Página 1 Guía del usuario Xperia ™ C5503/C5502...
Página 2 Contenido Inicio....................7 Acerca de esta Guía del usuario............7 Descripción general del dispositivo............7 Montaje....................8 Protección de la pantalla..............10 Cómo iniciar el dispositivo por primera vez........10 ¿Por qué necesito una cuenta de Google™?........11 Cargar su dispositivo.................11 Aprender lo fundamental..............13 Uso de la pantalla táctil..............
Página 3 Sonido, tono y volumen ..............41 Protección de la tarjeta SIM ............. 43 Ajustes de la pantalla................ 44 Daydream..................45 Bloqueo de la pantalla...............46 Desbloqueo automático del dispositivo..........46 Ajustes del idioma................50 Fecha y hora..................51 Móvil BRAVIA® Engine..............51 Mejorar la salida del sonido...............
Página 4 Mensajería instantánea y video chat..........76 Email.....................78 Configuración de email..............78 Enviar y recibir mensajes de correo........... 78 Organizar sus mensajes de email............80 Ajustes de la cuenta de email............80 Gmail™.....................81 Música ..................82 Transferir música a su dispositivo .............82 Escuchar música................82 Menú...
Página 5 Conectividad................113 Reflejar la pantalla de tu dispositivo en una pantalla de TV mediante un cable................113 Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma inalámbrica..................113 Cómo compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified™..................114 Conectar su dispositivo a dispositivos de almacenamiento masivo USB....................
Página 6 Administrar archivos con una computadora........139 Respaldo y restauración de contenido..........140 Restablecer las aplicaciones............142 Reiniciar y restablecer su dispositivo..........143 Reciclar su dispositivo..............144 Limitaciones a servicios y funciones..........144 Información legal................145 Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 7 Inicio Acerca de esta Guía del usuario Esta es la Guía del usuario Xperia™ ZR para la versión de software Android™ 5.1. Si no estás seguro de la versión de software que ejecuta tu dispositivo, puedes verificarla en el menú Configuración. Para obtener más información sobre actualizaciones de software, consulta Actualización de su dispositivo en la página 135 .
Página 8 11 Lente de la cámara 12 Luz de la cámara 13 Puerto para el cargador/cable USB 14 Conector para el puerto de carga 15 Auricular Montaje Una hoja plástica protectora está pegada en la pantalla. Antes de usar la pantalla táctil debe retirar esta hoja plástica.
Página 9 Para insertar la tarjeta micro SIM Quite la tapa de la batería y extraiga la batería. A continuación, tire y saque el soporte para la tarjeta micro SIM. Coloque la tarjeta micro SIM en el soporte para la tarjeta micro SIM con los contactos dorados hacia abajo.
Página 10 Antes de utilizar su dispositivo, retire el film de protección transparente tirando de la pestaña sobresaliente. Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede impedir que el dispositivo funcione correctamente al cubrir sensores, altavoces o micrófonos, y también puede anular la garantía de su...
Página 11 ¿Por qué necesito una cuenta de Google™? Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma de Android™ desarrollada por Google™. Cuando compra su dispositivo, este se presenta con una variedad de aplicaciones y servicios de Google™, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y la aplicación Play Store™, que le brinda acceso a la tienda en línea Google Play™...
Página 12 Enchufe el cargador a una toma eléctrica. Conecte un extremo del cable USB en el cargador (o en el puerto USB de una computadora). Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB de su dispositivo, con el símbolo de USB hacia arriba. La luz de notificación se enciende cuando comienza la carga.
Página 13 Aprender lo fundamental Uso de la pantalla táctil Tocar suave • Abra o seleccione un elemento. • Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción. • Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado • Mueva un elemento.
Página 14 Deslizar • Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista. • Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio. Moverse • Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Página 15 Activar de la pantalla • Presione brevemente la tecla Encender Bloquear la pantalla • Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido Pantalla Inicio El Pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio en una pantalla de computadora.
Página 16 Cómo establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. Dé un toque rápido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, toque suavemente Cómo agregar un panel a la pantalla Inicio...
Página 17 Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicación Desde su pantalla de inicio, toque suavemente Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicación. Cómo abrir una aplicación desde la pantalla Aplicación • Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la aplicación y, a continuación, puntee la aplicación.
Página 18 Cómo desinstalar una aplicación de la pantalla de aplicación Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de Aplicación hacia la derecha. Toque suavemente DESINSTALAR. Todas las aplicaciones que no se pueden instalar se indican con Toque suavemente la aplicación que desea desinstalar y luego toque suavemente Aceptar.
Página 19 aplicaciones pequeñas a través de la barra de favoritos. Para descargar más aplicaciones pequeñas, vaya a Google Play™. Cómo abrir una aplicación pequeña Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima Toque suavemente la aplicación pequeña que desea abrir. Puede abrir varias pequeñas aplicaciones al mismo tiempo.
Página 20 Agregar un widget a la pantalla de Inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre, a continuación, toque suavemente Widgets y aplicaciones. Busque y toque suavemente el widget que desea agregar. Modificar el tamaño de un widget Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se agrande y el dispositivo vibre;...
