Chore-Time Chore-Tronics 3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chore-Time Manuales
  4. Controladores
  5. Chore-Tronics 3
  6. Manual de instrucciones

Chore-Time Chore-Tronics 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Chore-Tronics 3:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Control Chore-Tronics
3
®
Manual de instrucciones del operador e instalación
Instruments and Control Group. Una división de CTB, Inc.
PO Box 2000
Milford, Indiana 46542-2000 EE. UU.
Teléfono: (574) 658-4101 Fax: (877) 730-8825
E-mail: www.choretimepoultry.com
Internet: poultry@choretime.com
Enero de 2015
MT2398C-SP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chore-Time Chore-Tronics 3

Resumen de contenidos para Chore-Time Chore-Tronics 3

  • Página 1 Control Chore-Tronics ® Manual de instrucciones del operador e instalación Instruments and Control Group. Una división de CTB, Inc. PO Box 2000 Milford, Indiana 46542-2000 EE. UU. Teléfono: (574) 658-4101 Fax: (877) 730-8825 E-mail: www.choretimepoultry.com Internet: poultry@choretime.com Enero de 2015 MT2398C-SP...

  • Página 2: Garantía Limitada De Chore-Time

    Instruments and Controls Group, una división de CTB, Inc. (“Chore-Time”) garantiza que los controles CHORE-TRONICS nuevos fabricados por Chore-Time estarán libres de defectos en sus materiales y fabricación bajo el uso y condiciones normales por un (1) año a partir de la fecha de instalación por el comprador original (“Garantía”). Si en el transcurso del período aplicable Chore-Time determina que existe algún defecto, Chore-Time procederá, a su opción, (a) a reparar ese Producto o Componente...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Garantía limitada de Chore-Time........
  • Página 4 Contenido — continuación Tema Página Descripción general del funcionamiento del control ........93 Funcionalidad de modo estándar .

  • Página 5: Generalidades

    Generalidades Información de soporte ® Los controles Chore-Time 3 se utilizan para control climático dentro de una estructura para garantizar el crecimiento eficiente de ganado. El uso de este equipo para otros fines o de una manera contraria a las recomendaciones de manejo especificadas en este manual anulará...

  • Página 6: Introducción Al Control

    Introducción al control Control Chore-Tronics® 3 Introducción al control Pantalla La pantalla es una pantalla táctil de colores de 10.1 in. Esta pantalla muestra la información solicitada cuando se pulsa un icono de la pantalla táctil. La pantalla está siempre iluminada. Cuando el control se deje inactivo, se verá...
  • Página 7 Control Chore-Tronics® 3 Introducción al control Alternativa de navegación 2. (Mouse) Se puede utilizar un Mouse USB al enchufarlo en el puerto USB ubicado en el lado izquierdo de la caja de control principal. Para navegar con el Mouse, coloque el cursor sobre el icono o botón simulado que aparece en la pantalla y pulse el botón izquierdo del Mouse para seleccionarlo.

  • Página 8: Disposición De La Pantalla

    Introducción al control Control Chore-Tronics® 3 Disposición de la pantalla En la esquina superior izquierda de todas las vistas se muestra la vía de acceso y el nombre de la vista. En este ejemplo se observa la vista de Condiciones actuales. Figura 4.
  • Página 9 Control Chore-Tronics® 3 Introducción al control Observar la vía de acceso mostrada (Condiciones actuales/Agua hoy) Vía de acceso actual Figura 6. Vía de acceso actual Para regresar a la vista de Condiciones actuales, pulsar el botón Atrás en la esquina superior izquierda de la pantalla, o pulsar el botón CC .

  • Página 10: Teclado Numérico

    Introducción al control Control Chore-Tronics® 3 Teclado numérico En una vista con campos editables, seleccionar el valor que se desea modificar (En este ejemplo: Fijar temperatura). Aparece un teclado numérico. El nombre del campo aparece en la parte superior del teclado. Nombre del campo que se está...

  • Página 11: Caja De Relés, Luces Indicadoras E Interruptores Automáticos/Manuales

    Control Chore-Tronics® 3 Introducción al control Gráficas 1. Un icono de gráfica aparece en la esquina superior derecha de la vista, si la misma tiene una representación gráfica. Caja de relés, luces indicadoras e interruptores automáticos/manuales Cada salida de relé tiene su propio interruptor de tres posiciones que permite al usuario seleccionar el control manual, desactivado o automático de cada relé.

  • Página 12: Glosario

    Glosario Control Chore-Tronics® 3 Glosario Entrada analógica Las entradas analógicas pueden incluir lo siguiente: Sensores de temperatura Sensor de presión estática (4–20 mA) Sensor de humedad relativa (0–10 V) Potenciómetro (ventilación natural) Anticipación Cuando el control esté encendiendo los ventiladores asignados al temporizador de ventilación mínima, el control abrirá...

  • Página 13: Entrada Digital

    Control Chore-Tronics® 3 Glosario Entrada digital Las entradas digitales pueden incluir lo siguiente: Medidor de agua Báscula de alimento Sensor de velocidad de aire Interruptor de presión baja de agua Entrada del tiempo máx. de funcionamiento del alimento Retorno de alimento con enjuague PDS Evento Este término se aplica a las salidas del reloj de control.

  • Página 14: Desplazamiento

    Glosario Control Chore-Tronics® 3 Desplazamiento El término "desplazamiento" se aplica solamente a las curvas de temperatura óptima y del temporizador de ventilación mínima. Si se ajusta manualmente la configuración de ajuste de temperatura o del temporizador de ventilación mínima, mientras la curva está activada, se crea un desplazamiento en esa curva relativo al valor de la curva.

  • Página 15: Presión Estática

    Control Chore-Tronics® 3 Glosario su temperatura de encendido. Las temperaturas de encendido y apagado de la salida del sensor de temperatura adicional se definen en la pantalla de salidas y temperaturas. El sensor de temperatura adicional no se puede utilizar para controlar ninguna otra salida. Presión estática Presión estática se refiere a la diferencia de presión que existe entre el interior de la nave y el exterior de la nave.

  • Página 16: Descripción General De Las Pantallas

    Descripción general de las pantallas Control Chore-Tronics® 3 Descripción general de las pantallas Alarmas (activas o recuperadas) Alarmas activas Para ver las alarmas “Activas” actuales, pulsar el botón Alarmas. Si hay Alarmas activas, aparecerán aquí (Ver la Figura siguiente). Botón Notar Botón Alarmas Mensaje Estado de alarma...

