Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Thank you very much for your purchase.
Please read this instruction manual carefully and use it properly.
● Be sure to read "Before using this product" for your safety.
● Please keep this instruction manual in a place where you can always refer to it.
Manuel d'utilisation
Nous vous remercions pour votre achat.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement et l'utiliser lorsque nécessaire.
●
Pour votre sécurité, assurez-vous de lire la section "Avant d'utiliser ce produit".
●
Conservez ce manuel d'utilisation à un endroit qui vous permettra de toujours pouvoir le consulter.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und verwenden Sie sie entsprechend.
● Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit den Abschnitt „Vor der Verwendung dieses Produkts".
● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem Platz auf, an dem Sie jederzeit Zugriff darauf haben.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por su compra.
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y utilícelo adecuadamente.
● Asegúrese de leer el apartado "Antes de usar este producto" para su seguridad.
● Guarde este manual de instrucciones en un lugar donde siempre pueda consultarlo.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e usarlo in modo appropriato.
● Per la propria sicurezza accertarsi di leggere la sezione "Prima di usare il prodotto".
● Conservare il manuale di istruzioni in un luogo a cui poter accedere in qualsiasi momento.
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i prawidłowo z niej skorzystać.
● Ze względów bezpieczeństwa zalecamy przeczytać sekcję "Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu".
● Instrukcję należy przechowywać w zawsze dostępnym miejscu.
50............ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
Mini OPS PC Controller-Platine
PN-ZB03PC
English............2
Français............10
Deutsch............18
Español............26
Italiano............34
Polski............42
.ﺷﻜ ﺮ ً ا ﺟﺰﻳ ﻼ ً ﻋﲆ ﴍاﺋﻚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
.ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴ ت ﻫﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ
.● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة "ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ" ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ
.● ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﰲ أي وﻗﺖ
دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴ ت
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp PN-ZB03PC
Resumen de contenidos para Sharp PN-ZB03PC
- Página 1 PN-ZB03PC Mini OPS PC Controller-Platine Instruction manual English....2 Thank you very much for your purchase. Please read this instruction manual carefully and use it properly. ● Be sure to read “Before using this product” for your safety. ● Please keep this instruction manual in a place where you can always refer to it.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Safety Advice ……………………………… 3 Power On / Off ……………………………… 6 Notes on Use ………………………………… 3 Specifi cations ……………………………… 8 Accessories Check ………………………… 4 Appendix ：Changing BIOS Settings ……… 9 Interface & Indicators ……………………… 4 Initial Setup ………………………………… 5 About the mini OPS PC Controller Board …... -
Página 3: Safety Advice
Safety Advice Various instructions for safe use are given in this manual. Please carefully read the instructions and and do not ignore any "warning" messages. Meaning of symbols and fi gures (An example of fi gure symbol.) Meaning of symbols and figures （An example of figure symbol.）... -
Página 4: Accessories Check
Accessories Check Should any items be missing, please contact your dealer. □ Mini OPS PC Controller board (1 piece) □ Terminal label (1 piece) □ Instruction manual (this document) □ Installation procedure manual (for dealers and installers) Interfaces & Indicators USB terminal LAN terminal Power lamp... -
Página 5: Initial Setup
Initial Setup ■ Setup ■ Windows License Activation By connecting this unit to a host display, you When this machine is connected to the can use it as a PC controller. Internet, Windows license authentication will It is necessary to run the setup program be automatically completed. -
Página 6: Power On / Off
Power On / Off ■ How to turn on the power • Switching the input of the host display to "OPTION" turns on this unit. • Switching on of the PC Controller power can be linked with the power on operation of the host display. - Página 7 • You cannot confi gure settings when you want to turn on the unit at the specifi ed time while keeping the host display in the power standby state, or when you want to turn on the unit via the network. •...
-
Página 8: Specifi Cations
Specifi cations ■ Product Specifi cation Model name PN-ZB03PC Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bit) Intel Celeron N3160 Processor 1.6GHz Main memory 4 GB Storage SSD 64GB ※ Input/output terminal USB port (USB 3.0 compliant) X 2 LAN port (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Maximum resolution 3840 ×... -
Página 9: Appendix ：Changing Bios Settings
Appendix：Change BIOS Settings ■ BIOS settings When setting the BIOS, connect the USB keyboard (commercially available) to the Wake system from S5 mini OPS PC controller board beforehand, Select [Advance] - [S5 RTC Wake Settings] - then connect the mini OPS PC controller [Wake system from S5]. - Página 10 TABLE DES MATIERES Conseils en matière de sécurité ………… 11 Mise sous / hors tension ………………… 14 Remarques relatives à l'utilisation ……… 11 Caractéristiques ………………………… 16 Vérifi cation des accessoires …………… 12 Annexe : changer les paramètres du BIOS 17 Interfaces et indicateurs …………………...