Página 21 Acceda a una aplicación usando un atajo Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones Cómo agregar el atajo de una aplicación en la pantalla de inicio Toque y mantenga oprimida una área vacía en su Pantalla de inicio. En el menú de personalización, toque suavemente Widgets y aplicaciones > Aplicaciones.
Página 22 Cómo cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo. Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opción. Cómo establecer un tema Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.
Página 23 Activar un modo de ahorro de energía Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería . Para activar el modo que prefiera, seleccione el nombre del modo y toque suavemente el alternador de activado-desactivado para activar el modo elegido, si es necesario.
Página 24 Ver sus capturas de pantalla • Arrastrar la barra de estado completamente hacia abajo, luego toque suavemente la captura de pantalla que desea ver. También puede acceder a las capturas de pantalla desde la aplicación álbum. Notificaciones Las notificaciones le informan acerca de eventos como mensajes y notificaciones de calendario nuevos, así...
Página 25 Administración las notificaciones en la pantalla de bloqueo Puede configurar su dispositivo para que solo se muestren en la pantalla de bloqueo las notificaciones que seleccione. Puede hacer accesibles todas las notificaciones y su contenido, ocultar el contenido sensible para todas las notificaciones o para aplicaciones específicas, o elegir que no se muestre ninguna notificación.
Página 26 Cuando la iluminación por notificación está desactivada, únicamente se enciende cuando hay una advertencia de estado de batería; por ejemplo, si el nivel de batería está por debajo del 15 por ciento. Cómo activar la iluminación por notificación Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 27 La función de audífono está activada Según el proveedor de servicios, la red o la región, es posible que las funciones o servicios representados por algunos íconos de esta lista no estén disponibles. Administrar los íconos de la barra de estado Desde su pantalla de Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...
Página 28 Más notificaciones (no se muestran) No todos los íconos que pueden aparecer en su dispositivo se encuentran en esta lista. Estos íconos se enumeran únicamente como referencia y se pueden realizar cambios sin aviso. Cómo bloquear las notificaciones de una aplicación Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 29 Use la aplicación Hangouts™ para chatear con amigos que estén conectados. Identifique las pistas de música que escuche en su entorno y obtenga información sobre el artista, el álbum y otros datos. Use YouTube™ para compartir y ver videos de todo el mundo. Use la aplicación Respaldo y restauración para respaldar y restaurar el contenido de su dispositivo, como contactos, mensajes de texto, favoritos, datos del calendario, etc.
Página 30 Descargar aplicaciones Descargar aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas. Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tenga una conexión ®...
Página 31 Internet y redes Buscar en la Web El explorador web Google Chrome™ para los dispositivos Android™ ya viene instalado previamente en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y haga clic en el vínculo "Chrome para móviles" para obtener información detallada sobre cómo usar este explorador web.
Página 32 Agregar manualmente ajustes de Internet y MMS Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles. Toque suavemente Nombres de punto de acceso > Toque suavemente Nombre e ingrese un nombre. Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso. Ingrese toda la información necesaria.
Página 33 Agregar manualmente la red Wi-Fi® Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Toque suavemente > Agregar red. Ingrese la información de la Nombre de red (SSID). Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad. Escriba una contraseña, si es necesario.
Página 34 Conectarse a una red Wi-Fi® con un botón WPS Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Encienda el Wi-Fi®, si no está encendido. Toque suavemente > Avanzado > Pulsador WPS y luego oprima el botón WPS del dispositivo con WPS.
Página 35 Cómo compartir su conexión de datos celulares con otro dispositivo Bluetooth® Asegúrese de que su dispositivo y el dispositivo Bluetooth® están asociados entre sí y de que esté activado el tráfico de datos celulares en su dispositivo. Su dispositivo: Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 36 Para cambiar el nombre o asegurar su zona activa portátil Desde Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil. Toque Ajustes de Wi-Fi portátil > Configurar la zona activa de Wi-Fi. Ingrese el Nombre de red (SSID) para la red.
Página 37 Cómo verificar el uso de datos Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos. Toque suavemente , y luego Mostrar Wi‑Fi. Para ver información acerca de la cantidad de datos transferidos mediante WI- Fi®, toque suavemente la pestaña Wi-Fi.
Página 38 Agregar una red privada virtual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Red VPN. Toque suavemente Seleccione el tipo de VPN que desea agregar. Ingrese sus ajustes de VPN. Toque suavemente Guardar. Conectar a una red privada virtual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 39 Sincronización de datos en su dispositivo Sincronización con cuentas en línea Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y demás información de cuentas en línea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ y Twitter™. Puede sincronizar datos automáticamente para dichas cuentas al activar la función de sincronización automática.
Página 40 Cómo configurar una cuenta EAS para sincronización Asegúrese de tener disponibles los detalles de su dominio y servidor, de la manera en que se los proporcionó su administrador de red corporativa. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Exchange ActiveSync.
Página 41 Ajustes básicos Acceso a los ajustes Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el menú de ajustes. El menú de ajustes es accesible desde la pantalla de aplicación y el panel de ajustes rápidos. Cómo abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicación Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes.
