Resumen de contenidos para MAHA IFB3
- Página 1 Mando a distancia IFB3 para Eurosystem Turismo / Profi-Eurosystem / Profi-LON / IW2 Estándar para turismos y furgonetas de hasta 3,5 t y 4 t de carga axial Manual de instrucciones original BAZ22301-es...
-
Página 2: Fabricante
Se reserva el derecho a cambios técnicos sin previo aviso en cualquier momento. Documento Número: BAZ22301-es- Fecha: 26.09.2002 Fabricante MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG. Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Teléfono: +49 (0) 8374 585 0 Fax: +49 (0) 8374 585 499... -
Página 3: Tabla De Contenido
IFB3 Í NDICE Descripción........................1 Utilización reglamentaria........................1 Datos técnicos..........................2 1.2.1 General ...........................2 1.2.2 Datos eléctricos ......................2 Puesta en servicio..........................3 Descripción del teclado y de la pantalla..................4 1.4.1 Descripción del teclado, Profi-LON y IW2 Estándar............5 1.4.2 Descripción del teclado, Eurosystem und Profi-Eurosystem..........9 1.4.3... - Página 4 IFB3 BAZ22301-es...
-
Página 5: Descripción
Se puede conectar un medidor de fuerza del pedal al mando a distancia IFB3. Éste permite la visualización de la fuerza del pedal utilizada en la pantalla del mando a distancia, en la pantalla y en el impreso. -
Página 6: Datos Técnicos
Tiempo de desconexión según modo de funcionamiento..Véase variables del usuario 3 y 4 Consumo de corriente Modo Iluminación de la pantalla Iluminación de la pantalla apagada encendida 25 mA 72 mA IFB sin sensor de fuerza del pedal IFB3 con sensor de fuerza 75 mA 102 mA del pedal BAZ22301-es... -
Página 7: Puesta En Servicio
Menú de servicio Puesta en servicio Para la puesta en servicio del mando a distancia IFB3 no se requieren trabajos específicos. Solamente debe cargarse la batería del mando a distancia antes de su puesta en servicio. En caso de que después de una carga completa de la batería no se consigue ninguna conexión entre el mando a distancia y la calle de ensayos, el mando a distancia se debe configurar para la calle de ensayos (véase capítulo 3 "Menú... -
Página 8: Descripción Del Teclado Y De La Pantalla
Descripción del teclado y de la pantalla El mando a distancia IFB3 dispone de una pantalla (véase el punto "Pantalla"), un teclado y una conexión para un medidor de fuerza del pedal (véase el punto "Medidor de fuerza del pedal"). -
Página 9: Descripción Del Teclado, Profi-Lon Y Iw2 Estándar
IFB3 Menú de servicio 1.4.1 Descripción del teclado, Profi-LON y IW2 Estándar Denominación de las Funcionamiento teclas Apagar motor FRENÓMETRO: Dentro del juego de rodillos Apagar ambos juegos de rodillo para la medición de una rueda individual. BANCO DE PRUEBA DE AMORTIGUADORES, opcional Sobre las placas de ensayo Apagar ambas placas de ensayo para la búsqueda de ruidos. - Página 10 Menú de servicio IFB3 Denominación de las Funcionamiento teclas IMPRESIÓN DE LOS VALORES DE MEDICIÓN Fuera del juego de rodillos Si después de finalizar la comprobación del vehículo se acciona la tecla Imprimir, se imprimen todos los valores obtenidos. Para que se pueda documentar también el frenado porcentual, se debe introducir...
- Página 11 IFB3 Menú de servicio Denominación de las Función teclas Finalizar la medición IMPRESIÓN DE LOS VALORES DE MEDICIÓN Fuera del juego de rodillos Después de abandonar el banco de pruebas, al pulsar esta tecla se indica el fin de la comprobación del vehículo. Si la función de parada de aguja se encuentra activada, esta función se desactiva.
- Página 12 Menú de servicio IFB3 Denominación de las Funcionamiento teclas RECUPERAR LOS VALORES DE LOS PESOS DE LAS RUEDAS Fuera del juego de rodillos En combinación con las teclas de eje delantero/trasero así como la tecla para el freno de estacionamiento, después de la comprobación se puede visualizar los pesos individuales de las ruedas en los indicadores izquierdo y derecho.
