Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Fit
Resumen de contenidos para Huawei Fit
- Página 1 QUICK START...
- Página 2 Help For more information, visit http://consumer.huawei.com/en/. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. All rights reserved. This document is for reference only and does not constitute a warranty of any kind, express or implied.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Content QUICK START ........01 DÉMARRAGE RAPIDE ......14 KURZANLEITUNG ......... 21 AVVIO RAPIDO ........28 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ....... 35 INÍCIO RÁPIDO ........42 SNELSTARTGIDS ........49 ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ ....... 56... -
Página 4: Getting Started
Insert the charging cable, as shown in the left figure below. Align the charging base with the charging port on your fitness watch and attach the charging base to fit the metal contacts. The battery level will be displayed on the screen. Heart rate... - Página 5 After your fitness watch is turned on, swipe left on the home screen to display the QR code screen. Scan the code with your phone to download and install the Huawei Wear app. Alternatively, download the app from Huawei HiApp or Apple App Store. Huawei Wear Use a smartphone running Android 4.4 or later, or iOS 8.0...
- Página 6 Connecting Your Fitness Watch and Phone Open the app, choose DEVICE > . Follow the instructions on the screens of your fitness watch and phone to pair them. Do not search for your fitness watch on the Bluetooth settings screen of your phone. Operating Gestures Swipe up or down on your fitness watch to switch between screens, and swipe right to go back.
-
Página 7: Heart Rate Monitoring
Heart Rate Monitoring Manual Single Measurement Wear your fitness watch properly, and swipe up or down on the screen to display the Heart rate screen. Your fitness watch will then automatically measure your heart rate. 2.5 cm To ensure accurate heart rate measurement, wear your fitness watch properly by referring to the preceding figure. - Página 8 On the Heart rate screen, touch to view your heart rate changes in the past four hours. You can view detailed heart rate information in the Huawei Wear app. RHR: 88 Automatic Measurement Your fitness watch automatically measures your heart...
- Página 9 Heart rate Percentage of maximum heart rate (default) Less than 50% Warm up 50% to 60% Fat burn 60% to 70% Aerobic 70% to 80% Anaerobic 80% to 90% Maximum 90% to 100% In the app, you can set your heart rate limit and maximum heart rate, and check detailed information about the heart rate set.
- Página 10 Sleep Management Sleep Monitoring Your fitness watch can automatically monitor your sleeping status. You can view customized and detailed sleeping information in the app. Smart Alarms You can set a smart alarm using the app. If you are asleep, it will vibrate to wake you during the specified time period.
-
Página 11: Motion Detection
Fitness Monitoring Motion Detection Wear your fitness watch properly, and it automatically identifies your movements, including walking and running, and collects your fitness data. Different Types of Exercise Swipe up or down on the screen to display the Workout screen, touch , select the exercise type, and start exercising. - Página 12 Running Training Create your running plan in the app, and synchronize it to your fitness watch. Swipe up or down on the screen to display the Training plan screen, and touch view the details of your running plan. Today 27/4 28/4 Start Start, pause, or end your running task on your fitness...
- Página 13 Notifications Incoming Call Notifications Your fitness watch vibrates for incoming calls. You can swipe up on the screen to reject a call. Cathy You can mute a call by touching the screen of your fitness watch if you use a phone running iOS 8.0 or later. If Do Not Disturb mode is set in the app, your fitness watch does not vibrate for incoming calls.
- Página 14 Incoming Message Notifications Your fitness watch vibrates for an incoming message when the corresponding notification is displayed in your phone's status bar. You can view new messages by swiping up on the screen or flipping your wrist. Jerry You need to enable your phone's notification function in the status bar, and ensure that the incoming message notification function is enabled in the app (disabled by default).
-
Página 15: Water Resistance
Water Resistance Your fitness watch is 5ATM water-resistant. You can wear it when swimming in freshwater, washing hands, taking a cold shower, washing a car, or walking in the rain. Do not wear your fitness watch when diving, scuba diving, swimming in the sea, or taking a hot shower. The water-resistant and dust-resistant capacity will be affected if the fitness watch is damaged by external force including dropping and collision. - Página 16 More Information Removing the Wrist Strap Your fitness watch is made using high quality eco-friendly materials that have passed strict allergy testing. If your skin experiences any discomfort when wearing the fitness watch, stop wearing it and consult a doctor.