  • Página 17: Alarmas Recuperadas

    Control Chore-Tronics® 3 Descripción general de las pantallas Alarmas recuperadas Para ver las alarmas “Recuperadas”, pulsar el botón Alarmas. Si hay Alarmas recuperadas, aparecerán aquí (Ver la Figura siguiente). Botón Alarmas Recuperado El botón Alarma puede pulsarse desde cualquier vista. Le lleva a la vista general Vista general de alarmas —...

  • Página 18: Configuración Del Control

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Configuración general Desde cualquier pantalla, pulsar el botón Menú principal en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. Pulsar el botón General para acceder a la pantalla Configuración/General. 1. Pulsar el botón Configuración. Nota: Vía de acceso a la pantalla que se está...
  • Página 19 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Hora del día 1. Resaltar las horas por medio de seleccio- narlas. Cambiar la hora por medio de las fle- chas arriba/abajo o el teclado. 2. Resaltar los minutos por medio de seleccio- narlos. Cambiar los minutos por medio de las flechas arriba/abajo o el teclado.
  • Página 20 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Unidades En esta pantalla se escoge la unidad de medida que desea mostrarse en pantalla. 1. Pulsar el botón General en la pantalla Configuración. 2. Pulsar el botón Unidades 3. Escoger la unidad de medida que desea mostrarse en pantalla.

  • Página 21: Entradas Analógicas

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Entradas analógicas Para acceder a la pantalla de Configuración de entradas analógicas, empezar accediendo a la pantalla de Menú principal Pulsar el botón Configuración. Seleccionar las Entradas analógicas. Entradas analógicas — Tipo de sensor Tipos de sensores instalados En gris (no es posible seleccionar) Número de sensores...

  • Página 22: Números De Sensor Asignados En Fábrica

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Entradas analógicas — Sensores de temperatura del gallinero. Seleccionar el botón Sensores Temp. Gallinero. En la pantalla de Configuración/Entradas analógicas, pulsar el botón Sensor Temp. de Gallinero. La pantalla de Configuración/Entra- das analógicas/Temperatura del gallinero deberá aparecer en este momento.
  • Página 23 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Entradas analógicas — Sensores de temperatura exterior 1. Seleccionar el botón Sensor Temp. exter. En esta pantalla se asigna el sensor de tempe- ratura exterior. La calibración también se efectúa desde esta pantalla. Pasar por alto esta pantalla si no se tienen instalados sensores exteriores.
  • Página 24 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Entradas analógicas — Sensores de presión estática Seleccionar el botón Sensor de presión estática 2. Asignar la entrada de Presión estática de la misma manera que se hizo con los sensores de temperatura del gallinero. La calibración también se efectúa desde esta pantalla.
  • Página 25 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control 5. Presión estática segunda Si se selecciona esta función, se puede elegir un segundo nivel de presión estática en Modo de potencia. Los Sensores de temperatura (interior solamente), que miden la tempera- tura, se definen en esta pantalla. Seleccionar el campo de editar sensor y se muestra un cuadro de asignación de sensor.
  • Página 26 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Entradas analógicas — Sensor de humedad relativa 1. Sensor de humedad relativa del gallinero En la pantalla de Configuración/Entradas analógicas, pulsar el botón Sensor de HR de gallinero. 2. Asignar la entrada del sensor de HR del galli- nero de la misma manera en la que se asignaron los sensores del gallinero.
  • Página 27 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Entradas analógicas — Báscula para aves 1. En la pantalla de Configuración/Entradas analógicas, seleccionar Tipo y número. 2. Marcar la casilla de Báscula para aves. 4. Seleccionar el número de tarjeta del menú 3. Pulsar el botón Atrás y luego pulsar el desplegable.

  • Página 28: Calibración De Entradas Analógicas

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Calibración de entradas analógicas La sección para volver a calibrar de esta pantalla no se debería utilizar en la instalación y funcionamiento inicial del control a menos que se utilice ventilación natural. Si se utiliza ventilación natural, los potenciómetros se deberán calibrar en este momento.
  • Página 29 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Calibración del sensor de humedad relativa 1. Para volver a calibrar el sensor de humedad relativa, primero obtener un higrómetro u otro dispositivo para medir la humedad. 2. Utilizar el higrómetro en la misma área en que está...

  • Página 30: Calibración De La Báscula Para Aves

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Calibración de la báscula para aves 1. Acceder a la pantalla Configuración/Entra- das analógicas/Báscula para aves y seleccionar Calibrar. (La plataforma deberá estar colgada de la celda de carga) 2. Sin tener peso en la plataforma, pulsar el 3.

  • Página 31: Entradas Digitales

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Entradas digitales Las pantallas de Entradas digitales son muy similares a las de Entradas analógicas y se configuran de la misma manera. En esta pantalla, se indica al control qué entradas digitales (medidores de agua, básculas de tolva, sensor de velocidad de aire, interruptor de presión baja de agua, retroalimentación de purga, alarma de tiempo de encendido del sinfín, etc.) están conectadas al control y dónde están conectadas estas entradas al control.

  • Página 32: Medidor De Agua

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Medidor de agua 1. Pulsar el botón Menú principal. Pulsar el botón Configurar en la pantalla del Menú princi- pal. Finalmente, pulsar el botón Entradas digitales. 2. Pulsar el botón Medidores de agua. 3. Ingresar todos los medidores de bebederos/agua que están conectados al CT3 aquí.

  • Página 33: Báscula De Tolva

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Báscula de tolva 1. Pulsar el botón Báscula Tolva. 2. Asignar una entrada a cada una de las básculas Todas las básculas de alimento que están conec- de alimentos conectadas al control aquí. Cada una tadas al control requieren que se asignen las de las entradas asignadas aquí...

  • Página 34: Sensor De Velocidad Del Aire

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Sensor de velocidad del aire 1. Pulsar el botón Velocidad del aire. 2. Introducir los números de tarjeta y de entrada del medidor de velocidad del aire. Los parámetros se con- figuran en la pantalla Alarma, bajo la ficha Entorno. Líneas de alimentos 1.

