Step2 8746 Manual página 8

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Manter sempre a vigilância por parte de um adulto.
• Capacidade máxima de 18.92 l. (5 gal.) de água.
• Instrua as Crianças para que não usem o produto até que esteja
devidamente montado.
• As pernas da mesa não são removíveis. Tentar remover as pernas
pode danificar o produto.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se se
registarem temperaturas abaixo dos 0°C (32°F).
• NÃO remova nenhum parafuso depois de montado. Para desmontar,
remova apenas as partes que não estão presas com parafusos.
• NÃO aperte demasiado os parafusos, caso contrário estes não
conseguirão manter as peças unidas.
• Tenha em conta de que os parafusos foram concebidos para
perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Limpeza Geral:
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
• Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da utilização.
• A água deve ser mudada frequentemente.
• Desinfectar ocasionalmente para remover resíduos orgânicos
eevitar o desenvolvimento de bactérias.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade
com todas as regulações oficiais.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
PRODUKT PRZEZNACZONY DO UŻYTKU DLA DZIECI POWYŻEJ
1½ ROKU ŻYCIA.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Ostre punkty. Montaż powinna wykonać
osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO UTONIĘCIA
Istnieje ryzyko utonięcia małych dzieci w otwartych
zbiornikach z wodą. Wymagany jest stały nadzór osob dorosłej.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę nim.
• Należy pamiętać, ze produkt mogą powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki pogodowe.
Nie można zakładać, ze urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad dzieckiem przez cały czas.
• Pojemność maks. ok. 18.92 l. (5 gal.) woda.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki nie zostanie
odpowiednio zmontowana.
• Nogi stołu są zamocowane na stałe. Próba usunięcia nóg może
spowodować uszkodzenie produktu.
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie używać,
jeśli temperatura spadnie poniżej 0°C (23°F).
• NIE wykręcać żadnych wkrętów po wkręceniu. Podczas
demontażu usuwać tylko części niezabezpieczone wkrętami.
• NIE NALEŻY zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe połączenie elementów.
• Należy pamiętać, że użyte wkręty przebijające plastik są samogwintujące.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie:
• Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
• Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed użyciem.
• Wodę należy często zmieniać.
• Co jakiś czas należy wykonać odkażanie, aby usunąć
zanieczyszczenia organiczne i zapobiec rozwojowi bakterii.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
8
DEUTSCHE DEUTSCHE
VORGESEHEN FÜR KINDER AB 1½ JAHREN.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN,
UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUN-
GEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
ERTRINKUNGSGEFAHR
Für Kleinkinder im Bereich offener Wasserbehälter
besteht Ertrinkungsgefahr. Ständige Aufsicht durch
Erwachsene erforderlich.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und
die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon
aus, dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
SICHERHEITSHINWEISE
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
• Kinder nicht mit dem Produkt spielen lassen, bis es vollständig
zusammengebaut ist.
• Fasst bis zu 18.92 l. (5 gal.) Wasser.
• Tischbeine nicht abnehmbar. Der Versuch, die Beine zu
entfernen, kann das Produkt beschädigen.
• Bei Temperaturen unter 0°C (32°) ins Haus bringen oder nicht benutzen.
• Einmal eingebaute Schrauben NICHT entfernen. Zur Demontage
nur Teile entfernen, die nicht durch Schrauben befestigt sind.
• Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der Zusammenhalt
der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene
Bohrlöcher bohren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Reinigung allgemein:
• Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und wasser.
• Eltern sollten die Teile vor dem Erstgebrauch abwaschen.
• Das Wasser im Behälter häufig wechseln.
• Gelegentlich desinfizieren, um organische Rückstände zu
entfernen und das Wachstum von Bakterien zu verhindern.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
供 1½ 岁及以上的儿童使用。 供 1½ 岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的 阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。 可能性。
保存本说明书以供今后参考。 保存本说明书以供今后参考。
警示： 警示：
窒息危险 窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。 小部件。尖角。要求成人组装。
警示： 警示：
灼伤危险 灼伤危险
• 让孩子玩耍产品之前，请始终检查产品
的 温度.
