Página 1
ZOOM PANEL Professional LED high-power washer USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR...
Página 2
Zoom Panel Professional LED high-power washer - 27 x 4-in-1 15W LEDs Zoom Panel is a high performance indoor pro- fessional flood powered by 27 x 4-in-1 15W LEDs. Thanks to its variable 10º-30º zoom, this fixture offers diverse application options, going from a razor beam to a wide coverage washer.
The earth must always be connected to the ground. • Ensure that all parts of the equipment are kept clean and free of dust. • A minimum distance of 0.8m must be maintained be- tween the light and the projecting surface. ZOOM PANEL p. 3 ENGLISH VERSION...
@110V: 3 units may be connected in series NOTE If the signal cable is over 60m between the DMX512 controller and fixture or between two fixtures, then a DMX signal amplifi- er is needed as well. ZOOM PANEL p. 4 ENGLISH VERSION...
3.7 DMX512 settings • Programs [AT.01] to [AT.10] mode. • Programs [PR.01] to [PR.10] are fully pre-programmed and can be edited in [EDIT] mode. • Enter the [ADDR] mode to set the DMX ADDRESS. ZOOM PANEL p. 6 ENGLISH VERSION...
Select [UPLD] to upload the custom programs from the current MASTER unit to the SLAVE units. • In order to reset custom modes to default values se- lect [REST]. • [COLOR] is for activate/unactivate the color calibra- ZOOM PANEL p. 7 ENGLISH VERSION...
Página 8
Push [enter] to enter the [INFO] check the information of the fixture, [VER] to choose version of software • Choose [RDM] information, push [DOWN] / [UP] to choose [UID] the ID number of fixtures, [LABL] Identifi- cation of fixture ZOOM PANEL p. 8 ENGLISH VERSION...
4. Using a DMX512 controller 4.1 Channel assignment NOTE: Rhis product have eleven DMX512 channel configuration: TOUR/ ARC2/AR2,D/AR2,S/HSV/TR16/AR2,Z/FULL/P|X,1/P|X,2 TOUR ZOOM PANEL p. 9 ENGLISH VERSION...
Quad, la unidad provee una mezcla de color RGBW suave sin sombras multicolor. La intensidad lumínica que aporta el Zoom Panel lo convierte en un equipo capaz de iluminar grandes espaciosos, convirtiéndose de esta manera en la opción ideal para conciertos, teatros y estudios de TV.
• Asegúrese de que todas las piezas del equipo se manten- gan limpias y sin polvo. IMPORTANTE Deberá dejar una distancia mínima de 0,8 metros entre la fuente de luz y la superficie iluminada. ZOOM PANEL p. 34 VERSIÓN ESPAÑOL...
Conexión 110 V: podrá conectar hasta 3 unidades en serie. NOTA: Si la longitud del cable de señal entre el controlador DMX512 y una unidad o entre dos unidades supera los 60 metros, será necesario utilizar un amplificador de la señal DMX. ZOOM PANEL p. 35 VERSIÓN ESPAÑOL...
Operación de la pantalla 3.1. Operación de la pantalla MENU: volver atrás. ENTER: ingresar a la opción seleccionada o guardar. DOWN: desplazar hacia abajo. UP: desplazar hacia arriba. 3.2. Mapa de menús ZOOM PANEL p. 36 VERSIÓN ESPAÑOL...
íntegramente y no se alterarán por los cambios que se master/slave. 3.7. Configuración de dmx512 realicen en el modo [EDIT]. • Los programas [PR.01] a [PR.10] están preconfigurados íntegramente y podrán modificarse en el modo [EDIT]. ZOOM PANEL p. 37 VERSIÓN ESPAÑOL...
[KEY]: Al seleccionar el valor [ON], la unidad se bloqueará automáticamente y se deberá ingresar una contraseña para acceder al menú (<UP> + <DOWN> + <UP> + <DOWN>). • Ingrese a la opción [CAL1] para seleccionar las diferentes ZOOM PANEL p. 38 VERSIÓN ESPAÑOL...
En el menú [RDM] podrá conocer la información sobre RDM. Utilice las teclas [DOWN]/[UP] para seleccionar las opciones [UID], que muestra el ID de la unidad, y [LABL], que muestra las especificaciones de la unidad. ZOOM PANEL p. 39 VERSIÓN ESPAÑOL...