-
Página 13: Descripción Del Teclado, Eurosystem Und Profi-Eurosystem
IFB3 Menú de servicio 1.4.2 Descripción del teclado, Eurosystem und Profi-Eurosystem Denominación de las Función teclas Apagar motor FRENÓMETRO: Dentro del juego de rodillos Apagar ambos juegos de rodillo para la medición de una rueda individual. BANCO DE PRUEBA DE AMORTIGUADORES, opcional Sobre las placas de ensayo Apagar ambas placas de ensayo para la búsqueda de ruidos. - Página 14 Menú de servicio IFB3 Denominación de las Función teclas BÁSCULA EXTERNA Fuera del juego de rodillos En frenómetros equipados con una báscula externa, esta tecla sirve para mostrar el peso en el indicador analógico izquierdo. Si se pulsa la tecla para el eje delantero o trasero, el banco de prueba asume el peso y lo asigna a este eje.
- Página 15 IFB3 Menú de servicio Denominación de las Función teclas Eje delantero FRENÓMETRO Dentro del juego de rodillos Después de la medición del freno de servicio, los valores de medición se almacenan al pulsar esta tecla. RECUPERAR LAS MEDIDAS DEL EJE DELANTERO...
- Página 16 Menú de servicio IFB3 Denominación de las Función teclas Confirmar FRENÓMETRO: Fuera del juego de rodillos Con esta tecla se confirma el peso introducido manualmente (cuando no exista báscula). Asimismo, con esta tecla se asume el pese de una báscula externa.
-
Página 17: Pantalla
IFB3 Menú de servicio 1.4.3 Pantalla La pantalla sirve para la visualización del estado del teclado y de los valores de fuerza del pedal que pueden medirse durante el control de frenos con la ayuda de un medidor de fuerza del pedal (opcional). -
Página 18: Medidor De Fuerza Del Pedal (Opcional)
IFB3 1.4.4 Medidor de fuerza del pedal (opcional) El mando a distancia IFB3 está equipado con una conexión para un medidor de fuerza del pedal. Para la conexión del medidor de fuerza del pedal, el conector se conecta en el enchufe previsto del mando a distancia. -
Página 19: Teclas De Función
IFB3 Menú de servicio Teclas de función Fuera del juego de rodillos las teclas F1 hasta F12 del IFB3 tienen las funciones de la pantalla visualizada. Teclas de función F1 hasta F4 Las teclas F1 hasta F4 sirven, entre otras funciones, por ejemplo para la selección del... - Página 20 Menú de servicio IFB3 Teclas de función F5 hasta F8 La asignación de las teclas de función F5 hasta F8 de la barra de botones puede variar y se explica en el punto de menú correspondiente. Ejemplo: Menú principal Mando a distancia Teclado Tecla de función...
- Página 21 IFB3 Menú de servicio Las teclas de función F9, F10, F11 y la tecla de impresión Las teclas F9 hasta F11 sirven, entre otras funciones, para la fijación y la recuperación de los valores de medición. Con la tecla F9 se pueden seleccionar los distintos modos de tracción 4x4 (opcional).
- Página 22 Menú de servicio IFB3 BAZ22301-es...
-
Página 23: Modo De Uso
Menú de servicio Modo de uso El encendido del mando a distancia IFB3 se realiza apretando cualquier tecla. En la pantalla aparece IFB activado o, en caso de haber conectado un medidor de fuerza del pedal, el valor de fuerza del pedal correspondiente. -
Página 24: Mostrar Los Valores De Fuerza Del Pedal
Menú de servicio IFB3 Mostrar los valores de fuerza del pedal El mando a distancia puede activarse con cualquier tecla después de haber conectado el medidor de fuerza del pedal. Fuerza del pedal En el indicador aparece primeramente el siguiente... -
Página 25: Determinación De La Fuerza De Frenado
IFB3 Menú de servicio Determinación de la fuerza de frenado A continuación se describe brevemente el procedimiento general del ensayo de frenos. ¡Es imprescindible observar las advertencias de seguridad del capítulo 2 del manual del usuario, Eurosystem Turismo! 1 El eje del vehículo que se desea comprobar debe colocarse despacio y de manera recta sobre el juego de rodillos. -
Página 26: Resistencia Del Rodillo
Menú de servicio IFB3 2.2.1 Resistencia del rodillo La resistencia del rodillo designa la suma de todas las resistencias del vehículo antes de accionar el pedal del freno. La resistencia de los rodillos se determina de forma automática y se indica en pantalla. - Página 27 IFB3 Menú de servicio Procedimiento: 1 El eje del vehículo que se desea comprobar debe colocarse despacio sobre el juego de rodillos. 2 Soltar el freno y poner el cambio en ralentí. Poner el cambio automático en la posición 0.