-
Página 11: Conseils En Matière De Sécurité
Conseils en matière de sécurité De nombreuses instructions visant une utilisation en toute sécurité du produit sont fournies dans ce manuel. Veuillez lire attentivement ces instructions et n'ignorez pas les messages « Attention ». Signification des symboles et des chiffres (Un exemple de symbole de chiffre). -
Página 12: Vérifi Cation Des Accessoires
Vérifi cation des accessoires Si des éléments sont manquants, veuillez contacter votre distributeur. □ Carte contrôleur PC Mini OPS (1 pièce) □ Étiquette pour le terminal (1 pièce) □ Manuel d'utilisation (ce document) □ Manuel de la procédure d'installation (pour les distributeurs et les installateurs) Interfaces et indicateurs Terminal USB Terminal LAN... -
Página 13: Confi Guration Initiale
Confi guration initiale ■ Installation • Confi rmez le statut d'activation de Windows en suivant cette procédure. En connectant cette unité à un écran hôte, ① Cliquez sur [Paramètres] dans le menu vous pouvez l'utiliser comme un contrôleur « Démarrer ». ②... -
Página 14: Mise Sous / Hors Tension
Mise sous / hors tension ■ Comment mettre la machine sous tension • Passer l'entrée de l'écran hôte sur « OPTION » permet d'allumer cette unité. • La mise sous tension du Contrôleur PC peut être associée à l'opération de mise sous tension de l'écran hôte. - Página 15 • Il est impossible d'eff ectuer les réglages visant à allumer l'unité à une heure spécifi que tout en laissant en veille l'écran hôte, ni d'allumer l'unité via le réseau. • Pour allumer / éteindre l'écran hôte et le contrôleur PC, veuillez régler « ITINÉRAIRE DE COMMANDE », dans le menu «...
-
Página 16: Caractéristiques
Caractéristiques ■ Caractéristiques du produit Nom du modèle PN-ZB03PC Système d'exploitation Windows 10 IoT Entreprises 2015 LTSB (64 bits) Unité centrale Intel Celeron N3160 Processeur de 1.6GHz Mémoire principale 4 Go Stockage Disque dur de 64 Go ※ Terminal d entrée / Port USB (compatible USB 3.0) X 2... - Página 17 Annexe : changer les paramètres du BIOS ■ Paramètres BIOS Pendant la confi guration du BIOS, connectez d'abord un clavier USB (disponible dans le Réveiller le système à partir de l'état S5 commerce) à la carte contrôleur PC mini Sélectionnez [Avancé] - [Réglages de réveil RTC OPS, puis connectez l'alimentation de cette S5] - [Réveillez le système à...
- Página 18 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweis ……………………… 19 Ein-/Ausschalten ………………………… 22 Nutzungshinweise ……………………… 19 Technische Daten ………………………… 24 Überprüfung des Zubehörs …………… 20 Anhang: Ändern der BIOS-Einstellungen 25 Schnittstellen und Anzeigen …………… 20 Ersteinrichtung …………………………… 21 Informationen zu mini OPS PC-Controller Platine. ………………………………… 21 Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Funkstörung Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät für Informationstechnologie der Klasse A.