-
Página 17: Démarrage Rapide
DÉMARRAGE RAPIDE Mise en route S'allume automatiquement après recharge Insérez le câble de recharge, comme illustré sur la figure ci- dessous à gauche. Alignez le socle de recharge sur le port de recharge de votre montre fitness et fixez-le sur les contacts métalliques. - Página 18 QR. Scannez le code avec votre téléphone pour télécharger et installer l'application Huawei Wear. Vous pouvez également télécharger l'application sur Huawei HiApp ou sur l'App Store d'Apple.
- Página 19 Connexion de votre montre de fitness et de votre téléphone Ouvrez l’application, puis sélectionnez APPAREIL (DEVICE) > Suivez les instructions à l’écran de votre montre fitness et de votre télé- phone pour les associer. Ne recherchez pas votre montre de fitness sur l'écran des paramètres Bluetooth de votre téléphone.
- Página 20 Portez convenablement votre monte de fitness et glissez votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'écran pour afficher les détails de l'écran Rythme cardiaque (Heart rate). Votre montre de fit- ness mesurera automatiquement votre rythme cardiaque. 2.5 cm Pour assurer l'exactitude de la mesure du rythme cardiaque, por- tez convenablement votre montre de fitness en vous référant à...
- Página 21 Vous pouvez consulter les informa- tions détaillées de votre rythme cardiaque dans l'application Huawei Wear. Mesure automatique Votre montre de fitness mesure automatiquement votre rythme cardiaque en mode entraînement ou programme d’entraînement, et vous signalera si votre rythme cardiaque a dépassé...
-
Página 22: Détection De Mouvement
Surveillance de l'acti- vité physique Détection de mouvement En portant convenablement votre montre de fitness, elle identifie automatiquement vos mouvements de marche ou de course et recueille vos données de condition physique. Différents types d'exercices Glissez votre doigt vers le haut ou vers le bas sur l'écran pour afficher l'écran Entraînement (Workout), touchez sélectionnez le type d'exercice, et commencez. - Página 23 Entraînement à la course Créez votre programme d'entraînement depuis l'application et synchro- nisez-le avec votre montre de fitness. Glissez votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'écran pour afficher l'écran Programme entrainement (Training plan), puis touchez pour afficher les détails de votre programme d'entraînement.
-
Página 24: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG Erste Schritte Automatisches Einschalten nach dem Aufladen Stecken Sie das Ladekabel ein wie in der linken Abbildung unten gezeigt. Richten Sie den Ladesockel mit dem Ladeanschluss an Ihrer Fitness-Uhr aus und bringen Sie den Ladesockel über den Metallkontakten an. Der Akkuladestand wird auf dem Bildschirm angezeigt. - Página 25 Startbildschirm nach links, um den Bildschirm mit dem QR- Code anzuzeigen. Scannen Sie den Code mit Ihrem Telefon, um die Huawei Wear-App herunterzuladen und zu installieren. Laden Sie die App alternativ über Huawei HiApp oder den Apple App Store herunter. Huawei Wear Verwenden Sie ein Smartphone, das mit Android 4.4 oder...
- Página 26 Verbinden der Fitnessuhr mit dem Telefon Öffnen Sie die App und wählen Sie GERÄT (DEVICE) > Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihrer Fitness- Uhr und des Telefons, um diese zu koppeln. Suchen Sie nicht auf dem Bildschirm mit den Bluetooth-Einstel- lungen Ihres Telefons nach Ihrer Fitnessuhr.
- Página 27 Überwachung der Herzfrequenz Manuelle einzelne Messung Tragen Sie Ihre Fitnessuhr nach Anweisung und streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder unten, um den Bildschirm Herz- frequenz (Heart rate) anzuzeigen. Ihre Fitnessuhr misst dann automatisch Ihre Herzfrequenz. 2,5 cm Um eine genaue Herzfrequenzmessung sicherzustellen, tragen Sie Ihre Fitnessuhr nach Anweisung, wie in der vorhergehenden Abbildung gezeigt.