  • Página 35: Tiempo De Encendido Del Sinfín

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Tiempo de encendido del sinfín 2. Introducir los números de tarjeta y de entrada 1. Pulsar el botón de tiempo de encendido de sinfín. del relé de tiempo de encendido del sinfín. Los parámetros se configuran en la pantalla Alarma, bajo la ficha Producción.

  • Página 36: Configuración De Gallinero

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Configuración de gallinero 1. Pulsar el botón Menú principal. Pulsar el botón Configurar en la pantalla del Menú principal. Finalmente, pulsar el botón Galli- nero. 2. En esta pantalla se configura el tipo de venti- lación que se usa en el gallinero.

  • Página 37: Asignaciones De Salidas

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Asignaciones de salidas 1. Pulsar el botón Menú principal. Pulsar el botón Configurar en la pantalla del Menú principal. 2. Presionar el botón Salidas. Algunos de los botones de esta pantalla pueden aparecer en gris en este punto de la configuración.

  • Página 38: Ventilación - Ventiladores De Túnel

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Salidas — Ventilación Observe que todos los botones ahora están activos. Ventilación — Ventiladores de túnel 2. Cada salida debe tener un relé asignado, un modo 1. Pulsar el botón Ventilación. de funcionamiento (potencia, natural, túnel o combi- naciones de los tres) y sensores de temperatura asig- nados.
  • Página 39 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Etiqueta de asignación de relés (dentro de caja de relés) Consultar la Etiqueta de asignación de relés (dentro de la caja de relés) para asignar relés a cada uno de los ventiladores. MT1842-084 10/04 2.

  • Página 40: Ventilación - Ventiladores De Circulación

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Ventilación — Ventiladores de circulación 1. Pulsar el botón Ventilación. 3. Asignar valores de relés, sensores y modos a los 2. Pulsar el botón Vent. circulación. ventiladores de circulación tal como se hizo con los ventiladores de túnel.

  • Página 41: Ventilación - Ventiladores Variables

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ventilación — Ventiladores variables Nota: La salida Veloc. variable es una salida de 0–10 o de 10–0 VCC en la tarjeta de E/S, no en la caja de relés. 1. Pulsar el botón Ventilación. 2.

  • Página 42: Ventilación - Refrigeración

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Ventilación — Refrigeración Las salidas de refrigeración pueden emplearse para paneles de enfriamiento, paneles nebulizadores o nebulizadores interiores. La salida de Refrigeración puede configurarse para ser tipo encendido/apagado, según el ajuste de temperatura en Salidas y Temperatura. Se puede asignar un temporizador a la salida de Refrigeración.

  • Página 43: Ventilación - Panel De Enfriamiento

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ventilación — Panel de enfriamiento La salida de PANEL DE ENFRIAMIENTO es muy distinta a una salida de REFRIGERACIÓN. La intención no es que la salida de PANEL DE ENFRIAMIENTO y la salida de ENFRIAMIENTO se utilicen juntas, aunque esto es posible.
  • Página 44 (Configuración/Salidas/Ventilación/Panel de enfriamiento y Ajuste de ventilación/Panel de enfriamiento). Chore-Time recomienda en gran medida que se usen las configuracio- nes predeterminadas de fábrica, a menos que se observe escaso control de temperatura durante el funcionamiento del panel.

  • Página 45: Ventilación - Zonas De Calefacción

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ventilación — Zonas de calefacción 1. Pulsar el botón Ventilación. 3. Asignar relés, sensores, valores de modo y nombres tal como se hizo con los ventiladores de 2. Pulsar el botón Zonas de calefacción. túnel.
  • Página 46 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Entrada lateral 2. En esta pantalla se asignan relés a todas y cada una de las entradas de aire que están conectadas al control. 3. Seleccionar Entrada lateral Número de relé Número de relé de abrir de cerrar Una vez que se ingresa el Número de relé...

  • Página 47: Entrada De Túnel

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Entrada de túnel 2. Cuando se ingresa el Número de relé de abrir, el 1. Usar el botón Atrás para ir a la pantalla control automáticamente ingresa el relé de cerrar. Configuración/Salidas y pulsar el botón Entrada de túnel.

  • Página 48: Asignaciones De Reloj

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Asignaciones de reloj 1. Pulsar el botón Menú principal. Pulsar el botón Configurar en la pantalla del Menú principal. Finalmente, selec- cionar el botón Salidas. 2. Pulsar el botón Reloj. Todos los relés de salidas de relojes se asignan aquí.

  • Página 49: Reloj De Alimento

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Reloj de alimento 1. Pulsar el botón Alimento. 2. Ingresar el o los relés que se han conectado a los alimentadores. Un reloj de alimento puede asignarse con hasta cuatro relés. Los cuatro relés se activarán al mismo tiempo. 3.

  • Página 50: Nombre Del Reloj (Modificable)

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Reloj adicional 1. Pulsar el botón Adicional. Nombre del reloj (modificable) Cuatro relés por reloj 2. Los relojes adicionales tienen 8 eventos de encendido y apagado y no pueden formar una curva. Se puede usar un máximo de 8 relojes adicionales, con hasta cuatro relés por cada reloj.
  • Página 51 Los relés de respaldo son necesarios cuando se instala la unidad de respaldo Estándar o Expandida de Chore-Time para brindarle respaldo al control. Si el cerebro del Control queda inoperante por cualquier motivo, el relé de respaldo se abre y la primera etapa de respaldo se activa.

  • Página 52: Asignaciones

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Verificación de asignaciones de relés Después de haber asignado todas las salidas, verificar que las asignaciones de relés correspondan con las etiquetas de salida de los interruptores manuales. Interruptores manuales Reloj de alimento 1 Reloj de alimento 2 Reloj de alimento 3 Asignaciones de relés...
  • Página 53 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control 3. Modo de potencia — Los sensores de temperatura asignados aquí determinarán lo que el control utilizará para efectuar la transición de modo de potencia a modo de túnel. 4. Influencia de temp. sobre la ventilación mínima Los sensores asignados aquí...
  • Página 54 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Función 1. Pulsar el botón Menú principal. Pulsar el botón Configurar en la pantalla del Menú principal. 2. Pulsar el botón Funciónes. 3. Ventiladores de vent. mín. alternativos (Seleccionar si se desea esta característica) El Ciclo mín (ventiladores de ventilación mín.

