alibassokaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Alibassokaiutintila (jos etukaiuttimet on asetettu arvoon V/O + LFE...
  • Página 316 Liite Taulukko A4 – Lähteen asetukset Kaapeli/ iPod/USB Verkko/ Levy Palvelin Radio Peli Ääni vTuner Liitetty laite Surround-tila Videotulo HDMI ARC/ Audiotulo Radio Verkko Optinen Yötila Kuvan ja äänen tahdistus Nimen muuttaminen Basso Diskantti Taulukko A5 – Dolby Pro Logic II Music -asetukset Oletusasetukset Omat asetukset Keskileveys...
  • Página 317 Liite Taulukko A6 – Kaukosäätimen koodit Lähdetulo Laitetyyppi (jos muutettu) Tuotemerkki ja koodinumero Cable/Sat (Kaapeli/Sat) Disc (Levy) Media Server (Mediapalvelin) Game (Peli) Taulukko A7 – Järjestelmäasetukset Toiminto Oletus Omat asetukset Näytön aikakatkaisu Pois Automaattinen virrankatkaisu 8 tuntia Valikon aikakatkaisu Pois Tilaviesti 5 sekuntia Äänenvoimakkuuden oletus...
  • Página 318 Liite Taulukko A8 – Surround-tilat Surround-tila Kuvaus Saapuva bittivirta tai signaali Dolby Digital Sisältää enintään viisi äänen pääkanavaa sekä erillisen LFE-kanavan matalille äänille. • Dolby Digital 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 2/1/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 •...
  • Página 319 Liite Taulukko A8 – Surround-tilat – (jatkuu) Surround-tila Kuvaus Saapuva bittivirta tai signaali Virtuaalinen kaiutin Simuloi 5.1-kaiutinjärjestelmää, kun laitteeseen on liitetty vain kaksi kaiutinta tai kun • Dolby Digital tarvitaan laajempaa äänikuvaa. • Analoginen (kaksikanavainen) • Viritin • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) DTS Digital DTS Digital käyttää...
  • Página 320 Liite Taulukko A8 – Surround-tilat – (jatkuu) Surround-tila Kuvaus Saapuva bittivirta tai signaali DTS Neo:6 Tilaryhmä DTS Neo:6 analoginen käsittely on saatavilla DTS ja DTS 96/24 -signaaleilla ja Ks. alla kaksikanavaisilla analogisilla tai PCM-signaaleilla 3-, 5- tai 6-kanavan esityksen luomiseksi. DTS Neo:6 Cinema Järjestelmän kaiuttimien määrästä...
  • Página 321 Liite Server Info/Option Katso numeropainikkeet, kun käytät taulukon A9 toimintoluetteloa.
  • Página 322 Liite Taulukko A9 – Kaukosäätimen toimintoluettelo Radio Media Server DMC1000 VERKKO/vTUNER Painikkeen nimi Blu-ray/DVD USB/iPod AVR Virta päälle AVR Virta päälle AVR Virta päälle AVR Virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle AVR Virta päälle AVR Virta pois AVR Virta pois AVR Virta pois...
  • Página 323 Liite Taulukko A9 – Kaukosäätimen toimintoluettelo – jatkuu Painikkeen nimi Kaapeli/Sat Peli HDTV TIVO AVR Virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle AVR Virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois...
  • Página 324 Liite Viittaa taulukkoihin A10 - A20 kun koodit ohjelmoidaan komponentteja varten kaukosäätimeen. Taulukko A10 – Kaukosäätimen tuotekoodit: TV TV:n valmistaja/tuotemerkki Asennuskoodi TV:n valmistaja/tuotemerkki Asennuskoodi OPTONICA ADMIRAL ORION 207 208 209 210 211 ANAM 045 106 109 112 122 PANASONIC 087 148 169 037 122 123 128 PHILCO 045 115 123 128 132 148...
  • Página 325 Liite Taulukko A11 – Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-HDTV VCR Valmistaja/ Asennuskoodi tuotemerkki TV:n valmistaja/ Asennuskoodi tuotemerkki NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 ORION MOTOROLA PANASONIC 425 450 467 472 601 612 PHILCO SAMSUNG PHILIPS...
  • Página 326 Liite Taulukko A13 – Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-CD CD Valmistaja/ Asennuskoodi tuotemerkki CD Valmistaja/ Asennuskoodi tuotemerkki 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO...
  • Página 327 Liite Taulukko A15 – Kaukosäätimen tuotekoodit: SAT Taulukko A16 – Kaukosäätimen tuotekoodit: Peli GAME Valmistaja/ SAT Valmistaja/ Asennuskoodi Asennuskoodi tuotemerkki tuotemerkki Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH...
  • Página 328 Liite Taulukko A17 – Kaukosäätimen tuotekoodit: Kaapeli – jatkuu Taulukko A20 – Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX- TiVo Valmistaja/tuotemerkki Asennuskoodi Kaapelin valmistaja/ Asennuskoodi tuotemerkki COMCAST TIVO STARCOM 002 011 163 COX TIVO STARGATE DIRECTV TIVO TANDY HUMAX TIVO TELECAPATION Nero LiquidTV TIVO TEXSCAN PIONEER TIVO TIVO HD XL DVR...
  • Página 329 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä Apple, iPhone, iPod ja iTunes ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä...
  • Página 330 AVR 101IN Ljud-/videomottagare Bruksanvisning ®...
  • Página 331 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR STÄLL IN DINA KÄLLOR VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION KONFIGURERA NÄTVERKET PLACERA LJUD-/VIDEOMOTTAGAREN ANVÄNDA LJUD-/VIDEOMOTTAGAREN REGLAGE PÅ DEN FRÄMRE PANELEN HARMAN REMOTE APP ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN REGLERA LJUDVOLYMEN SYSTEMETS FJÄRRKONTROLLSFUNKTIONER STÄNGA AV LJUDET INTRODUKTION TILL HEMMABIO LYSSNA I HÖRLURAR TYPISKT HEMMABIOSYSTEM VÄLJA EN KÄLLA...