-
Página 19: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis Diese Anleitung enthält verschiedene Anweisungen für die sichere Verwendung. Lesen Sie die Anleitungen bitte sorgfältig und ignorieren Sie keine „Warnmeldungen". Bedeutung von Symbolen und Abbildungen (Beispiel eines Abbildungssymbols.) Dieses Symbol zeigt an, dass Dieses Symbol zeigt Dieses Symbol zeigt etwas Siemit Vorsicht vorgehen etwas an,das Sie an,das Sie tun sollten. -
Página 20: Überprüfung Des Zubehörs
Überprüfung des Zubehörs Für den Fall, dass Teile fehlen sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. □ Mini OPS PC-Controller-Platine (1 St.) □ Klemmenbeschriftung (1 St.) □ Bedienungsanleitung (dieses Dokument) □ Installationsanleitung (für Händler und Installateure) Schnittstellen und Anzeigen USB-Klemme LAN-Klemme Lampe für Lampe für Festplattenzugriff... -
Página 21: Ersteinrichtung
Ersteinrichtung ■ Einrichten • Bestätigen Sie die Aktivierungsstatus von Windows, indem Sie die folgenden Indem Sie dieses Gerät mit einem Host- Schritte ausführen. Display verbinden, können Sie es als PC- ① Klicken Sie im „Start"-Menü auf Controller verwenden. [Einstellungen]. Das Einrichtungsprogramm muss erneut ②... -
Página 22: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten ■ So schalten Sie das Gerät ein • Indem Sie den Eingang des Host-Displays auf „OPTION " schalten, wird das Gerät eingeschaltet. • Das Einschalten des Netzstroms am PC-Controller kann mit der Einschaltfunktion des Host- Displays verknüpft werden. " Wenn Sie den Netzstrom durch den Eingang des Host-Displays mit aktivierter „OPTION einschalten, wird der Netzstrom dieses Geräts ebenfalls eingeschaltet. - Página 23 • Sie können den „STROMSPARMODUS" im Monitor-Menü nicht auf „JA" setzen. • Sie können die Einstellungen nicht konfi gurieren, wenn Sie das Gerät zu einem festgesetzten Zeitpunkt einschalten möchten, während das Host-Display im Standby- Modus verbleibt oder wenn Sie das Gerät über das Netzwerk einschalten möchten. •...
-
Página 24: Technische Daten
Technische Daten ■ Produktdaten Modellbezeichnung PN-ZB03PC Betriebssystem Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64-Bit) Intel Celeron N3160 Processor 1,6 GHz Hauptspeicher 4 GB Speicher SSD 64 GB ※ Eingangs-/Ausgangs- USB-Anschluss (USB 3.0-konform) X 2 klemme LAN-Anschluss (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Max. Auflösung 3840 ×... - Página 25 Anhang: Ändern der BIOS-Einstellungen ■ BIOS-Einstellungen Wenn Sie die BIOS-Einstellung vornehmen, verbinden Sie zunächst die USB-Tastatur Aktivieren von S5 (handelsüblich) mit der mini OPS PC- Wählen Sie [Erweitert] - [S5 RTC Controller-Platine, dann verbinden Sie die Aktivierungseinstellungen] - [System von S5 Stromversorgung der mini OPS Controller- aktivieren].
- Página 26 ÍNDICE Consejos de seguridad ………………… 27 Encender / apagar ……………………… 30 Notas sobre el uso ……………………… 27 Especifi caciones ………………………… 32 Comprobación de los accesorios ……… 28 Apéndice: Cambiar la confi guración de Interfaces e indicadores ………………… 28 la BIOS …………………………………...
-
Página 27: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad En este manual se indican varias instrucciones para un uso seguro. Por favor, lea atentamente estas instrucciones y no ignore los mensajes de "advertencia". Signifi cado de los símbolos y de las cifras (Un ejemplo de símbolo numérico). Significado de los símbolos y cifras (Un ejemplo de símbolo numérico). -
Página 28: Comprobación De Los Accesorios
Comprobación de los accesorios Si falta algún elemento, póngase en contacto con su proveedor. □ Tarjeta de control del PC Mini OPS (1 pieza) □ Etiqueta del terminal (1 pieza) □ Manual de instrucciones (este documento) □ Manual del procedimiento de instalación (para distribuidores e instaladores) Interfaces e indicadores Terminal USB Terminal LAN... -
Página 29: Confi Guración Inicial
Confi guración inicial ■ Confi guración • Confi rme el estado de activación de Windows siguiendo este procedimiento. Al conectar esta unidad a una pantalla host, ① Haga clic en [Ajustes] en el menú puede utilizarla como un controlador de PC. "Inicio". -
Página 30: Encender / Apagar
Encender / apagar ■ Cómo conectar la alimentación • Cambiar la entrada de la pantalla host a "OPTION" [OPCIÓN] enciende la unidad. • La conexión de la alimentación del controlador del PC se puede vincular con la alimentación durante el funcionamiento de la pantalla host. Al conectar la alimentación con la entrada de la pantalla host ajustada a "OPTION"... - Página 31 • No puede confi gurar los ajustes si quiere activar la unidad en el momento específi co mientras mantiene la pantalla host en el modo de espera, o si quiere encender la unidad a través de la red. • Para activar / desactivar la alimentación de la pantalla host y de la unidad del controlador del PC, ajuste "CONTROL ROUTE [RUTA DE CONTROL]"...