-
Página 28: Automatische Messung
Tippen Sie auf dem Bildschirm Herzfrequenz (Heart rate) auf , um Ihre Herzfrequenzveränderungen der letzten vier Stun- den anzuzeigen. Ausführliche Herzfrequenzinformationen können Sie in der Huawei Wear-App einsehen. Automatische Messung Ihre Fitnessuhr misst automatisch Ihre Herzfrequenz im Workou- toder Trainingsplanmodus und zeigt Ihnen eine Meldung an, wenn Ihre Herzfrequenz das Herzfrequenz-Limit überschritten hat. - Página 29 Fitnessüberwachung Bewegungserkennung Wenn Sie Ihre Fitnessuhr korrekt tragen, werden automa- tisch Ihre Bewegungen wie Gehen und Laufen und Ihre Fitnessdaten erfasst. Verschiedene Trainingsarten Streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder unten, um den Bildschirm Workout (Workout) anzuzeigen. Tippen Sie auf den Bildschirm , wählen Sie die Trainingsart aus und starten Sie das Training.
- Página 30 Lauftraining Erstellen Sie Ihren Laufplan in der App und synchronisieren Sie sie mit Ihrer Fitnessuhr. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder unten, um den Bildschirm Trainingsplan (Training plan) anzuzeigen. Tippen Sie auf , um die Details Ihres Laufplans anzuzeigen.
-
Página 31: Avvio Rapido
AVVIO RAPIDO Operazioni preliminari Accensione automatica dopo la carica Inserisci il cavo di caricamento come mostrato nella figura a in basso a sinistra. Allinea la base di caricamento alla porta di caricamento sull'orologio fitness e collegala in modo che combaci con i contatti in metallo. - Página 32 Una volta acceso il fitness watch, scorrere a sinistra sulla schermata iniziale per visualizzare la schermata del codice QR. Leggere il codice con il telefono per scaricare e installare l'app Huawei Wear. In alternativa, scaricare l'app da HiApp Huawei dall'App Store Apple. Huawei Wear Utilizzare uno smartphone che esegue Android 4.4 o...
-
Página 33: Collegamento Del Fitness Watch Al Telefono
Collegamento del Fitness Watch al telefono Apri l'app, scegli DISPOSITIVO (DEVICE)> . Segui le istruzioni sullo schermo del fitness watch e del telefono per abbinarli. Non cercare il fitness watch sulla schermata delle impostazioni Bluetooth del telefono. Gesti operativi Scorri in alto o in basso sul fitness watch per alternare tra schermate e scorri verso destra per tornare indietro. - Página 34 Monitoraggio frequenza cardiaca Misurazione singola manuale Indossare il fitness watch in modo corretto, quindi scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo per visualizzare la schermata Frequenza cardiaca (Heart rate). Il fitness watch misurerà automaticamente la frequenza cardiaca. 2,5 cm Per garantire una precisa misurazione della frequenza cardiaca, indossare fitness watch in modo corretto facendo riferimento alla figura precedente.
- Página 35 È possibile visualizzare informazioni dettagliate sulla frequenza cardiaca nell'app Huawei Wear. Misurazione automatica Il fitness watch misura automaticamente la frequenza cardiaca nella modalità Piano di esercizio fisico o di allenamento, e segnala se questa supera il limite di frequenza cardiaca.
- Página 36 Monitoraggio dell'attività fisica Rilevamento movimento Indossare il fitness watch in modo corretto affinché identifichi automaticamente i movimenti, tra cui marcia e corsa, e raccolga i dati di attività fisica. Tipi diversi di esercizio Scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo p e r v i s u a l i z z a r e l a s c h e r m a t a A t t i v i t à...
- Página 37 Allenamento corsa C r e a r e i l p r o p r i o p i a n o d i c o r s a n e l l ' a p p , q u i n d i sincronizzarlo con il fitness watch.
-
Página 38: Guía De Inicio Rápido
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Pasos iniciales Encendido automático posterior a la carga Conecte el cable de carga, como se muestra en la figura que aparece a la izquierda a continuación. Alinee la base de carga con el puerto de carga del reloj y conecte la base de carga sobre los contactos de metal. -
Página 39: Instalación De La Aplicación Huawei Wear
QR. Escanee el código con el teléfono para descargar e instalar la aplicación Huawei Wear. Alternativamente, descargue la aplicación de la tienda Huawei HiApp o de Apple App Store. -
Página 40: Cómo Conectar El Reloj Con El Teléfono
Cómo conectar el reloj con el teléfono Abra la aplicación, seleccione Dispositivo (DEVICE) > . Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del reloj y del teléfono para enlazarlos. No busque el reloj en la pantalla de ajustes de Bluetooth del teléfono. - Página 41 Monitorización del ritmo cardíaco Medición manual independiente Colóquese correctamente el reloj y deslice el dedo hacia abajo o hacia arriba sobre la pantalla para ver la pantalla Frecuencia cardíaca (Heart rate). El reloj medirá el ritmo cardíaco de manera automática. 2,5 cm Para garantizar la medición precisa del ritmo cardíaco, colóquese el reloj de manera correcta como se...