  • Página 332: Inledning

    AVR 101IN är utformad för att användas med 220-240 Volt växelström (AC). Anslutning och underhållning och att uppnå högsta kvalitet genom ledande teknik. Sidney Harman till en annan spänning än den som mottagaren är avsedd för kan leda till en säkerhets- och Bernard Kardon uppfann mottagaren, en enda komponent som togs fram för att...

  • Página 333: Reglage På Den Främre Panelen

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Reglage på den främre panelen Reglage på den främre panelen Set-knappen Channel Volume RDS-knapp (AVR 101IN) (inställning) Adjust-knapp (justera kanalvolym) Display på den Strömindikator Strömknapp Volymknapp IR-sensor främre panelen AVR 101IN Vänster-/ Upp-/nedknappar/ Surround Modes USB-port Hörlursuttag högerknappar kanalvalsknappar -knapp (surround-lägen) Audio Input Surround Mode...
  • Página 334 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Reglage på den främre panelen Reglage på den främre panelen, fortsättning Display på den främre panelen: Olika meddelanden visas på denna tvåradiga display som bekräftelse på kommandon och ändringar rörande den inkommande signalen. Vid normal drift visas den aktuella källans namn på den övre raden, medan surround- Strömindikator/strömknapp: Ljud-/videomottagaren har fyra olika strömlägen: läget visas på...

  • Página 335: Anslutningar På Baksidan

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Anslutningar på baksidan Anslutningar på baksidan Digital Audio (digitalt ljud)- anslutningar HDMI-utgångar Nätverksanslutning HDMI-ingångar Analog Video (analog Högtalaranslutningar Kontakt Pre-Out-kontakt video)-anslutningar Radioantennanslutningar för växelström för subwoofer IR- och Trigger-anslutningar Analog Audio (analogt ljud)- anslutningar...
  • Página 336 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Anslutningar på baksidan Anslutningar på baksidan, fortsättning HDMI -ingångar: En HDMI-anslutning överför digitala ljud- och videosignaler mellan ® enheter. Om dina källenheter har HDMI-utgångar bör du använda de utgångarna för bästa möjliga video- och ljudkvalitet. Eftersom HDMI-kabeln överför både digitala video- Digitala ljudanslutningar: Om de källenheter som saknar HDMI-utgångar har digitala och ljudsignaler behöver du inte göra några ytterligare ljudanslutningar till enheter du utgångar ansluter du dem till ljud-/videomottagarens digitala ljudanslutningar.