Página 42 Durante una hora Mantén el dispositivo en silencio durante una hora. Puedes tocar los íconos menos y más para ajustar la duración. Para programar intervalos de activación del modo Silencio Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado. Toca Busca y toca Días para marcar las casillas de verificación de los días correspondientes;...
Página 43 Cómo configurar su dispositivo para que vibre cuando reciba llamadas entrantes Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación. Arrastre el control deslizante junto a Vibrar también en llamadas hacia la derecha. Cómo ajustar un timbre Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 44 Cómo cambiar el PIN de la tarjeta SIM Desde Pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM. Toque suavemente Cambiar el PIN de SIM. Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar. Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Página 45 Para activar la fijación de pantalla En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Seguridad > Fijación de pantalla. Arrastra el control deslizante hacia la derecha. Si no has configurado un patrón, un PIN o una contraseña para bloquear la pantalla del dispositivo, arrastra el control deslizante situado junto a Bloquear dispositivo al quitar fijación hacia la derecha y selecciona una opción.
Página 46 Bloqueo de la pantalla Existen varias maneras de bloquear la pantalla. El nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo se enumera a continuación ordenado de menos a más seguro: • Desplazar: no se ofrece protección, pero sí un acceso rápido a la pantalla de inicio. •...
Página 47 dispositivo desbloqueado mientras está conectado a un dispositivo Bluetooth® o cuando lo lleves contigo. Con el fin de preparar tu dispositivo para que se desbloquee automáticamente, primero debes realizar los siguientes pasos en este orden: • Verifica que tienes una conexión activa a Internet, preferiblemente una conexión Wi-Fi® para limitar los cargos por tráfico de datos.
Página 48 Para agregar un dispositivo Bluetooth® de confianza Asegúrate de que tu dispositivo esté asociado y conectado al dispositivo Bluetooth® que deseas agregar como dispositivo de confianza. En el menú de Smart Lock, toca Dispositivos confiables. Toca Agregar dispositivo de confianza > Bluetooth. Toca el nombre de un dispositivo para seleccionarlo en la lista de dispositivos conectados.
Página 49 Para editar la ubicación de tu casa Asegúrate de que el modo de ubicación esté activado y de usar la configuración Alta precisión o Ahorro de batería. En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza. Selecciona la ubicación de tu casa.
Página 50 Para eliminar un lugar personalizado Asegúrate de que el modo de ubicación esté activado y de usar la configuración Alta precisión o Ahorro de batería. En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza. Selecciona el lugar que desees eliminar.
Página 51 Seleccione una opción. Móvil BRAVIA® Engine La tecnología del móvil BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de las fotografías y videos después de tomarlos, lo que le proporciona imágenes más claras, definidas y naturales. El móvil BRAVIA® Engine está activo de forma predeterminada, pero puede desactivarlo si desea reducir el consumo de la batería.
Página 52 Ajustar la configuración del sonido manualmente Desde la pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Ajustes de audio. Arrastre el control deslizante junto a ClearAudio+ a la izquierda. Toque suavemente Efectos de sonido > Ecualizador. Ajuste la configuración de sonido al arrastrar los botones de la banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
Página 53 Permitir que un usuario habitual realice llamadas telefónicas y use SMS Asegúrese de conectarse como el propietario. Desde la pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios. Toque suavemente junto al nombre del usuario correspondiente y luego arrastre el control deslizante junto a Permitir llamadas telefónicas y SMS hacia la derecha.
Página 54 Alternar entre cuentas de varios usuarios Para alternar entre cuentas de varios usuarios Para ver la lista de usuarios, arrastra la barra de estado hacia abajo con dos dedos y luego toca el ícono de usuario en la parte superior derecha de la pantalla. Toca el ícono que representa la cuenta de usuario a la que deseas cambiar.
Página 55 Escribir un texto Teclado en pantalla Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al tocar suavemente cada letra individualmente o puede utilizar la función de escritura por gestos y deslizar el dedo de letra a letra para formar palabras. Si prefiere usar una versión más pequeña del teclado en pantalla e ingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de entrada con una sola mano.
Página 56 Ingresar texto usando la función de escritura por gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee. Cuando haya terminado de escribir una palabra, levante el dedo. Se sugiere una palabra en función de las letras que haya escrito.
Página 57 Cómo ingresar texto con el teclado del teléfono • Cuando aparece en el teclado telefónico, toca cada carácter una sola vez, aunque la letra que desees no es la primera en la tecla. Toca y mantén presionada la fila de candidatos para ver más palabras sugeridas y seleccionar una palabra de la lista.
Página 58 Cierre la barra de aplicaciones Seleccione todo el texto Corte el texto Copie el texto Pegue el texto solamente aparece cuando tiene texto guadado en el portapapeles. Seleccionar texto Escriba algún texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados.
Página 59 Cambiar el idioma de escritura mediante el teclado en pantalla Esta función se encuentra disponible únicamente si agregó más de un idioma de entrada y la función de detección inteligente de idioma está desactivada, o si los idiomas que seleccionó incluyen idiomas no latinos.
