Publicidad
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
安全に関する注意事項
Hướng dẫn nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
JPT-B29
Publicidad
Manuales relacionados para Huawei JPT-B29
Resumen de contenidos para Huawei JPT-B29
- Página 1 Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน JPT-B29...
- Página 2 Huawei Health...
- Página 3 Quick Start Guide. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores. Operation and safety •...
- Página 4 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device JPT-B29 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 5 Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided: E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays. For further information, log on to: Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process- policy/.
- Página 6 Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance. Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health sur le AppGallery ou dans d'autres magasins d'applications. Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage...
- Página 7 les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Utilisation et sécurité • Pour éviter des lésions auditives, n’utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées. •...
- Página 8 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil JPT-B29 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
- Página 9 Antes de utilizar o dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/pt/support/ introduza o nome de produto na caixa de pesquisa para rever e transferir o Guia de início rápido mais recente. Transferir a aplicação Huawei Health Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure por...
- Página 10 Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos. Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação.
- Página 11 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo JPT-B29 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 12 Guia de início rápido mais recente. Baixar o Huawei Health (Saúde) Para baixar e instalar o aplicativo Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure o Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
- Página 13 • As temperaturas ideais são entre -20°C a +45°C • Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. Não o desmonte, modifique, jogue ou aperte.
- Página 14 Conformidade com os Regulamentos da UE Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 15 Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 715/2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados. xxxxx-xx-xxxxx Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
- Página 16 Guía de inicio rápido. Cómo descargar Salud de Huawei Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.
- Página 17 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
- Página 18 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificatión de IFT, visite https://consumer.huawei. com/certification.
- Página 19 • Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени. • Температура эксплуатации устройства: от -20°C до +45°C. • Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом...
- Página 20 котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/ Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении...
- Página 21 Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки > Об устройстве > Правовая информация (Settings > About > Regulatory information) Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. 523808, КНР, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . Тел.: +86-755-28780808 Назначение Смарт-часы HUAWEI модель JPT-B29 — умные часы с цветным сенсорным экраном, заводной головкой и...
- Página 22 ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево Импортер в РК ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, проспект Достык 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, блок 1, 11-ый этаж, Бостандыкский район, г. Алматы, Республика Казахстан.Единая служба поддержки Huawei: 6530 Сделано в Китае...
- Página 23 Құрылғыны пайдалану алдында https://consumer.huawei.com/kz/support/ веб-сайтына кіріп, соңғы «Қысқаша нұсқаулық» құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз. Huawei Health жүктеп алынуда Huawei Health қолданбасын жүктеп алу және орнату, QR кодын сканерлеу немесе AppGallery басқа немесе қолданба дүкендерінен Huawei Health қолданбасын іздеу үшін.
- Página 24 хабарласыңыз немесе https://consumer.huawei.com/en/веб-сайтына кіріңіз. ЕО нормативтік сәйкестігі Осы құжат арқылы Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек-жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы...
- Página 25 Panduan Memulai Cepat terbaru. Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, pindai kode QR yang ada di sisi kanan dokumen ini, atau cari Huawei Health di AppGallery atau toko aplikasi lainnya.
- Página 26 Ini akan memastikan limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dan diperlakukan dengan cara yang menjaga kelestarian bahan berharga dan melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lainnya, hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/.
- Página 27 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 28 어에서 Huawei Health 를 검색하십시오 . 작동 및 안전 청력 손상을 방지하려면 너무 높은 볼륨으로 오랜 시간 동안 듣지 마십시오 . • 이상적인 온도는 -20°C~+45° C 입니다 . • 장치 및 배터리는 과도한 열기 및 직사광선을 피하여 보관하십시오 . 장치 및 배터리를 전자레인지 , 난로 또는 라디에이터...
- Página 29 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기 타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer.huawei.com/ certification) 에서 확인할 수 있습니다 .
- Página 30 • 動作温度範囲は -20°C ～ +45℃ です。 • 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエー タなど電熱装置のそばに置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしないでくだ さい。本製品に異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れし たり、過熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 • 本製品に搭載されているバッテリーは内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外そうとしないでく ださい。 無理に取り外すと、 電池が発煙、 発火する可能性があり大変危険です。 また本製品が損傷する可能性があり、 その場合、保証修理を受けられなくなる可能性があります。 • 本製品を充電するときは、充電器が本製品の近くのコンセントに差し込まれていて、手の届く範囲にあることを確 認してください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するために、本製品を使用するときはペースメー カーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーの反対 側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでください。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではあり ません。すべてのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してください。 皮膚感作性 使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。異常が生 じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。 各箇所の材質...
- Página 31 外装ケース（ディスプレイ面）：アルミノケイ酸ガラス 外装ケース横面：ステンレス鋼 外装ケース背面：プラスチック ボタン：ステンレス鋼 バンドストラップ：ソフトラバーストラップ（フッ素エラストマーストラップ、SUS316L バックル）/ 編み上げストラップ（ナイロンストラップ、SUS316L バックル）/ レザーストラップ（カーフスキンストラップ、 SUS316L バックル）/ メタルストラップ（SUS316L） 心拍センサー部：ガラス バックル：SUS316L バックル つく棒：SUS316L バックル 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、各 自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄すること により、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、人体の健 康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせくだ さい。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることを ここに宣言します。 EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照してください。...
