Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
•
AOL 100 LED
•
•
AOL 200 LED
•
•
OL 100 LED
•
•
OL 200 LED
www.esylux.com
LED-LEUCHTE
LED LIGHT
LUMINAIRE À LED
LED-ARMATUUR
LED-LAMPE
LED-ARMATUR
LED-VALAISIN
LED-ARMATUR
LUCE LED
LÁMPARA LED
LUMINÁRIA LED
СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТИЛЬНИК
DE
GB
FR
NL
DK
SE
FI
NO
IT
ES
PT
RU
Publicidad
Manuales relacionados para ESYLUX AOL 100 LED
Resumen de contenidos para ESYLUX AOL 100 LED
- Página 1 LED-LEUCHTE LED LIGHT LUMINAIRE À LED LED-ARMATUUR LED-LAMPE LED-ARMATUR LED-VALAISIN LED-ARMATUR LUCE LED LÁMPARA LED LUMINÁRIA LED СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТИЛЬНИК • • AOL 100 LED • • AOL 200 LED • • OL 100 LED • • OL 200 LED www.esylux.com...
- Página 2 ABB. • FIG. 1 ABB. • FIG. 2 1,80 m L’ Click ABB. • FIG. 3 AOL... OL... L ’ L ’ ABB. • FIG. 4 ABB. • FIG. 5 Click L ’...
- Página 3 ABB. • FIG. 6 ABB. • FIG. 7...
- Página 4 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 • INSTALLATION / MONTAGE / ANSCHLUSS Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses qualitativ hochwertigen ESYLUX Produktes. Um ein einwandfreies Bitte beachten Sie vor der Montage folgende Punkte: Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Montage-/Bedienungsanleitung sorgfältig durch und • Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
- Página 5 Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Wartungsanweisung und/oder unsachgemäßer FARBE weiß, ähnlich RAL 9010, schwarz ähnlich RAL 9005 Installation entstanden sind. Mitgelieferte Batterien, Leuchtmittel und Akkus sind von der AOL 100 LED / OL 100 LED Breite 104 mm, Höhe 205 mm, Tiefe 143 mm ABMESSUNGEN CA. Garantie ausgeschlossen. AOL 200 LED / OL 200 LED Breite 184 mm, Höhe 205 mm, Tiefe 143 mm Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät unverzüglich nach...
- Página 6 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 3 • INSTALLATION / ASSEMBLY / CONNECTION Congratulations on your purchase of this high-quality ESYLUX product. To ensure correct device operation, please Please observe the following before installing the device: read these installation/operating instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.
- Página 7 COLOUR white, similar to RAL 9010, black, similar to RAL 9005 The guarantee can only be honoured if the device is sent back with the invoice/receipt, AOL 100 LED / OL 100 LED Width 104 mm, Height 205 mm, Depth 143 mm APPROX. DIMENSION unchanged, packed and with sufficient postage to the guarantor, along with a brief description AOL 200 LED / OL 200 LED Width 184 mm, Height 205 mm, Depth 143 mm of the fault, as soon as a defect has been identified.
- Página 8 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION 3 • INSTALLATION / MONTAGE / RACCORDEMENT Félicitations ! Avec ce produit ESYLUX, vous avez fait le choix de la qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures Avant de procéder au montage, veuillez lire les instructions ci-après : conditions, veuillez lire attentivement cette notice de montage et d'utilisation et la conserver en vue d'une • Avant d'installer le produit, coupez le courant.
- Página 9 COULEUR blanc, similaire à RAL 9010, noir, similaire à RAL 9005 et/ou à une installation inappropriée. Sont également exclues de la garantie les batteries, AOL 100 LED / OL 100 LED Largeur 104 mm, Hauteur 205 mm, Profondeur 143 mm DIMENSIONS APPROX. sources lumineuses et piles fournies avec l'appareil. AOL 200 LED / OL 200 LED Largeur 184 mm, Hauteur 205 mm, Profondeur 143 mm Sous réserve de modifications techniques et esthétiques. Pour plus d'informations sur ce produit,...
- Página 10 INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 • INSTALLATIE / MONTAGE / AANSLUITING Wij feliciteren u met de aankoop van dit ESYLUX kwaliteitsproduct. Voor een goede werking van het product Houd voor de montage rekening met het volgende: dient u deze montage-/bedieningshandleiding zorgvuldig door te lezen en te bewaren, om later na te kunnen • Voor montage van het product de netspanning uitschakelen.
- Página 11 Meegeleverde batterijen, lampen en accu's vallen buiten de garantie. KLEUR wit, ongeveer RAL 9010, zwart, ongeveer RAL 9005 De garantie kan enkel verleend worden indien het ongewijzigde apparaat met de kassabon AOL 100 LED / OL 100 LED Breedte 104 mm, Hoogte 205 mm, Diepte 143 mm AFMETINGEN CA. direct na vaststelling van het gebrek voldoende gefrankeerd en verpakt aan de garantiegever AOL 200 LED / OL 200 LED Breedte 184 mm, Hoogte 205 mm, Diepte 143 mm wordt geretourneerd, vergezeld van een korte schriftelijke beschrijving van de fout.