Página 60 Realización de llamadas Realizar llamadas Puede realizar una llamada al marcar manualmente un número de teléfono, al tocar suavemente un número guardado en lista de contactos o al tocar suavemente el número de teléfono en su vista del registro de llamadas. También puede usar la función de marcación inteligente para encontrar números rápidamente en su lista de contactos o registros de llamadas.
Página 61 Cómo realizar una llamada internacional Abra el teclado de marcado. Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”. Escriba el código de país, el código de área (sin los ceros iniciales) y el número de teléfono; luego, toque suavemente Agregar un número de marcación directa a la pantalla de Inicio Toque y mantenga oprimida una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo y aparezca el menú...
Página 62 Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto Puede rechazar una llamada con un mensaje de texto. Cuando rechaza una llamada con dicho mensaje, el mensaje se envía automáticamente a la persona que llama y se guarda en la conversación de mensajería que se mantiene con el contacto. Puede elegir un mensaje de una lista de mensajes predefinidos disponibles en su dispositivo, o bien puede crear un mensaje nuevo.
Página 63 Activar la pantalla durante una llamada • Oprima brevemente Usar el registro de llamadas En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas , recibidas y marcadas Para abrir el registro de llamadas En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Si el registro de llamadas no aparece, toca Ver sus llamadas perdidas...
Página 64 suscripción se incluye el servicio de mensajería de voz, puede enviar todas las llamadas entrantes de un contacto específico directamente a mensajería de voz. Si desea bloquear un número determinado, visite Google Play™ y descargue aplicaciones que sean compatibles con esta función. No todos los operadores de red son compatibles con FDN.
Página 65 Cómo rechazar una segunda llamada • Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, arrastre hacia la izquierda. Cómo realizar una segunda llamada Durante una llamada en curso, toque suavemente . Se mostrará el registro de llamadas. Toque suavemente para mostrar el teclado de marcado. Escriba el número del destinatario y toque suavemente .
Página 66 Buzón de voz Si la suscripción incluye un servicio de buzón de voz, las personas que llaman pueden dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. El número del servicio de mensajería de voz habitualmente está guardado en su tarjeta SIM. De lo contrario, puede solicitarle el número a su proveedor de servicio e ingresarlo manualmente.
Página 67 Puede que no necesite su dispositivo anterior. Para dispositivos iOS, puede conectarse directamente a iCloud o usar una copia de seguridad local. Para dispositivo anteriores de Sony, puede usar copias de seguridad locales. Transferir contactos a su nuevo dispositivo Busque y descargue Xperia™ Companion para Windows en http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion o Xperia™...
Página 68 Importar contactos de una tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuación, . Oprima y luego toque suavemente Importar contactos > Tarjeta SD. Seleccione los archivos que desee importar y toque suavemente Aceptar. ® Cómo importar contactos usando la tecnología Bluetooth ®...
Página 69 Cómo buscar un contacto Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente e ingrese un número de teléfono, nombre u otra información de contacto en el campo Buscar contactos. La lista de resultados se filtra al ingresar cada carácter.
Página 70 Eliminar contactos En la Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque . Toque y mantenga oprimido el contacto que desee eliminar. Para eliminar todos los contactos, toque suavemente la flecha hacia abajo para abrir el menú desplegable y, a continuación, seleccione Marcar todos. Toque suavemente , luego toque Eliminar.
Página 71 Mostrar su información médica y personal como parte de la información ICE En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente ICE (en caso de emergencia). Toque suavemente , luego marque la casilla de verificación Mostrar información personal.
Página 72 grupos para obtener un acceso rápido a un grupo de contactos desde la aplicación Contactos. Para marcar o desmarcar un contacto como favorito En Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente el contacto que desea agregar a sus favoritos o retirar de allí. Toque suavemente Cómo ver sus contactos favoritos Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente...
Página 73 Cómo enlazar contactos En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Puntee el contacto que desee asociar a otro. Presione , luego, toque suavemente Enlazar contacto. Toque suavemente el contacto cuya información desea unir con el primer contacto y luego toque suavemente Aceptar para confirmar.
Página 74 Mensajería y chat Leer y enviar mensajes La aplicación de Mensajería muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes para y de una persona en particular están agrupados. Para enviar mensajes multimedia, necesita los ajustes correctos de MMS en su Ajustes de Internet y MMS en la página 31 .
Página 75 Para leer un mensaje recibido En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente la conversación deseada. Si el mensaje todavía no se descargó, toque suavemente y mantenga presionado el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje. Todos los mensajes recibidos se guardan de manera predeterminada en la memoria del dispositivo.
Página 76 Ver mensajes destacados En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente , luego toque suavemente Mensajes destacados. Todos los mensajes destacados aparecen en la lista. Buscar mensajes En la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego, busque y toque suavemente Toque suavemente y, a continuación, Buscar.
Página 77 Hangouts™ requiere tener acceso a Internet y una cuenta de Google™. Vaya a http:// support.google.com/hangouts y haga clic en el enlace "Hangouts en tu dispositivo Android" para obtener información detallada sobre cómo usar esta aplicación. La función de videoconferencia funciona únicamente en dispositivos con cámara delantera. Usar la aplicación Hangouts™...