  • Página 55: Ajustes De Ventilación

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ajustes de ventilación Fijar temporizador de temperatura 1. Pulsar el botón Menú principal. Pulsar el botón Ajustes de ventilación. 2. Pulsar el botón Fijar temporizador de temperatura. Nota: Solo se pueden modificar los valores que tienen un fondo blanco.

  • Página 56: Influencia De Temperatura

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 7. Tiempo de marcha de circulación actual El tiempo de marcha de circulación actual corresponde a la cantidad real de marcha de circulación. Si la pantalla indica (TMP), los ventila- dores de circulación se activan por tem- peratura.

  • Página 57: Configuración De Temporizadores

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Configuración de temporizadores 1. Temporizador de ventilación mín. El temporizador de ventilación mínima puede asignarse a la salida del ventilador de aspiración, la del venti- lador de túnel y la del ventilador de circulación en la pantalla “Salidas”. Los tiempos de “encendido” y “apa- gado”...
  • Página 58 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Presión estática La pantalla de presión estática indica la presión actual, además proporciona los campos que se pueden editar para establecer los límites de control de presión estática y la detención por viento. Los relés de entrada de abrir y cerrar responden como se requiera para mantener la presión estática dentro de los límites de control mientras se está...

  • Página 59: Panel De Enfriamiento

    Los parámetros que determinan precisamente la reacción de la función del PANEL DE ENFRIAMIENTO se programan en dos pantallas diferentes (Configuración/Salidas/Ventilación/Panel de enfriamiento y Ajuste de ventilación/Panel de enfriamiento). Chore-Time recomienda en gran medida que se usen las configuraciones predeterminadas de fábrica, a menos que se observe escaso control de temperatura durante el funcionamiento del panel.
  • Página 60 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Ajuste de refrigeración 1. Pulsar el botón de Menú principal. Pulsar el botón de Ajustes de ventilación. 2. Pulsar el botón de Refrigeración. 3. Salidas de refrigeración inhabilitadas encima HR — Si hay relés asignados a las salidas de refri- geración y se conecta un sensor de humedad rela- tiva al control, el control puede bloquear el encendido de la salida de refrigeración si la lectura...
  • Página 61 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ajustes de túnel de velocidad de aire 1. Pulsar el botón de Menú principal. Pulsar el botón de Ajustes de ventilación. 2. Pulsar el botón de Túnel de velocidad del aire. 3. Pulsar el control de velocidad de aire en túnel —...

  • Página 62: Ajustes De Velocidad Variable

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Ajustes de velocidad variable 1. Pulsar el botón de Menú principal. Pulsar el botón de Ajustes de ventilación. 2. Pulsar el botón Velocidad variable. 4. Velocidad variable máxima — Ingresar la velocidad máxima, expresada en porcentaje, a la cual se desea que funcione el ventilador de velocidad variable.
  • Página 63 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ajustes de HR (humedad relativa) 1. Pulsar el botón de Menú principal. Pulsar el botón de Ajustes de ventilación. 2. Pulsar el botón Influencia de HR. 3. Influencia real — El tiempo real de influencia que la función de HR añade al temporizador de ventilación mínima.

  • Página 64: Curvas

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Curvas Curvas/Ajuste de temperatura 3. Pulsar el botón de Fijar temperatura. 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Curvas. Existen varios términos que deben definirse para comprender la pantalla de la pantalla Fijar curva de temperatura.

  • Página 65: Ajustes De Curva De Ventilación Mínima

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ajustes de curva de ventilación mínima 3. Pulsar el botón de Ventil. mín. 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Curvas. Existen varios términos que deben definirse para comprender la pantalla Curva de ventilación mínima. 4.

  • Página 66: Ajustes De Curva Del Reloj De Luz

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Ajustes de curva del reloj de luz 3. Pulsar el botón Reloj de luz. 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Curvas. 4. Curvas — Se pueden configurar y asignar cuatro curvas diferentes a cuatro relojes de luz diferen- tes.

  • Página 67: Ajustes De Duración De Reloj

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Ejemplo: En el ejemplo (a la derecha), las luces se encenderán a las 5:00 a. m. y tarda- rán 15 minutos para ir de 0 iluminación a 70 % de iluminación. A las 9:00 a. m. las luces tomarán 5 minutos para dar un “pico”...

  • Página 68: Pantallas De Administración

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Pantallas de administración Pantalla de mortalidad 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Administración. 3. Pulsar el botón Mortalidad. 4. Recolectado — La cantidad de animales muertos y elimi- nados recolectados se ingresa en la línea “Recolectados”. Pulsar el botón Aceptar y los números introducidos en el ren- glón de recolectados se sumará...
  • Página 69 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control 7. Si los machos y las hembras se ingresan por separado, usar las teclas de desplazamiento para alternar entre las pantallas Machos, Hembras y Total. Cuando las bajas de machos y hembras se ingresan por separado, la pantalla de mortalidad total es una síntesis de las pantallas de machos y hembras, y no se puede editar.

  • Página 70: Configuración De Bandada

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Configuración de bandada 2. Pulsar el botón Administración. 1. Pulsar el botón Menú principal. 3. Pulsar el botón Bandada. 4. Pulsar el botón Estándar. 5. Curva de crecimiento — Ingresar la curva de crecimiento correspondiente al tipo de ave que se tiene.

  • Página 71: Configuración/Entrega De Bandada

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Configuración/entrega de bandada 13. Pulsar el botón Entregar. 14. Día de entrega (Opcional) 15. Peso de entrega — El peso medido de ani- males vivos en el matadero puede diferir de la indicación de peso en el control CT3. La diferencia en el peso puede deberse al transporte, animales con panza vacía/llena, diferencias en el gallinero, etc.

  • Página 72: Botón Poner En Cero Administración

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Botón Poner en cero administración Pulsar el botón Poner cero en la pantalla de Administración para borrar todos los datos de administración. ¡Advertencia! Una vez que se pulsa el botón de Poner en cero, no es posible deshacer esta acción. 1.