VALORES FUNCIÓN 0<=>255 DIMMER MASTER ROJO (o TIEMPO DE PASO si CUS.01-CUS.10 está activa- 0<=>255 do en CH9) VERDE (o TIEMPO DE DEGRADADO si CUS.01-CUS.10 está 0<=>255 activado en CH9) 0<=>255 AZUL 0<=>255 BLANCO ZOOM PANEL p. 40 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 42
ESTROBO ESPECIAL 0<=>9 Sin estrobo 10<=>99 Estrobo (velocidad creciente) 100<=>109 Sin estrobo 110<=>179 Estrobo de iluminación (velocidad creciente) 180<=>189 Sin estrobo 190<=>255 Estrobo aleatorio (velocidad creciente) ESTROBO 2 0<=>9 SIN FUNCIÓN 10<=>255 1-20 Hz ZOOM PANEL p. 42 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 43
CUSTOM08 221<=>230 CUSTOM09 231<=>255 CUSTOM10 VELOCIDAD AUTOMÁTICA 0<=>255 Desde velocidad de marcha (velocidad creciente) VELOCIDAD DEL DIMMER 0<=>9 RESTABLECER CONFIGURACIÓN 10<=>29 NORMAL 30<=>69 DIM 1 70<=>129 DIM 2 130<=>189 DIM 3 190<=>255 DIM 4 ZOOM PANEL p. 43 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 44
180<=>199 CHASE DERECHA A IZQUIERDA (VELOCIDAD CRECIENTE) CHASE IZQUIERDA - DERECHA - IZQUIERDA (VELOCIDAD 200<=>219 CRECIENTE) 200<=>239 ALEATORIO (VELOCIDAD CRECIENTE) 240<=>255 PIX 1, 2, 3 (ESTÁTICO) 0<=>255 ZOOM 000<=>200 SIN FUNCIÓN 201<=>220 REINICIO DE ZOOM 221<=>255 SIN FUNCIÓN ZOOM PANEL p. 44 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 50
71<=>75 Azul CT total (201) 76<=>80 Azul CT medio (202) 81<=>85 Azul acero (117) 86<=>90 Azul claro (353) 91<=>95 Celeste (118) 96<=>100 Verde azulado medio (116) 101<=>105 Verde oscuro (124) 106<=>110 Verde primario (139) ZOOM PANEL p. 50 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 51
CH14) ROJO (o TIEMPO DE DEGRADADO si CUS.01-CUS.10 está activa- 0<=>255 do en CH14) 0<=>255 ROJO FINO 0<=>255 VERDE 0<=>255 VERDE FINO 0<=>255 AZUL 0<=>255 AZUL FINO 0<=>255 BLANCO 0<=>255 BLANCO FINO ZOOM PANEL p. 51 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 53
ESTROBO ESPECIAL 0<=>9 Sin estrobo 10<=>99 Estrobo (velocidad creciente) 100<=>109 Sin estrobo 110<=>179 Estrobo de iluminación (velocidad creciente) 180<=>189 Sin estrobo 190<=>255 Estrobo aleatorio (velocidad creciente) ESTROBO 2 0<=>9 SIN FUNCIÓN 10<=>255 1~20 Hz ZOOM PANEL p. 53 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 54
CUSTOM08 221<=>230 CUSTOM09 231<=>255 CUSTOM10 VELOCIDAD AUTOMÁTICA 0<=>255 Desde velocidad de marcha (velocidad creciente) VELOCIDAD DEL DIMMER 0<=>9 RESTABLECER CONFIGURACIÓN 10<=>29 NORMAL 30<=>69 DIM 1 70<=>129 DIM 2 130<=>189 DIM 3 190<=>255 DIM 4 ZOOM PANEL p. 54 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 55
CHASE DERECHA A IZQUIERDA (VELOCIDAD CRECIENTE) CHASE IZQUIERDA - DERECHA - IZQUIERDA (VELOCIDAD CRECI- 200<=>219 ENTE) 200<=>239 ALEATORIO (VELOCIDAD CRECIENTE) 240<=>255 PIX 1, 2, 3 (ESTÁTICO) 0<=>255 ZOOM 000<=>200 SIN FUNCIÓN 201<=>220 REINICIO DE ZOOM 221<=>255 SIN FUNCIÓN ZOOM PANEL p. 55 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 61
ESTROBO ESPECIAL 0<=>9 Sin estrobo 10<=>99 Estrobo (velocidad creciente) 100<=>109 Sin estrobo 110<=>179 Estrobo de iluminación (velocidad creciente) 180<=>189 Sin estrobo 190<=>255 Estrobo aleatorio (velocidad creciente) ESTROBO 2 0<=>9 SIN FUNCIÓN 10<=>255 1~20 Hz ZOOM PANEL p. 61 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 62
CUSTOM08 221<=>230 CUSTOM09 231<=>255 CUSTOM10 VELOCIDAD AUTOMÁTICA 0<=>255 Desde velocidad de marcha (velocidad creciente) VELOCIDAD DEL DIMMER 0<=>9 RESTABLECER CONFIGURACIÓN 10<=>29 NORMAL 30<=>69 DIM 1 70<=>129 DIM 2 130<=>189 DIM 3 190<=>255 DIM 4 ZOOM PANEL p. 62 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 63
180<=>199 ENTE) CHASE IZQUIERDA - DERECHA - IZQUIERDA (VELOCID- 200<=>219 AD CRECIENTE) 200<=>239 ALEATORIO (VELOCIDAD CRECIENTE) 240<=>255 PIX 1, 2, 3 (ESTÁTICO) 0<=>255 ZOOM 000<=>200 SIN FUNCIÓN 201<=>220 REINICIO DE ZOOM 221<=>255 SIN FUNCIÓN ZOOM PANEL p. 63 VERSIÓN ESPAÑOL...