-
Página 42: Medición Automática
En la pantalla Frecuencia cardíaca (Heart rate), pulse para ver los cambios del ritmo cardíaco durante las últimas cuatro horas. La aplicación Huawei Wear permite ver información detallada sobre el ritmo cardíaco. Medición automática El reloj mide automáticamente el ritmo cardíaco en modo de entrenamiento o plan de entrenamiento y enviará... -
Página 43: Diferentes Tipos De Ejercicio
Monitorización de la actividad física Detección de movimientos Para que el reloj identifique automáticamente sus movimientos (como caminar y correr) y para que recopile los datos de actividad física, utilícelo de forma adecuada. Diferentes tipos de ejercicio Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre la pantalla para ver la pantalla Entrenamiento (Workout), pulse , seleccione el tipo de ejercicio y comience la... -
Página 44: Entrenamiento Para Correr
Entrenamiento para correr Cree su plan para correr en la aplicación y sincronícelo con el reloj. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla para acceder a la pantalla Plan de entrenamiento (Training plan) y pulse para ver los detalles de su plan para correr. -
Página 45: Início Rápido
INÍCIO RÁPIDO Introdução Ligar automaticamente após o carregamento Insira o cabo de carregamento como indicado na figura abaixo do lado esquerdo. Alinhe a base de carregamento com a porta de carregamento no seu relógio fitness e colo- que a base de carregamento encaixando sobre os contac- tos de metal. - Página 46 QR. Leia o código com o seu telefone para transferir e instalar a aplicação Huawei Wear. Alternativamente, transfira a aplicação da Huawei HiApp ou Apple App Store. Huawei Wear Utilize um smartphone com Android 4.4 ou posterior,...
-
Página 47: Gestos De Comando
Ligar o seu relógio fitness e o telefone Abra a aplicação e escolha Dispositivo (DEVICE) > . Siga as instruções nos ecrãs do seu relógio fit- ness e do telefone para os emparelhar. Não procure o seu relógio fitness no ecrã de definições Bluetooth do seu telefone. - Página 48 Monitorização da fre- quência cardíaco Medição única manual Use o seu relógio fitness corretamente e deslize para cima ou para baixo no ecrã para visualizar o ecrã Fre- quência cardíaca (Heart rate). O seu relógio fitness mede então automaticamente o seu ritmo cardíaco. 2,5 cm Para garantir uma medição precisa da frequência cardíaca,use o seu relógio fitness corretamente.
-
Página 49: Medição Automática
No ecrã Frequência cardíaca (Heart rate), toque em para ver as alterações da seu ritmo cardíaco nas últimas quatro horas. Pode ver a informação detalhada da ritmo cardíaco na aplicação Huawei Wear. Medição automática O seu relógio fitness mede automaticamente a sua frequência cardíaca no modo de exercício ou de plano... -
Página 50: Tipos Diferentes De Exercício
Monitorização da boa forma Deteção de movimento Use o seu relógio fitness corretamente e este identifica automaticamente os seus movimentos incluindo cami- nhar e correr e recolhe os seus dados de fitness. Tipos diferentes de exercício Deslize para cima ou para baixo no ecrã para visuali- zar o ecrã... -
Página 51: Treino De Corrida
Treino de corrida Crie o seu plano de corrida na aplicação e sincronize-o com o seu relógio fitness. Deslize para cima ou para baixo no ecrã para visualizar o ecrã Plano de treinamento (Training plan) e toque em para ver os detalhes do seu plano de corrida. -
Página 52: Snelstartgids
SNELSTARTGIDS Aan de slag Automatisch inschakelen na het opladen P l a a t s d e o p l a a d k a b e l z o a l s w e e r g e g e v e n i n onderstaande afbeelding. -
Página 53: De Huawei Wear-App Installeren
QR-codescherm weer te geven. Scan de code met uw telefoon om de Huawei Wear-app te downloaden en installeren. In plaats daarvan kunt u de app ook vanuit Huawei HiApp of Apple App Store downloaden. Huawei Wear Gebruik een smartphone met Android 4.4 of later of... - Página 54 Uw fitnesshorloge en telefoon met elkaar verbinden Open de app en kies Apparaat (DEVICE) > . Volg de instructies op de schermen van uw fitnesshorloge en telefoon om de apparaten te koppelen. Zoek uw fitnesshorloge niet vanuit het scherm met Bluetooth-instellingen op uw telefoon.