  • Página 73: Pantallas De Programas/Configuración De Teclas

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Pantallas de Programas/Configuración de teclas Pantalla de Programas/Activar 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Programas. 3. Pulsar el botón Programas. 4. En esta pantalla podrá elegir entre los Progra- mas disponibles que previamente se han guar- dado en el control.
  • Página 74 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Pantalla de Programas / Borrar 1. En la pantalla de Programas, pulsar el botón Programas 2. Programas disponibles — Elegir de entre los Programas disponibles previamente almacenados en el control. 3. Escoger Borrar de entre las acciones. 4.
  • Página 75 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Pantalla de Programas / Almacenar 1. En la pantalla de Programas, pulsar el botón Progra- 2. Programas disponibles — Elegir de entre los Programas disponibles previamente almacenados en el control. 3. Escoger Almacenar de entre las acciones. 4.
  • Página 76 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Programas / Ayer 1. En la pantalla de Programas, pulsar el botón Programas 2. Programas disponibles — Elegir de entre los Programas disponibles previamente almacenados en el control. 3. Seleccionar Ayer de entre las acciones. Cada medianoche, las configuraciones del control se almacenan, y es posible activarlas en cualquier momento del día siguiente.

  • Página 77: Pantalla Llave De Configuración / Activar

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Pantalla Llave de configuración / Activar Insertar un dispositivo Flash USB en el adaptador de USB ubicado en el lado inferior izquierdo de la caja principal. Desenroscar la tapa protectora y enchufar el dispositivo de memoria Flash. MT2398C-SP...
  • Página 78 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 1. Pulsar el botón Programas. 2. Pulsar el botón Llave de configuración. Esta panta- lla solo se encuentra disponible cuando se ha insertado una Llave de Configuración (dispositivo USB) en el enchufe de USB ubicado en el lado inferior izquierdo del control.

  • Página 79: Relojes

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Relojes La pantalla de relojes consiste del reloj de luz actual, curva del reloj de luz, reloj de alimento actual, curva del reloj de alimento y relojes adicionales. Las luces y curvas de alimento se asignan a un reloj específico en estas pantallas.
  • Página 80 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 6. Nombre del reloj — Identifica al reloj mostrado en la actualidad. 7. Eventos — El número actual de eventos que el reloj utiliza para controlar las luces. 8. Usar curva — Si se selecciona Encendido o Apagado del menú...
  • Página 81 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Reloj de alimento 2. Pulsar el botón Relojes. 1. Pulsar el botón Menú principal. 3. Pulsar el botón Alimento. 4. La pantalla muestra el enlace de ajustes del Reloj de alimento. 5. El icono que aparece a la izquierda del botón de Alimento indica si la salida de alimento está...
  • Página 82 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Relojes adicionales 2. Pulsar el botón Relojes. 1. Pulsar el botón Menú principal. 3. Pulsar el botón Adicional. 4. La pantalla muestra el enlace de ajustes de los relojes adiciona- les. Hay hasta ocho relojes adicionales.

  • Página 83: Historia

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Historia 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Historia. Historia/Ambiente 1. Pulsar el botón Ambiente. Historia Número de días. Modo de temperatura 100 días Sensores (todos asignados) 14 días Humedad en gallinero 14 días Encendido de calefacción 14 días...
  • Página 84 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Historia/Producción 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Historia. 3. Pulsar el botón Producción. 4. Para ver el historial de producción de Agua, Alimento, Mortalidad, Auxiliar o Línea de alimento, seleccionar la ficha correspondiente en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 85 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Configuración de entradas laterales 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Configuración. 3. Pulsar el botón Salidas. 4. Pulsar el botón Equipado/Números. 5. Marcar las casillas de entrada lateral y de entrada de techo. El número 1 aparecerá...
  • Página 86 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 10. Pulsar la ficha Control en la parte inferior de la pantalla. 11. Anticipación de entrada — Seleccionar Calculada o Fija del menú desplegable. 11a. Si se escoge Anticipación fija, escribir el tiempo en segundos de anticipación de las entradas.
  • Página 87 Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Configuración de entradas de techo Si se continúa la configuración de entradas de techo a partir de la pantalla de entradas laterales pre- viamente dada, pulsar el botón Atrás dos veces para regresar a la pantalla Configuración/ Salidas/Cortina.

  • Página 88: Configuración De Parámetros De Entradas De Techo

    Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 Configuración de parámetros de entradas de techo La configuración de parámetros de entrada de techo se lleva a cabo en la pantalla Salidas y temperatura. 1. Pulsar el botón Menú principal. 2. Pulsar el botón Salidas y temperatura. 3.

  • Página 89: Niveles De Usuario

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control Niveles de usuario 1.Pulsar el botón Nivel de usuario y seleccionar “Admin” de la lista. 2.Ingresar la contraseña y pulsar “Login” (iniciar sesión). 3.Seleccionar Admin. 4.Usar la tecla de retroceso y luego ingresar una contraseña nueva de 4 dígitos.
  • Página 90 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 5.Pulsar el botón Condiciones actuales, Menú principal o Alarma para salir de los Niveles de usuario. 6.Iniciar una sesión nueva luego de 5 minutos de haber cerrado sesión. 7.Seleccionar Admin del menú desplegable o uno de los usuarios, si han sido configurados. MT2398C-SP...

  • Página 91: Configuración De Niveles Personalizados De Usuarios

    Control Chore-Tronics® 3 Configuración del control 8.Pulsar el cuadro de contraseña e ingresar su contraseña, pulsar OK y luego pulsar “Login”. Después de haber hecho todos los cambios deseados, puede cerrar la sesión. Es necesario que todos los usuarios inicien una sesión para poder efectuar cambios. 9.Pantallas después del cierre de sesión de Admin si los parámetros de Usuarios 1 y 2 son los predeterminados.
  • Página 92 Configuración del control Control Chore-Tronics® 3 3.Pulsar Personalizado 1 o Personalizado 2. 4.A partir de esta pantalla, puede editar el Nombre de usuario, Contraseña o seleccionar las pantallas que pueden editarse o desplegarse. Solo el Admin puede modificar los niveles de usuarios. Nota: Es necesario iniciar la sesión como Admin para poder configurar los Niveles de usuarios.

  • Página 93: Descripción General Del Funcionamiento Del Control

    Control Chore-Tronics® 3 Descripción general del funcionamiento del control Descripción general del funcionamiento del control Funcionalidad de modo estándar Modo de potencia A todas las cortinas se les proporciona una señal de cierre continua. Las entradas se controlan mediante la presión estática (si se utiliza).