Página 78 Email Configuración de email Use la aplicación de email en el dispositivo para enviar y recibir mensajes de email a través de su cuenta de email. Puede tener una o varias cuentas de email al mismo tiempo, incluso las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync. Cómo configurar una cuenta de email Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Correo electrónico.
Página 79 Ajustes de Internet y MMS en la asegurar con éxito las conexiones de datos, consulte página 31 . Cómo leer los mensajes de correo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, Busque y toque suavemente Correo electrónico. Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y seleccione la cuenta que desea revisar.
Página 80 Organizar sus mensajes de email Cómo ordenar los mensajes de correo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, Busque y toque suavemente Correo electrónico. Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y seleccione la cuenta con el email que desea ordenar. Si desea ordenar los mensajes de todas sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y toque suavemente Bandeja combinada.
Página 81 Ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina en una cuenta de Exchange Active Sync En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Correo electrónico. Oprima , luego, toque suavemente Ajustes. Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) para la que desea ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina.
Página 82 Música Transferir música a su dispositivo Hay diferentes formas de transferir música desde una computadora a su dispositivo: • ® Solamente para Windows : Conecte el dispositivo y la computadora con un cable USB y arrastre y coloque los archivos de música directamente en la aplicación de administrador de archivos en la computadora.
Página 83 12 Reproduzca aleatoriamente canciones de la cola de reproducción actual. Pantalla de inicio de música Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de Música. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido Reproduzca una canción con la aplicación Música Regrese a la pantalla de reproducción de música Cómo reproducir una canción con la aplicación Música...
Página 84 Menú de la pantalla de inicio de Música La pantalla de inicio de Música te ofrece una visión general de todas las canciones que hay en tu dispositivo. Desde aquí puedes administrar tus álbumes y listas de reproducción, así como organizar la música por estado de ánimo y tempo con la característica de emisoras SensMe™.
Página 85 Listas de reproducción En la pantalla de inicio de Música, puede crear sus propias listas de reproducción con la música guardada en su dispositivo. Cómo crear sus propias listas de reproducción Desde la pantalla de inicio Música, toque y mantenga oprimido el nombre de la canción o del álbum que desea agregar a su lista de reproducción.
Página 86 Mejorar el sonido Mejorar la calidad del sonido con el ecualizador Abra el menú de la pantalla de inicio de Música y, a continuación, toque suavemente Ajustes > Ajustes de audio > Efectos de sonido > Ecualizador. Si desea ajustar el sonido manualmente, arrastre los botones de la banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
Página 87 Ver las opciones de TrackID™ Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de TrackID™ Identifique la música que está escuchando La aplicación TrackID™ y el servicio TrackID™ no son admitidos en algunos países/regiones, o por algunas redes o proveedores de servicio en ciertas áreas.
Página 88 Radio FM Cómo escuchar la radio La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar un auricular con cables o audífonos al dispositivo antes de poder usar la radio. Esto se debe a que el auricular o los audífonos actúan como antena.
Página 89 Para iniciar una nueva búsqueda de canales de radio Cuando la radio esté abierta, oprima . Toque suavemente Buscar estaciones. La radio busca en toda la banda de frecuencia y se muestran todos los canales disponibles. Cambiar el sonido del radio en el auricular Cuando la radio esté...
Página 90 Cámara Tomar fotografías y grabar videos Acercar o alejar Pantalla de la cámara principal Tecla de la cámara: activa la cámara, toma fotografías, graba videos Ver fotografías y videos Tomar fotografías o grabar videoclips Volver un paso o salir de la cámara Ícono de ajustes del modo de captura Ícono de ajustes de la cámara e íconos de atajo Lente de la cámara frontal...
Página 91 Cómo usar el flash de la cámara fija Cuando la cámara esté abierta, toque suavemente Seleccione la configuración de flash que desee. Tome la fotografía. Usar la función de zoom • Cuando la cámara está abierta, oprima la tecla de volumen hacia arriba o abajo. •...
Página 92 Para tomar una foto usando la detección de rostro Cuando la cámara está abierta y está activado en Detección de rostro, apunte la cámara a su sujeto. Se pueden detectar hasta cinco rostros y cada rostro detectado se enmarca. Oprima la tecla de la cámara hasta la mitad. Un marco de color indica el rostro que está...
Página 93 Aplique efectos a las fotografías o los videos. Barrido de panorámica Utilice este ajuste para tomar fotografías de gran angular y panorámicas. Automático superior El modo automático superior detecta las condiciones en que usted está capturando y configura automáticamente los ajustes para garantizar que tome la mejor fotografía posible.
Página 94 Geoetiquetado Etiquete fotografías con detalles del lugar donde las tomó. Captura de toque Identifique un área de enfoque y luego toque la pantalla de cámara con su dedo. La fotografía se toma en el momento en que aleja su dedo. Sonido Seleccione si desea encender o desactivar el sonido del obturador.
Página 95 13MP 4128×3096(4:3) Resolución de 13 megapíxeles con una relación de aspecto de 4:3. Adecuado para fotografías que desea ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolución. 3920×2204(16:9) Resolución de 9 megapíxeles con una relación de aspecto de 16:9. Adecuado para fotografías que desea ver en pantallas anchas.