- Página 55 Hartslagbewaking Handmatige enkele meting Draag uw fitnesshorloge op de juiste manier en veeg op het scherm omhoog of omlaag voor weergave van het scherm Hartslag (Heart rate). Uw fitnesshorloge meet dan automatisch uw hartslag. 2,5 cm Om te zorgen voor een nauwkeurige meting van uw hartslag draagt u uw fitnesshorloge op de juiste manier (zie de voorgaande afbeelding).
- Página 56 U kunt gedetailleerde hartslaginformatie bekijken in de Huawei Wear-app. Automatische meting Uw fitnesshorloge meet uw hartslag automatisch in de modus Trainingssessie of Training en zal u waarschuwen als uw hartslag de hartslaglimiet overschrijdt.
- Página 57 Fitnessbewaking Bewegingsdetectie A l s u u w f i t n e s s h o r l o g e o p d e j u i s t e m a n i e r draagt, worden uw bewegingen, zoals lopen en rennen, automatisch geïdentificeerd en worden uw fitnessgegevens verzameld.
- Página 58 Hardlooptraining Maak uw hardloopplan in de app en synchroniseer het met uw fitnesshorloge. Veeg op het scherm omhoog of omlaag voor weergave van het scherm Trainingsplan plan) en raak aan om de details van uw Training hardloopplan te bekijken. Vandaag 27/4 28/4 Start...
-
Página 59: Γρηγορη Εναρξη
ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ Έναρξη Αυτόματη ενεργοποίηση μετά τη φόρτιση Τοποθετήστε το καλώδιο φόρτισης, όπως φαίνεται στην αριστερή εικόνα παρακάτω. Ευθυγραμμίστε τη βάση φόρτισης με τη θύρα φόρτισης στο ρολόι άσκησης και συνδέστε τη βάση φόρτισης ανάλογα με τις μεταλλικές επαφές. Θα εμφανιστεί στην οθόνη το επίπεδο της μπαταρίας. - Página 60 σας προς τα αριστερά στην αρχική οθόνη για να εμφανιστεί η οθόνη κωδικού QR. Σαρώστε τον κωδικό με το τηλέφωνό σας για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Huawei Wear. Εναλλακτικά, πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής από το Huawei HiApp ή από το Apple App Store. Huawei Wear Χρησιμοποιήστε...
- Página 61 Σύνδεση του ρολογιού άσκησης με το τηλέφωνό σας Α ν ο ί ξ τ ε τ η ν ε φ α ρ μ ο γ ή , ε π ι λ έ ξ τ ε Σ Υ Σ Κ Ε Υ Η ( D E V I C E ) >...
- Página 62 Παρακολούθηση καρδιακών παλμών Μη αυτόματη μεμονωμένη μέτρηση Φορέστε σωστά το ρολόι άσκησης και σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη για να εμφανιστεί η οθόνη Καρδιακοί παλμοί (Heart rate). Στη συνέχεια, το ρολόι άσκησης θα μετρήσει...
- Página 63 για να δείτε τις αλλαγές των καρδιακών εικονίδιο παλμών σας τις τελευταίες τέσσερις ώρες. Μπορείτε να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες καρδιακών παλμών στην εφαρμογή Huawei Wear. Αυτόματη μέτρηση Το ρολόι άσκησης μετρά αυτόματα τους καρδιακούς παλμούς σας στη λειτουργία άσκησης ή προγράμματος...
- Página 64 Παρακολούθηση της φυσικής κατάστασης Ανίχνευση κίνησης Όταν φοράτε σωστά το ρολόι άσκησης, αναγνωρίζει αυτόματα τις κινήσεις σας, όπως περπάτημα και τρέξιμο, και συλλέγει δεδομένα φυσικής κατάστασης. Διάφοροι τύποι άσκησης Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη για να εμφανιστεί η οθόνη Άσκηση (Workout), αγγίξτε...
- Página 65 Προπόνηση τρεξίματος Δημιουργήστε το πρόγραμμα τρεξίματός σας στην εφαρμογή και συγχρονίστε το στο ρολόι άσκησης. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη για να εμφανιστεί η οθόνη Πλάνο προπόνησης (Training plan) και αγγίξτε το εικονίδιο για...
- Página 68 31508089_01...