-
Página 32: Especifi Caciones
Especifi caciones ■ Especifi caciones del producto Nombre del modelo PN-ZB03PC Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB de 64 bits Procesador Intel Celeron N3160 de 1,6 GHz Memoria principal 4 GB Almacenamiento SSD de 64 GB ※ Terminal de entrada/ Puerto USB (compatible con USB 3.0) X 2... -
Página 33: Apéndice: Cambiar La Confi Guración De La Bios
Apéndice: Cambiar la confi guración de la BIOS ■ Ajustes de la BIOS Al confi gurar la BIOS, primero conecte el teclado USB (disponible a nivel comercial) Wake system from S5 [Activar sistema de S5] a la placa del controlador de PC Mini Seleccione [Advance "Avanzado"] - [S5 RTC OPS y, a continuación, conecte la placa Wake Settings "Ajustes para activar el sistema... - Página 34 SOMMARIO Indicazioni di sicurezza ………………… 35 Accensione/spegnimento ……………… 38 Note sull'utilizzo ………………………… 35 Specifi che ………………………………… 40 Verifi ca degli accessori ………………… 36 Appendice: Modifi ca delle impostazioni Interfacce e indicatori …………………… 36 del BIOS ………………………………… 41 Confi gurazione iniziale ………………… 37 Informazioni sulla scheda di controllo del PC mini OPS …………………………...
-
Página 35: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Nel presente manuale sono incluse alcune istruzioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e non ignorare alcun messaggio di avvertenza. Signifi cato di simboli e fi gure (esempio di simbolo) Significato di simboli e figure (un esempio di simbolo). -
Página 36: Verifi Ca Degli Accessori
Verifi ca degli accessori Qualora mancasse qualche pezzo, si prega di contattare il proprio rivenditore. □ Scheda Controller PC Mini OPS (1 pezzo) □ Etichetta del terminale (1 pezzo) □ Manuale di istruzioni (il presente documento) □ Manuale di installazione (per rivenditori e installatori) Interfacce e indicatori Terminale USB Terminale LAN... -
Página 37: Confi Gurazione Iniziale
Confi gurazione iniziale ■ Confi gurazione • Confermare lo stato di attivazione di Windows seguendo questa procedura: Collegando l'unità a un display host è ① Cliccare [Impostazioni] sul menù "Avvio". possibile usarla come PC di controllo. ② Cliccare su [Aggiornamenti e sicurezza]. Se si usa l'unità... -
Página 38: Accensione/Spegnimento
Accensione/spegnimento ■ Come accendere il dispositivo • Cambiando l'ingresso del display host in "OPTION", l'unità si accenderà. • L'accensione del PC di controllo può essere collegata all'operazione di accensione del display host. Accendendo il dispositivo con l'ingresso del display host impostato su "OPTION", anche l'unità... - Página 39 • Non è possibile confi gurare le impostazioni se si desidera accendere l'unità in un orario specifi co mantenendo il display in standby o se si desidera accendere l'unità dalla rete. • Per accendere/spegnere l'alimentazione del display host e l'unità PC di controllo, impostare il "CONTROL ROUTE"...
-
Página 40: Specifi Che
Specifi che ■ Specifi che del prodotto Nome del modello PN-ZB03PC Sistema operativo Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bit) Intel Celeron N3160 Processore 1.6GHz Memoria centrale 4 GB Archiviazione SSD 64GB ※ Terminale input/output Porta USB (USB 3.0 compatibile) X 2... -
Página 41: Appendice: Modifi Ca Delle Impostazioni Del Bios
Appendice: Modifi ca delle impostazioni del BIOS ■ Impostazioni del BIOS Per confi gurare il BIOS, collegare la tastiera USB (disponibile in commercio) alla scheda Risvegliare il sistema da S5 di controllo del PC mini OPS, quindi collegare Selezionare [Advance] - [S5 RTC Wake Settings] - l'alimentazione della scheda. -
Página 42: Spis Tre Ci
Spis tre ci Rady na temat bezpiecze stwa ………… 43 Wł czanie i wył czanie ………………… 46 Wskazówki dotycz ce u ytkowania …… 43 Dane techniczne ………………………… 48 Sprawdzenie akcesoriów ……………… 44 Dodatek: zmienianie ustawie BIOS …… 49 Zł cza i wska niki ………………………… 44 Wst pna konfi... -