  • Página 337: Systemets Fjärrkontrollsfunktioner

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Systemets fjärrkontrollsfunktioner Systemets fjärrkontrollsfunktioner IR-sändare Ström av-knapp Ström på-knapp Mute-knapp (tyst) Server Knappar för källval AVR (ljud-/videomottagare)-knapp Surround Modes-knapp (surround-lägen) OSD/Menu-knapp OK-knapp Upp/ner/vänster/höger-knappar Back/Exit-knapp (tillbaka/stäng) Knappen Info/Option (info/alternativ) Info/Option Sifferknappar Clear-knapp (rensa) Test Tone-knapp (testton) Delay-knapp (fördröjning) Sleep-knappen (viloläge) Höj/sänk volym Channel/Tuner-knappar (kanal/kanalinställning) Tone...
  • Página 338 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Systemets fjärrkontrollsfunktioner Systemets fjärrkontrollfunktioner, forts. Clear-knapp (rensa): Tryck på denna knapp för att ta bort den radiofrekvens som du har börjat mata in. Förutom att styra ljud-/videomottagaren, kan ljud-/videomottagarens fjärrkontroll styra Test Tone-knapp (testton): Tryck på den här knappen för att aktivera testbruset som åtta andra enheter inklusive en iPod/iPhone som är dockad i USB-porten på...

  • Página 339: Introduktion Till Hemmabio

    • Placeras subwoofern i ett hörn kommer den vanligtvis att maximera mängden bas • HARMAN International: Logic 7 ® , HARMAN virtuella högtalare HARMAN hörlur. i rummet. • Stereo-lägen: 2CH Stereo och 5CH Stereo. • I många rum kan placering av subwoofern längs samma plan som vänster och höger högtalare ge den bästa integrationen mellan subwooferns ljud och vänster och höger...

  • Página 340: Typer Av Anslutningar För Hemmabiosystem

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Typer av anslutningar för hemmabiosystem Typer av anslutningar för hemmabiosystem Subwoofer-anslutningar Subwoofern är en högtalare avsedd att endast återge de låga frekvenserna (bas), som Det finns olika typer av ljud- och videoanslutningar som används för att ansluta ljud-/ kräver mer effekt. För att uppnå bästa resultat erbjuder de flesta högtalartillverkare videomottagaren till högtalarna, TV:n eller videoskärmen och källenheterna.

  • Página 341: Videoanslutningar

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Typer av anslutningar för hemmabiosystem Radioanslutningar Digitala ljudanslutningar – Koaxiala Koaxiala digitala ljuduttag brukar färgkodas orange. Även om de ser ut som analoga uttag Ljud-/videomottagaren använder separata uttag för de medföljande FM- och AM- av standard-RCA-typ så bör du inte ansluta koaxiala digitala ljudutgångar till analoga antennerna.

  • Página 342: Upprätta Anslutningar

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Upprätta anslutningar Ansluta subwoofern Använd en enkel RCA-ludkabel för at tansluta ljud-/videomottagarens linjeutgång till subwoofern, enligt instruktionerna i Subwoofer-anslutningar på sidan 340. Se bruksanvsningen VARNING! Innan du upprättar några anslutningar till ljud-/videomottagaren ska till din subwoofer för mer detaljerad information om hur man ansluter den. du se till att dess växelströmskabel är frånkopplad från ljud-/videomottagaren och växelströmsuttaget.

  • Página 343: Ansluta Tv- Eller Videoskärm

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta TV- eller videoskärm Om din TV har en HDMI-anslutning och du har HDMI-källor: Använd en HDMI-kabel (medföljer ej) för att ansluta den till ljud-/videomottagarens HDMI-utgång. Det ger den bästa möjliga bildkvaliteten. AVR HDMI- AVR HDMI Out utgång Connector HDMI-kabel...

  • Página 344: Ansluta Ljud- Och Videokällenheter

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta ljud- och videokällenheter Du kan dock ansluta dina källenheter som du själv önskar och knyta ingångarna till källknapparna i tabellen utifrån var du faktiskt ansluter var och en av dina källenheter. Källenheter är komponenter som uppspelningssignalen kommer från, exempelvis en Allt eftersom du ansluter de olika källkomponenterna kan det vara bra att fylla i kolumnen Blu-ray Disc - eller DVD-spelare, en kabel-, satellit- eller HDTV-mottagare, etc.
  • Página 345 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Anslut HDMI-enheterna Ansluta dina digitala optiska ljudenheter Om dina källenheter har HDMI-utgångar bör du använda de utgångarna för bästa Om de källenheter som saknar HDMI-utgångar har digitala optiska utgångar ansluter du möjliga video- och ljudkvalitet. Eftersom HDMI-kabeln överför både digitala video- dem till ljud-/videomottagarens digitala optiska ljudanslutningar.