- Página 32 Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất. Tải Huawei Health Để tải xuống và cài đặt ứng dụng Huawei Health, quét mã QR ở bên phải hoặc tìm kiếm Huawei Health trong Cửa hàng AppGallery hoặc các cửa hàng ứng dụng khác.
- Página 33 Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU.
- Página 34 ไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ให้ เ ยี ่ ย มชม https://consumer.huawei.com/th/support/ และกรอกชื ่ อ ทางการตลาดในกล่ อ งการค้ น หาเพื ่ อ ตรวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว นล่ า สุ ด...
- Página 35 • อย่ า ฟั ง เสี ย งดั ง เป็ น เวลานาน ๆ เพื ่ อ ป้ อ งกั น อั น ตรายต่ อ การได้ ย ิ น ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น • อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ หมาะคื อ -20°C ถึ ง +45°C • เก็...
- Página 36 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จํ า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ กํ า หนดที ่ จ ํ า เป็ น...
- Página 37 Huawei Health အက် ပ လီ ေ ကးရှ င ် း ကိ ု ေ ဒါင် း လု တ ် လု ပ ် ၍ ထည့ ် သ ွ င ် း ရန် အ တွ က ် ည ာဘက် ရ ှ ိ QR...
- Página 38 ယိ ု စ ိ မ ့ ် မ ၊ အပူ လ ွ န ် က ဲ ြ ခင် း ၊ မီ း စွ ဲ ေ လာင် ြ ခင် း သိ ု မ ဟု တ ် ေပါက် က ွ ဲ ြ ခင် း ပင် ြဖစ် ေ စိ ု င ် ၍ ထိ ု သ ိ ု မလု ပ ် ရ ပါ။ •...
- Página 39 EU လမ် း န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း ေကညာချက် အြပည် ့ အ စံ ု ၊ ဆက် စ ပ် ပ စ ည ် း များှ င ် ့ ေဆာ့ ဖ ် ဝ ဲ ှ င ် ့ ပတ် သ က် ေ သာ ေနာက် ဆ ံ ု း ထု တ ် ြ ပန် ထ ားသည် ့ အချက် အ လက် မ ျားကိ ု အင် တ ာနက် လိ ပ ် စ ာ- https://consumer.huawei.com/certification တွ င ် ရရှ ိ ိ ု င ် ပ ါသည် ။...
- Página 40 RF ထိ ေ တွ ့ မု ဆ ိ ု င ် ရ ာ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျား ိ ု င ် င ံ တ ကာ လမ် း န ် ခ ျက် မ ျားတွ င ် အြကံ ြ ပေထာက် ခ ံ ထ ားသည့ ် အ တိ ု င ် း ေရဒီ ယ ိ ု လိ င ် း များှ င ့ ် ထိ ေ တွ မ အ တွ က ် ဥေရာပ ေကာ်...
- Página 41 . مراجعه کنیدhttps://consumer.huawei.com/en/ انطباق با مقررات اتحادیه اروپا اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعملHuawei Device Co., Ltd. ،بدین وسیله ./35/4102 انطباق داردEU :( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود استEU) متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا...
- Página 42 .دمای ایده آل بین 02- تا 54+ درجه سانتی گراد است • دستگاه و باتری را از حرارت شدید و نور مستقیم آفتاب دور نگه دارید. آنها را در داخل یا روی دستگاه های گرمایشی مانند ماکروویو، اجاق گاز یا •...
- Página 43 ( على الجهاز لعرض شاشة التسمیةRegulatory information < About < Settings) ی ُ رجى االنتقال إلى اإلعدادات < حول < المعلومات التنظیمیة .اإللكترونیة فارسی مراجعه کنید و نام تجاری آن را در کادر جستجو وارد کنید تا جدیدترینhttps://consumer.huawei.com/en/support/ پیش از استفاده از دستگاه، به .»راهنمای شروع به کار سریع« را مرور و دانلود کنید Huawei Health دانلود...
- Página 44 .https://consumer.huawei.com/en/ التجزئة، أو خدمة التخل ُّ ص من النفایات المنزلیة، أو زیارة موقع الویب (EU) المطابقة للوائح االتحاد األوروبي بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیهHuawei Device Co., Ltd. توضح شركة .2014/53 /EU االتحاد األوروبي...
- Página 45 وادخل اسم التسویق في مربع البحث لتقییم أحدث دلیلhttps://consumer.huawei.com/en/support/ قبل استخدام الجهاز، تفضل بزیارة .التشغیل السریع وتنزیله Huawei Health تنزیل " في متجرHuawei Health" الموجود على الیسار، أو ابحث عنQR ، قم بقراءة رمزHuawei Health لتنزیل وتثبیت تطبیق .التطبیقات الخاص بشركة هواوي أو متجر تطبیقات اخر مناطق التفجیر والمواد الصاعقة...
- Página 46 Huawei Health...
- Página 47 دلیل بدء التشغیل السریع راهنمای راه اندازی سریع 19110071_01 JPT-B29...