Tabla de contenido
Publicidad
Embobinado
de la canilla
• C6mo sacar el portacanillas
Retire la extensi6n desliz&ndola hacia ta izquierda. Abra ta
tapa tanzadera(_jalando
hacia abajo la parte hueca det
lade izquierdo de la tapa Levante la aguja hasta la posici6n
mAs aita, girando el votante hacia usted,
Tapa
(_
Portacanilias
Remplir
la canette
o Retrait
de la porte-canette
Retirez l'emboiture du secle en [a tirant vers la gauche,
A raide de la prise situee & ta gauche du couvercte(_
de la
navette, tirez le ceuvercle vers }e bas, Faites remonter l'aiguille
& sa position la plus elevee en faisant tourner manue1[ement le
volant vers vous,
1_/ Couvercle
(9
Porte-canette
Para retirar e! portacanillas/_
de la lanzadera, ja[e ei ret6n dei
portacaniitas
para abrir,, Deje recto hacia afuera el portacanillas
de fa lanzadera
Retirez le porte-canette (_de
la navette en tirant le Ioquet de la
canette vers veus
Sertez le porte-canette
en le tirant tout droit
de la navette
o Embobinado
de la canilla
[]
Libere e! embrague jalando et votante y asi evitar que
la aguja se mueva mientras devanela
bobina,,
obinage
d'une canette de fil
Tourneg fe volant vers la droite pour emp#cher I aiguille de se
d_placer lorseque vous bobinez la canette
Saque et hilo del carrete
Guie el hilo alrededor del gufahilos de bobinado,
Pase el hilo por el agujero de la canilla desde dentro hacia
afuera tal como se indica en llustracidn,
[_Coloque
la canifla en el eje del devanador de canillas,
Tirez sur le fil de la bobine
Passez le fil autour du guide du fil superieur
Passez le fil dans le trou de fa canette, de I'int6rieur,,
Placez la canette sur l'axe de I'enrouleur de canette,
21
i
Publicidad
Tabla de contenido