  • Página 94: Instalación Del Control

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Montaje del control Montaje del control de 56 salidas ® Un control Chore-Tronics 3 de 56 salidas incluye una caja principal y una caja de relés. La caja principal requiere de una superficie mínima de montaje de 21 in. [53 cm] x 21 in. [53 cm] (Ver la Figura siguiente).La caja de relé requiere de 22 in.
  • Página 95 Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control ¡Advertencia! No ejecutar la red E/S red o el cable de par trenzado de 24 VCC cerca o en forma paralela a los cables del voltaje de línea. (Ver la Figura 75) Los terminales de red de E/S de la caja principal y de la caja de relé se deben conectar juntos utilizando el cable de par trenzado sin blindaje (pieza Chore Time N.°...

  • Página 96: Cable De Par Trenzado Sin Blindaje

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Cuidado : No tender los cables de 24 VCC ni Cables de voltaje de línea de la red E/S cerca o en forma paralela a los cables de voltaje de línea (120 VCA o más). Hacerlo puede causar una falla de 90°...
  • Página 97 Los terminales de red de E/S de la caja principal y de las dos cajas de relés se deben conectar utilizando el cable de par trenzado sin blindaje (pieza Chore Time N.º 42208). Con el cable de par de trenzado suministrado, enganchar los cables de red de E/S de la primera caja principal, luego de la caja principal a la segunda caja de relés.

  • Página 98: Conexión Del Control

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Conexión del control Nota Al igual que con todos los controles electrónicos, se recomienda utilizar un sistema de respaldo. Esto proporcionará funcionamiento continuo en el caso de que se produzca una falla del control. Utilizar el manual de la caja de respaldo actual para las instrucciones de conexión.
  • Página 99 Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Cuando se conectan los controles, se recomienda que los cables de voltaje de línea entren por la parte inferior de las cajas y que los cables de bajo voltaje (sensores de temperatura, potenciómetros, humedad relativa, etc.) entren por el costado de la caja de control (Ver Figura 17).

  • Página 100: Entradas Analógicas

    Los sensores de temperatura requieren cable de par trenzado calibre 20 sin blindaje. Este cable está disponible a través de Chore-Time. Al tender este cable por el galpón, asegurarse de mantenerlo a una distancia mínima de 12" (305 mm) de los cables de voltaje de línea. Si es necesario que el cable de sensor cruce sobre el cable de voltaje de línea, cruzarlos formando un ángulo de 90°, como se muestra a continuación.

  • Página 101: Cableado Del Sensor De Presión Estática (Sp)

    Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Sensores de temperatura (continuación) Tender el cable a través de la parte trasera del sensor de temperatura y conectarlo como se muestra en la Figura a continuación. Tirar del cable a través de la parte trasera de la caja hasta que se forme un lazo de goteo como se muestra.
  • Página 102 ½” (Artículo 3, Figura 24) en cada agujero y ajustar usando la tornillería provista. Después tender una manguera de 3/16" D.I. (N ° de pieza Chore-Time 43071) a través de cada uno de los conectores herméticos al agua. Conectar una manguera a la espiga de presión baja en el módulo de presión estática y tender esta manguera hacia el galpón.

  • Página 103: Cableado Del Sensor De Humedad Relativa (Rh)

    "R" (Ver Figura 26). Para conectar el cable del sensor al potenciómetro mismo, consultar el manual de instrucciones de Chore-Time Mv1251 para información sobre el cableado del potenciómetro interno o el Mv1566 para el cableado del potenciómetro externo.

  • Página 104: Cableado De Entradas Digitales

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Cableado de entradas digitales Las entradas digitales incluyen medidores de agua, escalas de alimento, sensor de velocidad de aire, interruptor de presión baja de agua, entrada de alarma del tiempo de ejecución máx. de alimento y retroalimentación de purga PDS.

  • Página 105: Cableado Del Medidor De Agua

    Cableado del interruptor de presión baja de agua Si se utiliza el interruptor de presión baja de agua (pieza Chore-Time N.° 46597), debe conectarse a una de las entradas digitales (DI) de la tarjeta de E/S. Usar un cable de par trenzado para conectar el interruptor de presión baja de agua al control.

  • Página 106: Relé De Contacto Seco

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Entrada de alarma de tiempo de ejecución máx. de alimento Si se utiliza la alarma de tiempo de ejecución máx. de alimento, la entrada de la alarma debe conectarse a una de las entradas digitales (DI) de la tarjeta de E/S. Se debe conectar un relé de contacto seco a la tarjeta de E/S.
  • Página 107 Cableado del sensor de velocidad de aire El sensor de velocidad de aire requiere un cable de tres conductores para conectar el sensor a una de las entradas digitales (DI) de la tarjeta de E/S. Se recomienda que la entrada digital elegida esté adyacente a una de las salidas de 12 V en la tarjeta de E/S (Figura 31). El cable marrón del sensor debe conectarse a la salida +12 V, el cable verde del sensor debe conectarse al borne a tierra de la entrada digital en uso y el cable blanco debe conectarse al borne DI(x) de la entrada digital en uso.
  • Página 108 Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 MT1811 para más información. (DI) de su elección Artículo Descripción Báscula de alimento Borne de la entrada digital (DI) de la tarjeta de E/S de su elección Figura 32. Cableado de la báscula de alimento MT2398C-SP...

  • Página 109: Cableado De Retroalimentación De Purga Pds

    Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Cableado de retroalimentación de purga PDS Si se está usando un control del bebedero PDS para enjuagar las líneas de agua automáticamente, entonces el control puede ignorar los pulsos que vienen del medidor de agua mientras se lleva a cabo el enjuague. Si se utiliza esta opción, entonces debe conectarse un relé...

  • Página 110: Cableado De Báscula Para Aves Usando La Tarjeta Lcc (Básculas A Menos De 150 Ft Del Control)

    Cableado de báscula para aves usando la tarjeta LCC (Básculas a menos de 150 ft del control) Cable plano debajo de tarjeta de E/S Insertar un destornillador pequeño y Extremo de cable plano presionar mientras se insertan los cables para trabarlo en su lugar. Celda de carga de báscula para aves Bus de expansión...