- Página 12 MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEDNING 3 • INSTALLATION/MONTERING/TILSLUTNING Du ønskes tillykke med købet af dette kvalitetsmæssigt førsteklasses ESYLUX-produkt. For at sikre en ordentlig Overhold følgende punkter før monteringen: funktion bør du gennemlæse denne monterings-/betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om • Før montering af produktet skal netspændingen slås fra. nødvendigt at kunne slå efter.
- Página 13 FARVE hvis, lignende RAL 9010, sort, lignende RAL 9005 Medfølgende batterier, lyskilder og genopladelige batterier er ikke omfattet af garantien. AOL 100 LED / OL 100 LED Bredde 104 mm, Højde 205 mm, Dybde 143 mm DIMENSIONER CA. Garantien kan kun gøres gældende hvis det uændrede apparat indsendes tilstrækkeligt AOL 200 LED / OL 200 LED Bredde 184 mm, Højde 205 mm, Dybde 143 mm frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura/kassebon samt en kort skriftlig Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer. Du kan altid finde aktuelle informationer...
- Página 14 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING 3 • INSTALLATION/MONTERING/ANSLUTNING Vi vill gratulera dig till köpet av denna förstklassiga ESYLUX-produkt. För att din enhet ska fungera korrekt bör Kontrollera följande punkter före monteringen: du läsa igenom denna monterings-/bruksanvisning noggrant och spara den, så att du kan ta fram och läsa den • Innan produkten monteras ska nätspänningen frånkopplas.
- Página 15 FÄRG vit, liknande RAL 9010, svart, liknande RAL 9005 installation. Medföljande batterier, ljuskällor och laddningsbara batterier omfattas inte av AOL 100 LED / OL 100 LED Bredd 104 mm, Höjd 205 mm, Djup 143 mm MÅTT CA garantin. AOL 200 LED / OL 200 LED Bredd 184 mm, Höjd 205 mm, Djup 143 mm Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar. Aktuell produktinformation...
- Página 16 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE 3 • ASENNUS / LIITÄNTÄ Onnittelemme sinua tämän laadukkaan ESYLUX-tuotteen oston johdosta. Jotta moitteeton toiminta olisi taattua, Huomioi ennen asennusta seuraavat seikat: lue tämä asennus-/käyttöohje huolella ja säilytä se, jotta voit lukea sitä tulevaisuudessa tarvittaessa lisää. • Ennen tuotteen asentamista on verkkojännite kytkettävä pois päältä. • Kaikki liikeilmaisimen tunnistusetäisyystiedot koskevat 1,80 m:n asennuskorkeutta. (Poikkeamat johtavat tunnistusalueen muutokseen.) 1 • TURVAOHJEET • Ilmaisimen ihanteellinen toiminta (maks. tunnistusetäisyys) saavutetaan, kun asennus...
- Página 17 VÄRI valkoinen, lähes kuin RAL 9010, musta, lähes kuin RAL 9005 Takuu voidaan myöntää vain, kun muuttamaton laite lähetetään yhdessä laskun/kassakuitin AOL 100 LED / OL 100 LED Leveys 104 mm, Korkeus 205 mm, Syvyys 143 mm MITAT kanssa riittävillä postimerkeillä varustettuna ja riittävästi pakattuna takuun myöntäjälle AOL 200 LED / OL 200 LED Leveys 184 mm, Korkeus 205 mm, Syvyys 143 mm välittömästi puutteen havaitsemisen jälkeen.
- Página 18 MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 3 • INSTALLASJON/MONTERING/TILKOBLING Vi gratulerer deg med kjøpet av dette eksklusive ESYLUX-produktet. For å forsikre deg om en problemfri drift bør Kontroller følgende punkter før montering: du lese gjennom denne bruksanvisningen nøye og ta godt vare på den, slik at du kan ta den frem og lese den om • Nettspenningen skal kobles fra før produktet monteres.
- Página 19 FARGE hvit, lik RAL 9010, svart, lik RAL 9005 installasjon. Medfølgende batterier, lyskilder og oppladbare batterier omfattes ikke av AOL 100 LED / OL 100 LED breedte 104 mm, hoogte 205 mm, dybde 143 mm MÅL garantien. AOL 200 LED / OL 200 LED breedte 184 mm, hoogte 205 mm, dybde 143 mm Med forbehold om tekniske og utseendemessige endringer. Aktuell informasjon om produktet...
- Página 20 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO 3 • INSTALLAZIONE / MONTAGGIO / COLLEGAMENTI ELETTRICI Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di elevata qualità ESYLUX. Per garantire un corretto Prima del montaggio, tenere presente quanto riportato di seguito. funzionamento, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio e d'uso e di conservarle per • Prima di montare il prodotto, togliere l'alimentazione.