  • Página 346: Usb- Och Ios-Enheter

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta radioantennerna Ansluta dina analoga ljudenheter Använd ljud-videomottagarens analoga ljudanslutningar för källenheter som saknar • Anslut den medföljande FM-antennen till ljud-/videomottagarens FM 75Ω- HDMI-utgång eller digitala ljudanslutningar. antenningång. För att få bästa mottagning ska FM-antennen placeras så långt ifrån ljud-/videomottagaren som möjligt.

  • Página 347: Ansluta Trigger-Utgång

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta Trigger-utgång Om ditt system har utrustning som kan styras av en likströms utlösningssignal, ansluter du den till ljud-/videomottagarens Trigger Out-kontakt med en 3,5 mm minikontaktkabel. Ljud-/videomottagaren skickar en aktiveringssignal med 12 V likström (100 mA) via denna anslutning när den slås på. AVR (ljud-/videomottagare) 3,5 mm monominikontakt...

  • Página 348: Konfigurera Fjärrkontrollen

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Konfigurera fjärrkontrollen Konfigurera fjärrkontrollen 2. Sök upp kodsiffrorna för enheten i Tabell A10 – A20 i bilagan. Skriv upp alla tillämpliga kodsiffror på en lämplig plats. 3. Tryck på Source Selector-knappen för enheten och håll nere tills den lyser röd, blir mörk och Sätta i batterier i fjärrkontrollen sedan röd på...

  • Página 349: Installera Ljud-/Videomottagaren

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Installera ljud-/videomottagaren Installera ljud-/videomottagaren Konfigurera ljud-/videomottagaren för högtalarna Din ljud-/videomottagaren är flexibel och kan konfigureras så att den fungerar med de I det här avsnittet ska du konfigurera ljud-/videomottagaren så att den fungerar flesta högtalarna och att kompensera för ditt rums akustiska egenskaper. tillsammans med ditt system.
  • Página 350 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Installera ljud-/videomottagaren Speakers (Högtalare) L/R+LFE: Denna inställning skickar all lågfrekvensinformation till subwoofern, inklusive a) lågfrekvensinformation som normalt spelas upp i främre vänster och höger högtalare Med denna kan du programmera rätt inställning för varje högtalargrupp. Inställningarna och b) den speciella kanalinformationen för lågfrekvenseffekterna (LFE). i denna meny påverkar återstoden av högtalarinställningen och tillgängligheten rörande olika sorround-lägen.

  • Página 351: Ställ In Dina Källor

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Installera ljud-/videomottagaren Ställ in dina källor Medan du gör justeringar kan du mäta kanalnivåerna på något av följande sätt: • Företrädesvis använder du en handhållen SPL-mätare inställd på C-vägning, långsam Menyn Source Setup (källkonfiguration) gör att du kan tilldela de korrekta fysiska skala.

  • Página 352: Konfigurera Nätverket

    Använda ljud-/videomottagaren Nu när du har installerat dina komponenter, och genomfört en grundläggande grundkonfigurering, är du redo att börja njuta av hemmabiosystemet. HARMAN Remote App Konfigurera nätverket För att enkelt kunna styra ljud-/videomottagaren med en handhållen enhet kan du ladda För att spela MP3- eller WMA-media på...

  • Página 353: Reglera Ljudvolymen

    Anslut 1/4-tumsstereostickkontakten från ett par hörlurar till den främre panelens Digital- eller DTS-ljudspår kommer ljud-/videomottagaren att automatiskt använda hörlursuttag för privat lyssnande. Standardläget HARMAN Headphone (hörlurar) använder ljudspårets ursprungliga surroundformat. För tvåkanals analoga och PCM-program, virtuell surround för att återskapa ljudet i ett 5.1-kanals högtalarsystem. Tryck på...