  • Página 111: Cableado De Báscula Para Aves Usando La Tarjeta Lcc (Básculas A Más De 150 Ft Del Control)

    Cableado de báscula para aves usando la tarjeta LCC (Básculas a más de 150 ft del control) El número de El número de la dirección la dirección es una unidad superior al es una unidad número más alto del superior tablero de interruptores a la última utilizada en la...

  • Página 112: Instalación/Cableado De La Tarjeta De Expansión

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Instalación/cableado de la tarjeta de expansión Si desea tener más de 12 entradas analógicas y /o 8 entradas digitales, entonces se necesita una tarjeta de expansión para conectar las entradas. Puede existir un máximo de 7 tarjetas de expansión añadido a la caja ®...
  • Página 113 Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Configuración del interruptor DIP de la tarjeta de expansión — Cada tarjeta de expansión instalada debe tener los interruptores DIP configurados correctamente. Estos interruptores DIP se utilizan para asignar un número a cada tarjeta de expansión para que el control pueda identificar cada tarjeta. Para asignar la primera tarjeta de expansión instalada en el N.°...

  • Página 114: Tarjetas De Expansión Analógicas

    Instalación del control Control Chore-Tronics® 3 Tarjetas de expansión analógicas — Cada tarjeta de expansión analógica (tarjeta AI.4) agrega ® 4 entradas analógicas adicionales al control Chore-Tronics 3. Hay un puente azul ubicado arriba de cada entrada analógica (Artículo 2, Figura 37). El puente azul debe configurarse en la posición "R" si se conecta una entrada analógica resistente (sensores de temperatura y potenciómetros).

  • Página 115: Prueba De La Caja De Respaldo

    Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Una vez que se haya ajustado la pantalla, todas las salidas asignadas se deben probar en forma individual al colocar los interruptores manuales en la caja de relés en la posición MANUAL ACTIVADO (Ver la Figura 39). Esto también sirve para verificar que se conectó...

  • Página 116: Cableado De Salidas

    Consultar los diagramas de cableado en las siguientes páginas para conectar el equipo de ventilación Chore-Time. (Diagramas de cableado para ventiladores, elevadores lineales, elevadores Super Lift, incubadoras, Turbo Cool, Mister Cool.) Para otros tipos de equipos, consultar los diagramas de cableado que se proporcionan con el equipo.

  • Página 117: Posiciones De Los Interruptores Dip De Tarjeta De Interruptores Manuales

    Control Chore-Tronics® 3 Instalación del control Posiciones de los interruptores DIP de tarjeta de interruptores manuales Los interruptores DIP de la tarjeta de interruptores manuales (MS) están ubicados en los extremos de las tarjetas de interruptores manual, como se ilustra en la Figura 107 a continuación. Los controles nuevos vienen preconfigurados de fábrica.

  • Página 118: Conexión A Una Computadora (Pc)

    Conexión a una computadora (PC) Los 3 controles del Chore-Tronic se comunican a través de Ethernet. Los controles se conectan entre sí con cables Ethernet Cat. 5e. La distancia máxima de un tramo de cable es de 315 ft. Será necesario emplear un interruptor Ethernet o un enrutador para continuar la red si hay un tramo que mida más de 315 ft. Es necesario asignarle una dirección IP específica a cada controlador que se encuentre en el mismo intervalo de direcciones IP que la computadora y/o el enrutador.

  • Página 119: Localización De Averías

    Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías Localización de averías Localización de averías de programación Tabla 1: Avería Causa posible Solución posible No se puede ajustar la tempera- Intervalo de ajuste de temperatura El control se ha configurado de tura a menos de 32.0 °F ni se normal.
  • Página 120 Localización de averías Control Chore-Tronics® 3 Tabla 1: Avería Causa posible Solución posible Los ventiladores no se apagan. A.) El ventilador no ha alcanzado A.) La temperatura de apagado del la temperatura de apagado. ventilador es la temperatura de encendido del siguiente ventilador, o si se desea, puede programar la temperatura de apagado.

  • Página 121: Localización De Averías De Programación (Continuación)

    Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías Localización de averías de programación (continuación) Tabla 2: Avería Causa posible Solución posible La cortina de túnel no se abre A.) Si en la pantalla de presión A.) Para detener el control de pre- por completo cuando ingresa al estática el límite de control alto se sión estática en el túnel, fijar el...

  • Página 122: Localización De Averías De Programación (Continuación)

    Localización de averías Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías de programación (continuación) Tabla 3: Cuando se realiza la crianza en Se asigna un sensor en el extremo Elimina los sensores que no están la mitad del gallinero, la alarma no destinado a la crianza o más destinados a la crianza como senso- de rel.
  • Página 123 Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías Tabla 4: La indicación del sensor de A.) Las conexiones en el sensor A.) Revisar todas las conexiones temperatura es muy baja, pero de temperatura, la caja de empal- del sensor de temperatura, corregir no está...

  • Página 124: Localización De Averías De Equipo Y Potenciómetro (Continuación)

    B.) Tipo de medidor de agua de agua sea un medidor de agua incorrecto. pulsada de contacto seco (Pieza N.° Chore-Time 13228-GP) y que la unidad generadora de impulsos funcione correctamente. C.) Para evitar que el ruido per- C.) Hay exceso de ruido en el turbe el medidor de agua, utilizar medidor de agua.
  • Página 125 Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías Tabla 5: Alarma I2C. A.) Cable plano flojo, desali- A.) Revisar todos los cables pla- neado o averiado. nos y corregirlos o reemplazarlos si es necesario. B.) Tarjeta de E/S, I2C o de B.) Reemplazar la tarjeta averiada. expansión averiada.

  • Página 126: Localización De Averías De Equipo Y Potenciómetro (Continuación)

    Localización de averías Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías de equipo y potenciómetro (continuación) Tabla 6: Avería Causa posible Solución posible Los relés están constantemente A.) Los relés están sobrecargados. A.) Reducir la carga en los relés. fallando. El máximo es 1 hp. B.) Hay un cortocircuito en los B.) Buscar el problema en el alam- cables conectados a ese relé.

  • Página 127: Localización De Averías De Equipo Y Potenciómetro (Continuación)

    Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías Localización de averías de equipo y potenciómetro (continuación) Tabla 7: Alarma de potenciómetro que A.) El cable de la cortina princi- A.) Asegurarse de que el cable de no responde (potenciómetro pal y/o el cable del potenciómetro la cortina principal y el cable del externo) está...