Página 96 Toque un área específica en la pantalla de la cámara para establecer el área de enfoque. El enfoque automático continuo está desactivado. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cámara hasta que el marco amarillo de enfoque cambie a azul para indicar que se logró el enfoque. La fotografía se toma cuando suelta su dedo.
Página 97 Ver previamente Puede elegir ver previamente las fotografías o los videos justo después de haberlos capturado. Ilimitado La vista previa de la fotografía o el video aparece después de haberlo capturado. 5 segundos La vista previa de la fotografía o el video aparece durante 5 segundos después de haberlo capturado. 3 segundos La vista previa de la fotografía o el video aparece durante 3 segundos después de haberlo capturado.
Página 98 Puede usar esta función para tomar fotografías de retrato de noche o en ambientes con poca luz. Debido al prolongado tiempo de exposición, la cámara se debe sostener con firmeza o debe estar puesta sobre una superficie estable. Escena nocturna Use esta función para tomar fotografías de noche o en ambientes con poca luz.
Página 99 Grabe videos que se puedan enviar en mensajes multimedia. El tiempo de grabación de este formato de video es limitado para que los archivos de video se puedan incluir en los mensajes multimedia. Estos ajustes están disponibles únicamente en el modo de captura Manual. Disparador automático Con el disparador automático, puede grabar un video sin sujetar el dispositivo.
Página 100 Ajusta la exposición al centro de la imagen. Promedio Calcula la exposición según la cantidad de luz que golpea la imagen completa. Punto Ajusta la exposición de cada parte pequeña de la imagen que desea capturar. Este ajuste únicamente está disponible en el modo de captura Manual. Estabilizador de video Al grabar un video, puede resultar difícil sostener fijo el dispositivo.
Página 101 Deportes Use esta función para grabar videos de objetos en movimiento rápido. El tiempo de exposición reducido minimiza el desenfoque por movimiento. Fiesta Use esta función para grabar videos en interiores con poca luz. Esta escena toma la iluminación de fondo o la luz de las velas en interiores.
Página 102 Fotografías y videos en Álbum Cómo ver fotografías y videos Use la aplicación Álbum para ver fotografías y reproducir videos que haya tomado con la cámara, o bien para ver contenido similar que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotografías y los videos se muestran en una cuadrícula en orden cronológico.
Página 103 Ver una presentación de diapositivas de sus fotografías Cuando vea una fotografía, toque suavemente la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque > Presentación de diapositivas para iniciar la reproducción de todas las fotografías del álbum. Toque suavemente una fotografía para finalizar la presentación de diapositivas. Cómo reproducir un video En un álbum, busque y toque suavemente el video que desea reproducir.
Página 104 Cómo rotar una fotografía Cuando visualice una fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente . Seleccione Rotar. La fotografía se guarda en la nueva orientación. Cómo eliminar fotos o videos Cuando visualice una fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente .
Página 105 Cómo recortar una fotografía Cuando visualice una fotografía, toque suavemente la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente Si se le solicita, seleccione Editor de fotografía. > Recortar. Toque suavemente Toque suavemente Cortar para seleccionar una opción. Para configurar el marco del recorte, toque y mantenga oprimido el borde del marco del recorte.
Página 106 Cómo ajustar la velocidad de un video En un álbum, busque y toque suavemente el video que desee reproducir. Toque suavemente la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego > Velocidad. toque suavemente Seleccione una opción, luego toque y mantenga oprimido el borde de la línea de tiempo, arrástrelo a la posición deseada y toque suavemente Aplicar.
Página 107 Ver fotos y videos con el servicio PlayMemories Online. Regresar a la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido. Ver tus fotos y videos favoritos. Ver todos los videos guardados en tu dispositivo. Ver tus fotos en un mapa o en modo de vista global. Ver las fotos o los videos que están ocultos.
Página 108 Vea fotografías geoetiquetadas en vista de Globo Buscar una ubicación en el mapa. Vea las opciones del menú. Toque suavemente dos veces para acercarlo. Toque una vez para alejarlo. Arrastre para ver diferentes partes del mapa. Un grupo de fotografías o videos geoetiquetados con la misma ubicación. Miniaturas del grupo seleccionado de fotografías o videos.
Página 109 Toque suavemente para reproducir los archivos de video guardados o descargados. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido. Sony Entertainment Network con PS Video no está disponible en todos los mercados. Se aplican términos y condiciones adicionales.
Página 110 Cuando esté reproduciendo el video, toque suavemente la pantalla para mostrar todos los controles. Toque suavemente > Throw. Seleccione un dispositivo externo en el cual desea reproducir el video. Si no está disponible ningún dispositivo externo, siga las instrucciones en pantalla para agregar uno.
Página 111 Cómo borrar información acerca de un video En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Video. Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de Video, luego navegue por las diferentes categorías y vaya a la carpeta de video que quiere editar.