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳
光直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因 为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
警示： 警示：
溺水危险 溺水危险
小孩子有可能会掉入敞口盛水器皿中溺
水。任何时候都需要成人的监督。
安全信息： 安全信息：
• 任何时候都需提供连续性的成人监护。
• 最多可容纳 5 加仑（18.92 升）。
• 告诫儿童不要在产品被正确组装前使用。
• 桌腿不可移除。试图移除桌腿可能导致产品受损。
• 置于室内，或在温度低于 32°F (0°C) 时不使用。
• • 请勿 请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非
螺钉固定的部件。
• • 请勿 请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
清洁指南： 清洁指南：
般清洁： 般清洁：
• 使用白醋和水的50/50混合物。
• 家长应在使用前彻底清洗配件。
• 水应该经常更换。
• 偶尔消毒以去除有机碎片并防止细菌生长。
处理指南： 处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨 每次使用前检 查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。 损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
‫مكرسة ألستخدام األ أ طفال الذين ت� ت اوح أعمارهم ب� ي ن‬
. ‫سنة أو أك� ث‬
1½
‫قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض‬
. ‫احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ن ي المستقبل‬
.‫األ أ ج ز اء الصغ� ي ة. ح و اف حادة. يجب تجميع المنتج بمعرفة شخص بالغ‬
‫األ أ ج ز اء الصغ� ي ة. حواف حادة. يجب تجميع المنتج بمعرفة‬
‫تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح أل أ طفالك‬
‫تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ف ي األ إ صابة بحروق إذا‬
.‫تركت � ف ي أشعة الشمس المبا� ش ة‬
‫انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، أل تف� ت ض أن‬
.‫الجهاز آمن أل أ ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية‬
.‫احرص عىل وجود إ رش اف مستمر من البالغني طوال الوقت‬
.‫عليك بتوجيه األطفال بعدم استخدام املنتج إال بعد تجميعه بشكل صحيح‬
.)‫يسع ما يصل إىل 5 غالون من املياه (29.81 لرت‬
.‫رجل الطاولة غري قابلة للنزع. قد ينجم عن محاولة نزع األرجل تلف املنتج‬
‫23 درجة‬
° ‫احتفظ بالجهاز داخل املنزل أو ال تستخدمه إذا انخفضت درجة الح ر ارة عن‬
. ‫أل تفك أي مسام� ي بعد تركيبها. للفك، فقط اخلع األ أ ج ز اء غ� ي المربوطة بمسام� ي‬
.‫أل تفرط � ف ي ربط المسام� ي اللولبية وإأل فلن تمسك األ أ ج ز اء ببعضها بشكل مالئم‬
.‫ألحظ أنه تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها‬
.‫استخدم مزيج 05/05 من الخل األ أ بيض والماء‬
.‫يجب عىل الوالدين غسل الملحقات بعناية قبل األستخدام‬
.‫يجب تغي� ي الماء بشكل متكرر‬
.‫تطه� ي أحيانا أل إ ز الة الحطام العضوي ومنع نمو البكت� ي يا‬
:‫إرشادات التخلص من المنتج‬
‫الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من‬
.‫المنتج مع كل القوان� ي ف الحكومية‬
‫افحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل‬
.‫ ألستبدال األ أ ج ز اء‬Step2 ‫المكونات التالفة أو البالية. اتصل ب� ث كة‬
.‫أل إ صابة خط� ي ة أو مميتة‬
:‫تحذير‬
‫خطر األختناق‬
:‫تحذير‬
‫خطر الغرق‬
.‫شخص بالغ‬
:‫تحذير‬
‫خطر الحرق‬
.‫باللعب به‬
‫معلومات السالمة‬
.)‫فهرنهايت (صفر مئوية‬
:‫إرشادات التنظيف‬
:‫تنظيف بشكل عام‬