- Página 21 La garanzia non copre l'usura normale, variazioni o disturbi causati da interferenze ambientali o danni di trasporto, nonché danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso e COLORE bianco, tipo RAL 9010, nero, tipo RAL 9005 manutenzione e/o a un'installazione non appropriata. Le batterie, le lampadine e le batterie AOL 100 LED / OL 100 LED Larghezza 104 mm, Altezza 205 mm, Profondità 143 mm DIMENSIONI CIRCA ricaricabili fornite sono escluse dalla garanzia. AOL 200 LED / OL 200 LED Larghezza 184 mm, Altezza 205 mm, Profondità 143 mm L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche. Per ulteriori...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANEJO 3 • INSTALACIÓN / MONTAJE / CONEXIÓN Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX. A fin de garantizar un funcionamiento Antes de comenzar el montaje, siga estas instrucciones: correcto, le rogamos lea con atención estas instrucciones de montaje/manejo y guárdelas en un lugar seguro • Antes de montar el producto, desconecte la tensión de alimentación.
- Página 23 La prestación de garantía no incluye desgaste natural, alteración/avería debido a influencias medioambientales, daños durante el transporte, ni tampoco daños resultantes de la COLOR blanco, similar a RAL 9010, negro, similar a RAL 9005 inobservancia del manual de instrucciones o las indicaciones para mantenimiento y/o de una AOL 100 LED / OL 100 LED Ancho 104 mm, alto 205 mm, fondo 143 mm DIMENSIONES APROX. instalación no reglamentaria. Las pilas, luces y acumuladores suministrados están excluidos de AOL 200 LED / OL 200 LED Ancho 184 mm, alto 205 mm, fondo 143 mm la garantía.
- Página 24 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO 3 • INSTALAÇÃO/MONTAGEM/LIGAÇÃO Parabéns pela aquisição deste produto de elevada qualidade da ESYLUX. Para assegurar um funcionamento Observe os seguintes pontos antes da montagem: correcto, leia atentamente as presentes instruções de montagem e utilização e conserve-as para uma futura • Antes da montagem do produto deve-se cortar a tensão da rede. consulta.
- Página 25 UV A garantia não abrange o desgaste natural, alterações/falhas devido às condições ambientais ou danos de transporte, bem como danos causados pela não observância das branco, semelhante a RAL 9010, preto, semelhante a RAL 9005 instruções de utilização ou de manutenção e/ou instalação desadequada. Baterias, lâmpadas AOL 100 LED / OL 100 LED Largura 104 mm, Altura 205 mm, Profundidade 143 mm DIMENSÕES APROX. e acumuladores incluídos no fornecimento não são abrangidos pela garantia. AOL 200 LED / OL 200 LED Largura 184 mm, Altura 205 mm, Profundidade 143 mm Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas e estéticas. Para informações...
- Página 26 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 • УСТАНОВКА/МОНТАЖ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ Поздравляем с приобретением высококачественного продукта ESYLUX. Для того чтобы Перед монтажом проверьте выполнение указанных ниже условий. обеспечить безупречную работу продукта, внимательно прочтите это руководство по • Перед монтажом продукта необходимо отключить сетевое напряжение. установке/эксплуатации и храните его, чтобы при необходимости перечитать его в...
- Página 27 износа, изменения конструкции или возникновения неисправностей под влиянием ЦВЕТ белый, близок к RAL 9010, черный, близок к RAL 9005 окружающей среды, на повреждения при транспортировке, а также на поломки, возникшие вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации, руководства по AOL 100 LED / OL 100 LED ширина 104 мм, высота 205 мм, глубина 143 мм ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ ГАБАРИТЫ обслуживанию и/или в результате ненадлежащей установки прибора. AOL 200 LED / OL 200 LED ширина...
- Página 28 DE / GB ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME / EXPLANATION OF PICTOGRAMS SNAP-IN 230 V ~ Netzspannung / mains voltage SNAP-IN Technik / SNAP-IN technology IP 55 Schutzart / protection type Leitungseinführung von unten / cable entry from below Schutzklasse / protection class Leitungseinführung von hinten / cable entry from behind Leuchtmittel / lamps Abmessungen (Höhe, Tiefe) / dimension (hight, depth) 5000 K Lichtstrom / luminous flux Abmessungen (Breite) / dimension (width) Einstellungen (Zeiteinstellung, Lichtwert) / Leistungsaufnahme Leuchte / power consumption of light 14 W settings (time setting, light exposure value) 140° Abstrahlwinkel des Leuchtmittels / beam angle Erfassungsbereich / fiel of detection 100 ° 10 m Nicht auswechselbare LED Lampen / non-replaceable LED lamps Reichweite / range Wandmontage / wall mounting...
- Página 30 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany Internet: www.esylux.com e-mail: info@esylux.com MA00296402 • KAT 12/13...