  • Página 128: Localización De Averías De Equipo Y Potenciómetro (Continuación)

    Localización de averías Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías de equipo y potenciómetro (continuación) Tabla 8: Alarma de potenciómetro fuera A.) El potenciómetro no se cali- A.) Ir a la pantalla de configura- de límites (potenciómetro bró (especialmente en instalacio- ción y desplazarse hasta la calibra- externo).

  • Página 129: Ionet Error Addr:xx

    Control Chore-Tronics® 3 Localización de averías IONet Error Addr:xx Esta es una falla de comunicación entre la caja principal y una tarjeta del interruptor manual o más (iMSCM). El número a continuación de la dirección indica qué tarjeta tiene problemas de comunicación. Estos pasos de localización de averías suponen que la alarma de la red de E/S se produjo en un control de funcionamiento anterior y no se reemplazó...

  • Página 130: Diagramas De Cableado

    Diagramas de cableado Cableado del control de respaldo (24 VCC) Backup Box 24V GND INPUT POWER Figura 44. Caja de cables de respaldo...

  • Página 131: Cableado Del Ventilador

    Control Chore-Tronics® 3 Diagramas de cableado Cableado del ventilador Figura 45. Cableado del ventilador MT2398C-SP...

  • Página 132: Diagrama De Cableado De Elevador Lineal

    Diagramas de cableado Control Chore-Tronics® 3 Diagrama de cableado de elevador lineal MT2398C-SP...

  • Página 133: Cableado De Turbo-Cool

    Control Chore-Tronics® 3 Diagramas de cableado Cableado de Turbo-Cool™ TYPICAL WIRING OF OUTPUT RELAYS A L L O U T P U T R E L A Y S A R E S P S T W I T H D R Y C O N T A C T S A S S H O W N . T H I S S H O W S A T Y P I C A L T .
  • Página 134 Diagramas de cableado Control Chore-Tronics® 3 Esta página fue dejada en blanco intencionalmente... MT2398C-SP...

  • Página 135: Cableado De La Incubadora

    Control Chore-Tronics® 3 Diagramas de cableado Cableado de la incubadora MT2398C-SP...
  • Página 136 Diagramas de cableado Control Chore-Tronics® 3 MT2398C-SP...

  • Página 137: Mejoramiento De Supresión De Sobrevoltajes Producidos Por Relámpagos

    Se recomienda instalar un supresor en la tarjeta de distribución principal para la granja (N° de pieza Chore-Time 47663) y un supresor en el panel de servicio de cada gallinero/sala (N° de pieza 47662). Si se utiliza C-Central y/o un sistema de alarma, debe haber instalado un supresor de bajo voltaje (N°...
  • Página 138 Mejoramiento de supresión de sobrevoltajes producidos por relámpagos Control Chore-Tronics® 3 Diagrama de cableado del supresor de sobrevoltaje del panel de servicio principal de la granja 47663 Main Service Panel (1 per farm) Connect to any of the individual house circuit breakers.
  • Página 139 Cableado de FNET/ALARMA y supresor de sobrevoltaje de línea telefónica 47660 y 47661 Control Control Control Control I/O Board I/O Board I/O Board I/O Board ALARM ALARM ALARM ALARM FNET FNET FNET FNET 3' Optimal Typ. Ground Wire Ground Wire Ground Wire Ground Wire Interface...

  • Página 140: Piezas Individuales (Caja Principal)

    Piezas individuales (caja principal) Pantalla con control Pantalla con control temporizador conectado temporizador separado...

  • Página 141: Lista De Piezas (Caja Principal)

    Lista de piezas (caja principal) Artículo Descripción N° de pieza Artículo Descripción N° de pieza Caja eléctrica 14 x 16 42684 Sensor de temperatura 40741 275V MOV 14063-1 Conector hermético para líquidos de 3/8 in. (no se ilustra) 13477 Tarjeta de E/S (reemplaza a CT3) 53332-485 Conector hermético para líquidos de 1/2 in.

  • Página 142: Piezas Individuales (Caja De Relés)

    Piezas individuales (caja de relés)

  • Página 143: Lista De Piezas (Caja De Relés)

    Lista de piezas (caja de relés) Artículo Descripción Pieza N.º Artículo Descripción Pieza N.º Caja eléctrica 15 x 22 51466 Etiqueta de designación de relé 2526-505 Tapa de caja eléctrica 51467 Etiqueta de colocación de agujeros 2527-72 Pestillo de la caja de control 30862 Abrazadera de cable plano 50130...

  • Página 144: Piezas Extra Y Conjuntos

    Piezas extra y conjuntos Control Chore-Tronics® 3 Piezas extra y conjuntos Conjunto de complemento de la entrada analógica (Pieza N.° 49663) Artículo Descripción Pieza N.º Separador de tarjeta SRS 48742 Tornillo cab. troncocónica Phillips 35367 #6-32 x 5 in. Entrada analógica AI.4 49664 Etiqueta de regleta de bornes AI.4 2526-461...

  • Página 145: Diagrama De Asignación De Cableado De Entrada

    Control Chore-Tronics® 3 Diagrama de asignación de cableado de entrada Diagrama de asignación de cableado de entrada Usar este diagrama, que es una copia de la etiqueta de asignación de cableado de entrada, ubicado en la caja principal para registrar dónde se conecta cada entrada al control. MT2398C-SP...

  • Página 146: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Control Chore-Tronics® 3 Especificaciones técnicas Intervalo de temperatura de funcionamiento ambiente ........14 °F (–10 °C) a 122 °F (50 °C) Intervalo de temperatura fijada........ 32 °F (4.4 °C) a 120 °F (48.9 °C) Intervalos de temporizador..Temporizador 1 y temporizador 2:........
  • Página 147 Control Chore-Tronics® 3 Especificaciones técnicas Esta página fue dejada en blanco intencionalmente... MT2398C-SP...

  • Página 148: Revisiones A Este Manual

    PC y se actualizó la Garantía a la versión nueva. Para obtener más información y piezas de repuesto, dirigirse al distribuidor o representante de Chore-Time de su localidad. CTB Inc. ¿Requiere orden de compra? / P.O. Box 2000 • Milford, Indiana 46542-2000 • EE.UU.

Tabla de contenido