-
Página 28: Medición De La Tracción 4X4
Menú de servicio IFB3 Medición de la tracción 4x4. La calle de ensayos de seguridad Eurosystem Turismo puede equiparse opcionalmente con un modo 4x4. Este modo permite el control de frenos de vehículos con: - Regulación "rígida" de la tracción 4x4, - Regulación de tracción 4x4 visco,... -
Página 29: Almacenar Los Valores De Medición
IFB3 Menú de servicio Almacenar los valores de medición Una vez finalizado el ensayo de un eje/tipo de freno, los valores de medición captados de un eje o tipo de freno se pueden almacenar y asignar de la siguiente manera. -
Página 30: Borrar Los Valores De Medición
Menú de servicio IFB3 Borrar los valores de medición Si la medición de un eje/tipo de freno no resultó satisfactoria o la medición debe repetirse por otra razón, los valores de medición de este eje o tipo de freno pueden descartarse como sigue: Presionar la tecla . -
Página 31: Recuperar Los Valores De Medición
IFB3 Menú de servicio Recuperar los valores de medición Durante una nueva visualización los valores de medición se muestran igual que durante la medición como diagrama de barras. Adicionalmente, a través de este punto de menú se pueden visualizar e imprimir gráficos de la medición. - Página 32 Menú de servicio IFB3 BAZ22301-es...
-
Página 33: Menú De Servicio
Menú de servicio Menú de servicio La programación del mando a distancia se efectúa en fábrica. Una modificación de la variable configurada puede tener como consecuencia que el mando a distancia ya no funcione correctamente. Visualizar el menú de servicio según se detalla a continuación: Presionar la tecla y mantenerla presionada. -
Página 34: Ajustar El Contraste
Menú de servicio IFB3 Ajustar el contraste Visualizar el menú de servicio y seleccionar el punto de menú "ajustar contraste". Selección de menú Pulse la tecla para visualizar el programa de contraste. Ajustar el contraste A <== * SET D ==>... -
Página 35: Programar Variables Del Usuario
IFB3 Menú de servicio Programar variables del usuario Visualizar el menú de servicio y seleccionar el punto de menú "variables del usuario EE". Selección de menú Pulse la tecla para visualizar el programa de variables del usuario. Variables del usuario EE A <==... -
Página 36: Variables Del Usuario
Menú de servicio IFB3 Variables del usuario El mando a distancia puede adaptarse de forma individual. Nº Nombre de los variables del usuario EEPROM Valor por Mín. Máx. defecto Protocolo IFB 0 = Profi-Eurosystem (Ojo receptor EMV) 1 = protocolo antiguo 2 = Eurosystem (Ojo receptor LON) Dirección de canal IFB... -
Página 37: Ajuste Del Mando A Distancia
IFB3 Menú de servicio Ajuste del mando a distancia Si el mando a distancia no se encuentra ajustado exactamente, o si se conecta otro medidor de fuerza del pedal, se debe introducir un factor de corrección. Este factor de corrección se programa mediante la variable 5. - Página 38 Menú de servicio IFB3 Variables EEPROM Introducir un nuevo valor de variable mediante las teclas hasta Factor Pedalforce Durante la introducción de variables, con la 1000 tecla se puede corregir una entrada New Value errónea. A <== * SET D ==>...
-
Página 39: Programas De Ensayo
Programas de ensayo Programas de ensayo Comprobación de la batería Se puede mostrar la tensión actual de la batería. Bajo circunstancias normales, debería ser de aprox. 6,0 V hasta 6,4 V. Si la batería se ha cargado durante varias horas y la tensión sigue por debajo de 6,0 V, debe sustituirse la batería. -
Página 40: Test De La Versión
Pulsar la tecla y mantenerla presionada. Colocar el mando a distancia en el cargador. Mientras se mantenga pulsada la tecla MAHA IFB3 en la pantalla se muestra el software del mando a distancia, p. ej. Versión V 0.12D Versión X.XX de septiembre del 2002. -
Página 41: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensajes de error Mensaje Posibles errores Solución de errores No aparece ninguna Batería vacía Para cargar la batería, colocar indicación en pantalla. el mando a distancia en el cargador La pantalla del mando a ¿Coinciden las configuracio- Comprobar la configuración distancia funciona correcta- nes de las variables con las...