Página 112 Si está usando un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para usar el servicio PS Video. Sony Entertainment Network con PS Video no está disponible en todos los mercados. Se aplican términos y condiciones adicionales.
Página 113 TV. Los cables y adaptadores MHL y HDMI™ se venden por separado. Sony no garantiza que tu dispositivo admita todos los tipos de cables y adaptadores MHL y HDMI™. Cómo visualizar el contenido del dispositivo en un TV que admita la entrada MHL Conecte el dispositivo al TV con un cable MHL.
Página 114 Puede ver o reproducir contenido de medios almacenado en el dispositivo o en otros dispositivos, como un TV o una computadora. Estos dispositivos deben estar vinculados a la misma red inalámbrica y pueden ser TV o altavoces Sony o productos DLNA Certified™, es decir, certificados por la Digital Living Network Alliance. También puede ver o reproducir contenido de otros dispositivos DLNA Certified™...
Página 115 Cómo reproducir un video compartido en su dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos están conectados a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Video.
Página 116 Ajustar los permisos de acceso para un dispositivo pendiente Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia™ > Servidor de medios. Seleccione un dispositivo de la lista Dispositivos pendientes. Seleccione un nivel de permiso de acceso. Cambiar el nombre de un dispositivo registrado Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 117 Conecte el adaptador host USB a su dispositivo y al accesorio USB. Pueden ser necesarios otros pasos o software para configurar los controladores de juego, y los accesorios USB de audio y USB Ethernet. Sony no garantiza que todos los accesorios USB sean compatibles con su dispositivo.
Página 118 Configurar una conexión con un controlador inalámbrico DUALSHOCK™3 En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Conectividad Xperia™ > Control inalámbrico DUALSHOCK™3. Siga las instrucciones en pantalla para asociar el controlador con el dispositivo. Puede usar la tecnología Near Field Communications (NFC) para compartir datos con otros dispositivos, como un video, una fotografía, la dirección de una página Web, un archivo de música o un contacto.
Página 119 Conectar a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por Sony, como auriculares o audífonos. Cuando establezca este tipo de conexión, consulte la Guía del usuario del dispositivo compatible para obtener más información.
Página 120 ® Cómo activar la función Bluetooth Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth. Toque el interruptor de encendido/apagado junto a Bluetooth para que la función ® Bluetooth esté activada. Ahora su dispositivo es visible para los dispositivos ®...
Página 121 ® Cómo desasociar un dispositivo Bluetooth Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth. Debajo de Dispositivos sincronizados, toque suavemente junto al nombre del dispositivo que desea desasociar. Toque suavemente Olvidar. ® Enviar y recibir elementos mediante la tecnología Bluetooth ®...
Página 122 Xperia Link™. Una vez completada la configuración, solo tiene que dar un toque cada vez que desee iniciar estas funciones. La función de configuración de One-touch se activa mediante NFC. Para obtener más información sobre cómo configurar la función duplicación de pantalla, el servidor de medios, NFC y Bluetooth®, consulte las secciones correspondientes en la guía del usuario.
Página 123 El volumen del timbre esté ajustado para que vibre. Con Smart Connect™, asimismo puede administrar accesorios como Xperia™ SmartTags o un reloj de la serie Sony SmartWatch. Consulte la guía del usuario del accesorio específico para obtener más información. Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para utilizar la aplicación Smart Connect™.
Página 124 Use la aplicación Smart Connect™ para administrar una variedad de accesorios inteligentes que puede conectar a su dispositivo, incluidos SmartTags, SmartWatch y Smart Wireless Headset pro de Sony. Smart Connect™ descarga aplicaciones necesarias y, además, encuentra aplicaciones de terceros que estén disponibles. Los accesorios conectados previamente aparecen en una lista que le permite obtener más...
Página 125 Configurar los ajustes de un accesorio conectado Asocie y conecte el accesorio al dispositivo. Inicie la aplicación Smart Connect™. Toque suavemente Accesorios, a continuación, toque suavemente el nombre del accesorio conectado. Configure los ajustes que desee. Usar el dispositivo como una billetera Use su dispositivo como una billetera para pagar productos sin acceder a su billetera real.
Página 126 Viajes y mapas Cómo usar los servicios de ubicación Los servicios de ubicación permiten que aplicaciones como Maps y la cámara usen información de las redes móviles y Wi-Fi®, además de la información del sistema de posicionamiento global (GPS) para determinar su ubicación aproximada. Si no se encuentra dentro de una línea de vista clara de los satélites de GPS, su dispositivo puede determinar su ubicación mediante la función de Wi-Fi®.
Página 127 La aplicación Google Maps™ requiere una conexión a Internet cuando se usa en línea. Se pueden cobrar costos por conexión de datos cuando se conecte a Internet desde el dispositivo. Para obtener información más detallada sobre cómo usar esta aplicación, vaya a http://support.google.com y haga clic en el enlace “Google Maps para móviles”.
Página 128 Conectar su dispositivo a un sistema de información y entretenimiento para auto • Conecte el dispositivo y el sistema de información y entretenimiento para auto mediante un cable USB. La pantalla del dispositivo aparece en la pantalla del sistema de información y entretenimiento. Es posible que deba iniciar manualmente MirrorLink™...
