Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CELED490316B3
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d'utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Publicidad
Manuales relacionados para CONTINENTAL EDISON CELED490316B3
Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CELED490316B3
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES CELED490316B3 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d'utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou Consignes de sécurité ..........1 d'utiliser. Mise en route ............3 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..3 AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux Fonctions ..............3 personnes (y compris les enfants) souffrant de Boutons de commande du téléviseur .....3 déficiences physiques, sensorielles ou mentales...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit ment du conducteur de terre de protection associé au être solidement fixé au mûr conformément câblage d’alimentation. aux instructions d'installation (si l'option Borne dangereuse sous tension : Les bornes est disponible).
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Mise en route • Arrêt programmé. Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Verrouillage parental Informations à caractère environnemental • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune Ce téléviseur est conçu pour consommer moins transmission.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes et des piles mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Télécommande Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur Boutons numériques : permet de naviguer entre les chaînes, d’entrer les mots de passe, les textes, etc. Téléviseur: Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion .,/@ Mise en sourdine : réduit complètement le volume...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR PC/YPbPr CÔTÉ Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR AV latéral...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Installation initiale- Connections USB Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de Mise sous/hors tension Mémorisation ne sera plus disponible après la Mise sous tension du téléviseur première installation. Appuyez sur la touche OK pour Branchez le cordon d’alimentation à...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Toutefois,l’enregistrement ne sera pas possible formatée comme partition primaire à utiliser pour les avec les disques formatés NTFS. options PVR disponibles. Pendant le formatage d’un disque dur USB d'une Certains paquets de flux peuvent ne pas être capacité...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque: Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran Regarder les programmes enregistrés au début d’un enregistrement, essayez de recommencer Sélectionnez l'option Enregistrements dans la l’enregistrement. Si le même message d’erreur s’affiche, il est bibliothèque dans le menu du navigateur média.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionne le mode équaliseur Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Options et fonctions du menu TV Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur Recherche en mode trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous Veille (en option)
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez Guide électronique de programmes (EPG) le programme enregistré et appuyez sur la touche OK Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des . Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer l’enreg. informations portant sur l’émission en cours et Minuterie.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement non disponible Dépannage et astuces Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord La TV va s'allumer connecter votre lecteur USB à votre téléviseur Veillez à ce que le câble d’alimentation soit branché que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilité des signaux AV et HDMI Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Contents IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or Safety Information ..........16 Getting Started .............18 operating Notifications & Features & Accessories ....18 WARNING: Never let people (including Features ...............18 children) with reduced physical, sensory or Control Buttons on the TV ........18 mental capabilities or lack of experience and / or Connect Power ............19...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only use a soft, dry cloth while cleaning. WARNING CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly Do not ingest the battery, Chemical Burn replaced.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). Notifications & Features & Accessories • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, consumption, you should take the following steps: Windows 7.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com To turn the TV off: Press the middle of the button down Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Remote Control Standby: On / Off switch of the TV Numeric buttons: Used to navigate channels and enter passwords, text etc. TV: Displays channel list / Switches among broadcast types .,/@ Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr SIDE AV Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PC Connection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) Side AV SIDE AV (Audio/Video)
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started First Time Installation - USB Connections Aerial Installation Switching On/Off If you select AERIAL option from the Search Type To Switch the TV On screen, the television will search for digital terrestrial Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com To use the recording function, you need to connect Instant Recording a USB disk or an external hard disk drive to the TV Press (RECORD) button to start recording an and the connected USB disk should have at least 1 event instantly while watching a programme.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode. (If the selected channel supports). AVL (Automatic Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com TV Menu Features and Functions If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Store Mode (Optional) Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Text (Search): Displays “Guide Search” menu. Note: If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again. SWAP (Now) : Shows the current programme. Troubleshooting & Tips (RECORD): The TV will start to record the selected Tv will not turn on...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Índice IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de Instrucciones de seguridad........30 instalar o encender el televisor. Comienzo .............32 Notificaciones, Funciones y Accesorios ....32 ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna Funciones .............32 persona (incluyendo niños) con discapacidades Botones de manejo del televisor ......32 físicas, sensoriales o mentales, o que carezca...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com • En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos Precaución, consulte las instrucciones de pocos píxeles inactivos, como puntos fijos de color funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta contiene(n) pilas tipo moneda o botón al funcionamiento del aparato.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Comienzo Comienzo • Silenciado automático cuando no hay transmisión. Notificaciones, Funciones y Accesorios • Reproducción NTSC. Información medioambiental • AVL (Limitación automática del volumen). Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. Para •...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Para cambiar de fuente de entrada Presione el centro Información a los Usuarios sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos del botón dos veces, la lista de fuentes aparecerá en la pantalla. Desplácese por las fuentes disponibles [ Sólo para la Unión Europea] pulsando el botón arriba o abajo.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Comienzo Mando a Distancia Standby: Pulse el interruptor encendido/apagado en el televisor. Teclas numéricas: Sirve para desplazarse por los canales e introducir contraseñas, texto, etc. .,/@ TV: Muestra la lista de canales / Alterna entre los diversos tipos de señal Mute: Silencia totalmente el volumen del televisor Volumen +/-...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Comienzo Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) Conexión (atrás) Entrada de AV lateral audio PC/ YPbPr Conexión Cable de Conexión de AudioYPbPr or PC Lateral Connection Cable (no incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIFF Conexión...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Comienzo Instalación Inicial - Conexiones USB Encendido/Apagado NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la Encendido del televisor operación. La Lista de canales se podrá ver en la pantalla una Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 vez se hayan guardado todos los canales disponibles.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Grabación de un Programa Grabación diferida IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro Pulse el botón (PAUSE) mientras está viendo un USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee programa, para pasar al modo de grabación diferida mediante la opción del televisor “Formatear disco”.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com sin embargo, se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados. Nota: Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el ecualizador. Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté Ecualizador en el modo de usuario. Balance Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Características y Funciones de los Menús Puede establecer el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar Apagado Automático el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste se apagará. Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se Búsqueda en Modo buscarán las señales disponibles.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal General / Función de TV ni de fuente. Manejo de la Lista de Canales Opciones de programas El televisor ordenará los canales guardados en la En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú Lista de canales.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Grabación No Disponible Nota: Si el televisor no se enciende tras actualizarlo, desenchúfelo unos dos minutos y vuélvalo a enchufar. Para grabar un programa, es necesario que en primer Solución de Problemas y Consejos lugar conecte un disco USB al televisor mientras este El televisor no se enciende estará...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Modos habituales de visualización de entrada de Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de Señales Fuente los modos generales de visualización de vídeo. Disponible admitidas Es posible que el televisor no admita todas las PAL 50/60 resoluciones.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Sicherheitsinformationen ........45 Inbetriebnahme durch. Erste Schritte ............47 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....47 WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen Funktionen ............47 (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Steuertasten am TV-Gerät) ........47 physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Stromversorgung anschließen ......48...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Installationsanweisungen sicher an der L e b e n s g e f ä h r d e n d e K l e m m e : D i e Wand befestigt werden (wenn diese Option markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen verfügbar ist).
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Erste Schritte • Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Meldungen & Eigenschaften & Zubehör Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer. Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die • Kindersicherung Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • Automatische Stummschaltung, wenn keine wie folgt vor:...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blättern Sie durch die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste Informationen über die Entsorgung von Altgeräten nach oben oder unten und Batterien Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie die Mitte [nur für die Europäische Union] der Taste zweimal, Quellenliste uf dem Bildschirm Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Fernbedienung Standby: “Ein/Aus” Schalter am Fernsehgerät Zifferntasten: Wird verwendet, um Kanäle zu browsen und Eingabe von Passwörtern, Text usw. TV: Zeigt die Senderliste an / Schaltet zwischen den .,/@ Sendearten um Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Gerätes ganz aus Lautstärke + / -...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (zurück) Anschluss (zurück) PC/YPbPr SIDE AV Audio Anschluss Seitlicher Audio YPbPr oder PC Verbindungskabel (Seite) (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss (zurück) SPDIFF Anschluss (zurück) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Erste Installation (*) Antenneninstallation Ein-/Ausschalten Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Einschalten des TV-Geräts Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- terrestrischen TV-Sendern.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext Aufzeichnen eines Programms eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch W I C H T I G : W e n n S i e e i n n e u e s U S B - abgeschaltet.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahmeeinstellungen Menü Medienbrowser Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, Einstellungen. wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein.
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Alle Timer können nur im B-Modus verwendet Equalizer werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt.
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Menü-Eigenschaften und -Funktionen Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue Standby-Suche (optional) oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Allgemeine Bedienung Programm. Verwendung der Kanalliste Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen Kanalliste.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com • Ist das Antennenkabel beschädigt? Softwareaktualisierung • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Antenne anzuschließen? Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. 1) Softwareupgrade-Suche über Kein Ton Benutzerschnittstelle • 1.
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com AV- und HDMI-Signalkompatibilität Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com FICHE PRODUIT MARQUE CONTINENTAL EDISON CELED490316B3 REFERENCE CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 123,2 CM 48,5 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 71 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 103 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com www.continentaledison.fr...