  • Página 354: Lyssna På Fm- Och Am-Radio

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Använda ljud-/videomottagaren Lyssna på FM- och AM-radio Inga andra mediatyper stöds. Välj radiokällan. En skärm liknande den i illustrationen nedan visas. Spela upp filer på en USB-enhet 1. Sätt i USB-enheten i ljud-/videomottagarens USB-port på framsidan. VIKTIGT! Anslut inte en dator eller kringutrustning till USB-porten. USB-hubbar och kortläsare stöds inte.

  • Página 355: Lyssna På En Ipod/Iphone/Ipad-Enhet

    Windows Media Player, Windows Media Center eller Intel Media Server fildelning. aktuella albumet eller den aktuella spellistan. Varje tryck på vänster-/högerknappen Även Apple-datorer kan dela filer via DLNA med hjälp av programmet HARMAN Music ändrar inställningen: Repeat Off (av), Repeat One (repetera en) eller Repeat All (repetera Manager som kan laddas ner utan kostnad från www.jbl.com.

  • Página 356: Avancerade Funktioner

    Använda ljud-/videomottagaren och LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Avancerade funktioner Innan du via nätverket får tillgång till filer som finns på andra enheter måste varje Surround-lägen enhet först ge sin tillåtelse att dela med sig av filer till din ljud-/videomottagare: Valet av surround-läge beror på den inkommande ljudsignalens format och din personliga För att dela media på...
  • Página 357 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Avancerade funktioner Varje kategori för surround-läge ställs in i ett standardläge för surround: • Virtual Surround (virtuellt surround): Virtual speaker (virtuell högtalare). • Stereo: 2-CH Stereo (2-kanalstereo). • Movie (film): Logic 7 Movie. • Music (musik): Logic 7 Music. •...

  • Página 358: System Settings (Systeminställningar)

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE System Settings (systeminställningar) System Settings (systeminställningar) Vilolägestimer Vilolägestimern gör att ljud-/videomottagaren spelar upp under upp till 90 minuter och Med ljud-/videomottagarens meny System Settings (systeminställningar) kan du sedan stängs av automatiskt. anpassa många av ljud-/videomottagaren funktioner. Tryck på OSD/Menu-knappen och Tryck på...

  • Página 359: Felsökning

    Felsökning LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Felsökning Symptom Orsak Lösning Enheten fungerar inte • Ingen strömförsörjning • Se till att nätsladden har stuckits in i ett strömförande nätuttag • Kontrollera att vägguttaget inte spänningsmatas via ett tidur eller annan kontrollapparat Framsidans display lyser, men det hörs inget ljud och •...

  • Página 360: Specifikationer

    LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Specifikationer Specifikationer AM-mottagare Frekvensområde: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Ljuddel Signalbrusförhållande: 38 dB Stereoeffekt: 75 W per kanal två kanaler strömförsörjda @ 6/8 ohms, 1kHz, < 0,9 % THD Användbar känslighet (ramantenn): 500 µV Effekt för flerkanal: 75 W per kanal två kanaler strömförsörjda Förvrängning (1 kHz, 50 % mod.): 1.0% @ 6/8 ohms, 1kHz, <...

  • Página 361: Bilaga

    Bilaga LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Bilaga – Standardinställningar, arbetsblad, produktkoder för fjärrkontroll Tabell A1 – Rekommenderade källenhetsanslutningar Ljud-/videomottagarens Ljud- Enhetstyp Videoanslutningar källa anslutning Mediaserver Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Disc (Skiva) HDMI 2 HDMI 2 Blu-ray Disc-, HD-DVD-spelare Kabel-TV, satellit-TV, HDTV eller andra enheter som levererar Cable/Sat (Kabel/sat) HDMI 3...
  • Página 362 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A2 – standardinställningar för högtalare/kanaler Dina inställningar Dina inställningar Standardinställning Position 1 Position 2 Vänster/höger högtalare På Centerhögtalare På Vänster/höger surroundhögtalare På Subwoofer På Brytfrekvens för vänster/höger högtalare 100 Hz Brytfrekvens för centerhögtalare 100 Hz Brytfrekvens för vänster/höger högtalare 100 Hz Brytningsfrekvens för subwoofer 100 Hz...
  • Página 363 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A4 – källinställningar Kabel/ Network / Skiva Server Radio iPod/USB Spel Ljud vTuner Ansluten enhet Surroundläge Videoingång HDMI ARC/ Ljudingång Radio Nätverk Optical Nattläge Justera läppsynk Ändra namn Diskant Tabell A5 – Inställningar för Dolby Pro Logic II Music Standardinställning Din inställning Centerbredd...
  • Página 364 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A6 – Koder för fjärrkontroll Ingångskälla Enhetstyp (om ändrad) Produktmärke och kodnummer Cable/Sat (Kabel/sat) Disc (Skiva) Media Server (Mediaserver) Game (Spel) Tabell A7 – Systeminställningar Funktion Standard Din inställning Panel Timeout (panel-timeout) Auto Power Off (automatisk avstängning) 8 timmar Menu Timeout (meny-timeout) Statusmeddelande...
  • Página 365 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A8 – Surround-lägen Surroundläge Beskrivning Inkommande bitström eller signal Dolby Digital Ger upp till fem separata huvudkanaler för ljud och en särskild kanal för lågfrekventa • Dolby Digital 1/0/.0 eller .1, 2/0/.0 eller .1, 3/0/.0 eller .1, effekter (LFE).
  • Página 366 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A8 – Surround-lägen – forts. Surroundläge Beskrivning Inkommande bitström eller signal Virtuell högtalare Simulerar 5.1 kanaler när endast två högtalare finns eller en mer omslutande ljudmiljö • Dolby Digital eftersträvas. • Analog (två kanaler) • Mottagare • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) DTS Digital Genom att använda en annan kodnings-/avkodningsmetod än Dolby Digital ger •...
  • Página 367 • Analog (två kanaler) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) Logic 7 Mode-grupp Logic 7 är en av HARMAN utvecklad teknik som förbättrar tvåkanals och matriskodade Se nedan inspelningar genom att härleda separat information för de bakre surround-kanalerna. Den tillhandahåller en mer precis placering av ljud, förbättrar planering och utökar ljudmiljön, även när den används med 5.1-kanalsystem.
  • Página 368 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Server Info/Option Se de numrerade knapparna när du använder funktionslistan i tabell A9.
  • Página 369 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A9 – Lista över fjärrkontrollsfunktioner Radio Media Server AVR (ljud-/ DMC1000 NETWORK/vTUNER Knappens namn Blu-ray/DVD USB/iPod videomottagare) Ström på Ström på Ström på Ström på Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på...
  • Página 370 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A9 – Lista över fjärrkontrollsfunktioner – fortsättning Knappens namn Kabel/sat Spel HDTV TIVO Ström på Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström på, enhet Ström av Ström av, enhet Ström av, enhet Ström av, enhet...
  • Página 371 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Se tabell A10 till A20 när du programmerar koder för dina komponenter i fjärrkontrollen. Tabell A10 – Produktkoder för fjärrkontroll: TV TV-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning TV-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning ADMIRAL OPTONICA ANAM 045 106 109 112 122 ORION 207 208 209 210 211 037 122 123 128 PANASONIC...
  • Página 372 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Table A11 – Produktkoder för fjärrkontroll: AUX-HDTV VCR-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning TV-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning NATIONAL APEX 614 616 318 348 DISH NETWORK NORDMENDE OPTIMUS MAGNAVOX 607 608 609 610 611 MOTOROLA ORION PANASONIC 425 450 467 472 601 612 PHILCO SAMSUNG...
  • Página 373 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A13 – Produktkoder för fjärrkontroll: AUX-CD CD-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning CD-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184...
  • Página 374 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A15 – Produktkoder för fjärrkontroll: SAT Tabell A16 – Produktkoder för fjärrkontroll: Spel Spel-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning Satellittillverkare/märke Kodsiffra för inställning Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER 320 321 325 361 SONY (PS2, PS3) 002 004 CHAPARRAL 315 316 451...
  • Página 375 LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A17 – Produktkoder för fjärrkontroll: Kabel – fortsättning Tabell A20 – Produktkoder för fjärrkontroll: AUX – TiVo Kabeltillverkare/märke Kodsiffra för inställning Tillverkare/märke Kodsiffra för inställning STARCOM 002 011 163 COMCAST TIVO STARGATE COX TIVO TANDY DIRECTV TIVO TELECAPATION HUMAX TIVO TEXSCAN...
  • Página 376 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. Apple, iPhone, iPod och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

Tabla de contenido