Página 43: Rady Na Temat Bezpiecze Stwa
Rady na temat bezpiecze stwa W niniejszej instrukcji opisane s porady na temat bezpiecznej obsługi produktu. Nale y uwa nie przeczyta cał instrukcj i zwraca uwag na wszelkie „ostrze enia". Znaczenie symboli i rysunków (Przykładowy symbol graficzny). Ten symbol oznacza, e Ten symbol oznacza Ten symbol oznacza nale y zachowa... -
Página 44: Sprawdzenie Akcesoriów
Sprawdzenie akcesoriów W przypadku braku akcesoriów nale y skontaktowa si ze sprzedawc . □ Płytka kontrolera PC Mini OPS (1 element) □ Etykieta terminala (1 element) □ Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) □ Instrukcja instalacji (dla dealerów i instalatorów) Zł cza i wska niki Zł... -
Página 45: Wst Pna Konfi Guracja
Wst pna konfi guracja ■ Konfi guracja • Potwierd status aktywacji systemu Windows, post puj c wg poni szych Podł czaj c t jednostk do monitora, wskazówek. mo na si ni posługiwa jako kontrolerem ① W menu „Start" kliknij pozycj [Ustawienia]. -
Página 46: Wł Czanie I Wył Czanie
Wł czanie i wył czanie ■ Jak wł czy zasilanie • Niniejsz jednostk wł cza przeł czenie wej cia monitora hosta na „OPTION". • Wł czanie zasilania kontrolera PC mo na sprz gn z wł czaniem monitora hosta. Gdy zostanie wł czone zasilanie monitora hosta, którego wej cie jest ustawione na „OPTION , jednocze nie nast pi wł... - Página 47 • Konfi guracja ustawie jest niemo liwa w przypadku, gdy jednostka ma by wł czana w okre lonym czasie, gdy monitor hosta jest pozostawiony w trybie czuwania oraz gdy jednostka ma by wł czana przez sie . • Aby wł czy lub wył czy zasilanie monitora hosta i jednostki kontrolera PC, nale y ustawi opcj „CONTROL ROUTE w ustawieniach komunikacji na „OPTION".
-
Página 48: Dane Techniczne
Dane techniczne ■ Dane techniczne produktu Nazwa modelu PN-ZB03PC System operacyjny Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bitowy) Intel Celeron N3160 Procesor 1,6 GHz Pami główna 4 GB Dysk SSD 64 GB ※ Zł cza wej cia i wyj cia USB (zgodne z USB 3.0 ) x 2... -
Página 49: Dodatek: Zmienianie Ustawie Bios
Dodatek: zmienianie ustawie BIOS ■ Ustawienia BIOS Przed przyst pieniem do konfi guracji ustawie BIOS podł cz klawiatur (do Budzenie systemu ze stanu S5 kupienia w sklepie) do portu USB na płytce Wybierz pozycj [Advanced] - [S5 RTC Wake kontrolera PC Mini OPS, a nast pnie wł cz Settings] - [Wake system from S5]. - Página 50 54 …………………………… 51 ……………………………… 56 ……………………………………… 51 …………………………… 56 ……………………… BIOS ： 52 …………………………………… 52 ……………………………… 53 …………………………………… 53 ………………… mini OPS PC ."A" ※ "A" ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※...
- Página 51 ." " （. ） ■ Reader Flash Acrobat Adobe • Adobe (Adobe Systems) Systems Incorporated • • • ■ ※ Windows Media Windows Microsoft • PowerPoint Player Microsoft Corporation Intel Intel, Celeron • Corporation Apple Inc. QuickTime •...
- Página 52 ( □ ( ) Mini OPS PC □ □ □ ■ LAN link lamp 1000 BASE - T：Orange, ： 100 BASE - TX／10 BASE - T ： 1000 BASE - T .LAN • Windows • • ."( " .[ ] [Enter] "ipconfig / release"...
- Página 53 Windows ■ ■ Windows • .Windows Windows • ) USB .Windows • ." " ① ) USB ② .mini OPS PC ③ mini OPS PC .Windows ■ " " Windows .Intel® HD Graphics ① ." " ② ." " ③ ."...
- Página 54 ■ " " • • ." " " " ." " " " " " ." " " " ." " • • Windows • ■ " " " " " " " " " " • • " " •...
- Página 55 ○ ：1 ：0 1 - 0 1 - 0 CTCH " " " " ： ○ ." " " " " " ※ mini " " " " • OPS PC ." " ■ " " " " " " "...
- Página 56 ■ PN-ZB03PC (Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bit) Intel Celeron N3160 ※ (USB 3.0 ) USB ( 1000BASE-T/ 100BASE-TX/ LAN 30 ) 2160 × 3840 19∼12 × 136.5 × 124.6 • ※ BIOS ： ) USB BIOS BIOS ■...