Página 129 Calendario y despertador Calendario Use la aplicación de calendario para administrar la programación horaria. Si inició sesión y sincronizó su dispositivo con una o más cuentas en línea que incluyen calendarios, por ejemplo, su cuenta de Google™ o Xperia™ con su cuenta de Facebook, los eventos de calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 130 Cómo hacer zoom en la vista del calendario • Cuando la vista de la Semana o del Día esté seleccionada, toque la pantalla para hacer zoom en ella. Mostrar los feriados nacionales en la aplicación Calendario En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Calendario.
Página 131 Busca el reloj con la hora mundial y ajusta la configuración Accede a la función del cronómetro Accede a la función del temporizador Busca las opciones Abre la configuración de fecha y hora para el reloj Activa o desactiva una alarma Agrega una alarma nueva Cómo ajustar una alarma nueva Desde la pantalla de inicio, toque suavemente...
Página 132 Cómo ajustar una alarma recurrente Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar. Toque suavemente Repetir. Marque las casillas de verificación para los días correspondientes y luego toque suavemente Aceptar. Toque suavemente Guardar. Cómo activar la función de vibración para una alarma Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar.
Página 133 Accesibilidad Gesto de ampliación El gesto de ampliación permite acercar zonas de la pantalla al tocar suavemente la pantalla tres veces consecutivas. Cómo activar o desactivar el gesto de ampliación Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Gestos de ampliación. Toque suavemente el alternador de encendido/apagado.
Página 134 que realiza el dispositivo Android. TalkBack describe la interfaz al usuario y lee en voz alta los errores de software, las notificaciones y los mensajes. Cómo activar TalkBack Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > TalkBack. Toque suavemente el alternador de encendido y apagado y toque suavemente Aceptar.
Página 135 Soporte y mantenimiento Soporte para su dispositivo Use la aplicación Ayuda de su dispositivo para buscar una Guía del usuario, leer guías de solución de problemas y buscar información sobre actualizaciones de software y otra información relacionada con el producto. Acceder a la aplicación Soporte En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca...
Página 136 Para obtener más información sobre las actualizaciones de software, consulte www.sonymobile.com/update . Si va a usar un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para actualizar su dispositivo. Es posible que su dispositivo no se actualice si la capacidad de almacenamiento del dispositivo es insuficiente.
Página 137 Actualizar su dispositivo usando una computadora Asegúrese de que el software Xperia™ Companion esté instalado en la PC o la ® ® computadora Apple Con el cable USB, conecte el dispositivo a la computadora. Abra Xperia™ Companion si no se lanza automáticamente. Computadora: Si se detecta una nueva actualización de software, aparece una ventana emergente.
Página 138 dispositivo, algunos proveedores de red podrán usar el número IMEI para interrumpir el acceso del dispositivo a la red en su país. Ver el número de IMEI • Apague su dispositivo, luego quite la cubierta de la batería y la batería para ver su número de IMEI.
Página 139 Cómo borrar la memoria caché de todas las aplicaciones. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Almacenamiento. Toque suavemente Datos almacenados en caché > Aceptar. Cuando borra la memoria caché, no pierde ninguna información o ajustes importantes. Cómo transferir los archivos de medios a la tarjeta de memoria Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté...
Página 140 Cambiar el modo de conexión USB Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia™ > Conectividad de USB > Modo de conexión USB. Toque suavemente Modo de transferencia de medios (MTP) o Modo de almacenamiento masivo (MSC).
Página 141 especialmente, en caso que actualice el software de su dispositivo una versión de Android más reciente. Usando la aplicación Respaldo y restauración, puede realizar un respaldo rápido en línea de los ajustes y los datos básicos con su cuenta de Google™. También puede usar esta aplicación para realizar copias de seguridad de forma local, por ejemplo, en la tarjeta SD de su dispositivo o en un dispositivo de almacenamiento USB externo.
Página 142 • Favoritos Cómo respaldar contenido con la aplicación Respaldo y restauración Si usted está realizando un respaldo de contenido a un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento esté conectado a su dispositivo mediante el cable adecuado. Si realiza la copia de respaldo de su tarjeta SD, asegúrese de que la tarjeta SD esté...
Página 143 Para borrar la caché de aplicaciones En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Aplicaciones y desliza el dedo por la pestaña Todas. Selecciona una aplicación o servicio, luego toca BORRAR MEMORIA CACHÉ. La opción de borrar la caché de aplicaciones no está disponible para todas las aplicaciones y servicios.
Página 144 Antes de comenzar, asegúrese de respaldar todos los datos importantes guardados en la memoria interna de su dispositivo en una tarjeta de memoria o en cualquier otra memoria que no sea interna. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Respaldo y restauración > Restablecer datos.
Página 145 Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de los servicios o los sitios web ofrecidos por terceros. Su dispositivo móvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo, timbres.

Este manual también es adecuado para:

Xperia zr c5502

Sony Xperia ZR C5503 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia ZR C5503

Resumen de contenidos para Sony Xperia ZR C5503

Este manual también es adecuado para: