Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual Addendum
Manuel de l'Utilisateur. Addenda
Nachtrag zur Bedienungsanleitung
Aanvulling op de handleiding
Adición al Manual del Propietario
Addendum al Manuale utente
Adenda ao Manual do Utilizador
Bruksanvisning, tillägg
Publicidad
Manuales relacionados para NAD T 163
Resumen de contenidos para NAD T 163
- Página 1 Owner’s Manual Addendum Manuel de l'Utilisateur. Addenda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adición al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning, tillägg...
-
Página 2: Speaker System
This feature was formerly named AUTO TRIGGER, and still functions as it did before. Advanced Options (page 18) Dolby Digital Pro Logic IIx is now a surround mode selection available by the HTR 2’s and T 163’s front panel button, SURROUND MODE. - Página 3 Listening to Radio (page 20) RDS TEXT RDS TEXT will now display on the T 163’s OSD below the station’s number and name. RDS TEXT will scroll across the OSD as well as the T 163’s VFD. HTR 2 Direct Frequency Entry With the HTR 2 you can now directly enter the frequency of the radio station.
- Página 4 Ambiophonie Arrière (gauche & droit) Menus de Configuration Depuis que le T 163 a été mis sur le marché, nos clients nous ont demandé des options plus souples au niveau des Menus de Configuration. Par conséquent, nous avons ajouté une interface plus ergonomique ainsi que de nouvelles options, comme par exemple un menu permettant de configurer les Zones d'écoute.
- Página 5 Une impulsion sur le bouton ENTRÉE [ENTER] verrouille la fréquence affichée sur l'OSD et le VFD du T 163. À titre d'exemple, si vous appuyez sur 1021, l'appareil forcera l'entrée directe de la fréquence 102.1.
- Página 6 ZR 2 ein- und ausschalten zu können. Mit der HTR 2: die Einstellung POWER STATE ON schaltet die zweite Zone wie im VFD des T 163 angezeigt ein, die Einstellung POWER STATE OFF schaltet die zweite Zone aus. VOLUME CTRL Es gibt jetzt zwei Anfangseinstellungen für die Lautstärke der zweiten Zone: FIXED (Fest) und VARIABLE...
- Página 7 Abschalten in Schritten von 15 Minuten bis zu 90 Minuten. Zur Deaktivierung des Sleep-Modus drücken Sie die HTR-2-Taste SLEEP so oft, bis im VFD „SLEEP OFF“ angezeigt wird. Das Schalten des T 163 in den Bereitschaftsmodus über die Taste OFF der HTR-2 oder die POWER-Taste am T 163 deaktiviert den Sleep- Modus ebenfalls.
- Página 8 AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 163 Een van de voordelen die de voorversterker van de T 163 AV-tuner biedt is het feit dat de software ervan kan worden bijgewerkt. NAD ontwikkelt steeds nieuwe toepassingen en dus nieuwe bedieningssoftware.
- Página 9 Naar de radio luisteren (pagina 20) RDS TEXT Er verschijnt nu RDS TEXT in de OSD van de T 163 onder het nummer en de naam van de zender. RDS TEXT schuift over de OSD en over de VFD van de T 163.
- Página 10 Menúes de preparación Desde que se lanzó al mercado el T 163, se nos han pedido opciones más flexibles en los Menúes de preparación. De esto resultó la adición de un interfaz más ergonómico y nuevas opciones tales como un menú...
- Página 11 DESCANSO (SLEEP) del HTR 2 hasta que se visualice “DESCANSO OFF (SLEEP OFF)” en el VFD. Conectando el T 163 a reserva (standby) desde bien sea el botón de OFF del HTR 2 o desde el botón de ALIMENTACION (POWER) del T 163 también se anulará el modo de descanso.
- Página 12 T 163 ADDENDUM AL MANUALE UTENTE Uno dei vantaggi del preamplificatore del sintonizzatore A/V T 163 è la sua possibilità di poter accedere agli aggiornamenti software. Man mano che NAD sviluppa nuove funzionalità, noi siamo in grado di rilasciare nuovo software operativo.
- Página 13 Ascolto della radio (pagina 20) RDS TEXT (TESTO RDS) RDS TEXT ora compare sull’OSD del T 163 sotto il numero ed il nome della stazione. RDS TEXT scorre lungo l’OSD così come il VFD del T 163. Inserimento diretto della frequenza dell’HTR 2 Con l’HTR 2 è...
- Página 14 HTR 2 em lugar de se utilizar o ZR 2. Através da utilização do HTR 2 a comutação da opção de POWER STATE para ON irá ligar a segunda zona, tal como indicado no VFD do T 163, e a comutação da opção de POWER STATE para OFF irá...
- Página 15 RDS TEXT (TEXTO RDS) A indicação RDS TEXT será agora exibida no visor OSD do T 163, por baixo do número e do nome da estação. O texto RDS irá deslocar-se quer através do visor OSD quer do visor VFD do T 163.
- Página 16 ZR 2 fjärrkontrollen. Med HTR 2kan du: sätta på POWER STATE till ON för den andra zonen som det visas i displayen på T 163, om du kopplar POWER STATE till OFF så stängs den andra zonen av.
- Página 17 Lyssna på Radio (sidan 20) RDS TEXT RDS TEXT visas nu i displayen på T 163 nedan för stationens nummer och namn. RDS TEXT kommer att rulla fram i menyn på skärmen och i displayen på T 163. HTR 2 Direkt frekvensval Med HTR 2 kan man nu direkt lägga in frekvensen för en radiostation.
- Página 18 A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD T 163 Manual Addendum 06/04 China P/N.: 61-0163004-42-99...