Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840175602 ENv04.qxd:840152100 Ev01
PERCOLATOR
PERCOLATEUR / PERCOLADOR
Model Number / Numéro de modèle / Número de Modelo: 169185, 169185R
UPC: 681131691857
Customer Assistance / Service à la clientèle / Asistencia al Cliente
1 877 207 0923 (US)
1 877 556 0973 (Canada)
Thank you for purchasing a GE small appliance.
In keeping with the GE ecomagination initiative, please consider the option to recycle the packaging
material and donate the properly functioning appliance and corresponding Use & Care Guide you
are no longer using.
Merci d'avoir acheté ce petit appareil GE.
Afin de poursuivre l'initiative écomagination de GE, veuillez recycler les matériaux d'emballage et faire don d'un
appareil fonctionnant adéquatement que vous n'utilisez plus ainsi que le guide d'utilisation et d'entretien.
Pour en savoir plus à propos de l'engagement écomagination de GE, visitez le site :
Gracias por comprar un pequeño electrodoméstico de GE.
Siguiendo la iniciativa ecoimaginación de GE, por favor considere la opción de reciclar el material de empacado
y donar el aparato funcionando adecuadamente y la Guía de Cuidado y Uso correspondiente que ya no use.
Para leer más sobre el compromiso de ecoimaginación de GE visite:
2/15/10
To read more about GE's ecomagination commitment visit:
ge.ecomagination.com
ge.ecomagination.com
ge.ecomagination.com
9:09 AM
Page 1
g
Publicidad
Manuales relacionados para GE 169185
Resumen de contenidos para GE 169185
- Página 1 Gracias por comprar un pequeño electrodoméstico de GE. Siguiendo la iniciativa ecoimaginación de GE, por favor considere la opción de reciclar el material de empacado y donar el aparato funcionando adecuadamente y la Guía de Cuidado y Uso correspondiente que ya no use.
- Página 2 840175602 ENv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.
- Página 3 840175602 ENv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 3 ADDITIONAL SAFEGUARDS (CONT.) CORD SAFETY TIPS 1. Never pull or yank on cord or the appliance. 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet. 4.
- Página 4 840175602 ENv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 4 OPERATION Before first use • Clean the percolator by following the steps in “How To Clean.” Using the percolator • To make coffee, remove lid, spreader, basket, and stem. Fill with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of percolator.
- Página 5 840175602 ENv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 5 OPERATION (CONT.) To heat water Use heated water to make instant coffee, hot cocoa, or tea. • Remove cover, basket and stem. Fill percolator with cold water to desired level as indicated by numbered servings on inside of percolator or water window.
- Página 6 • For those items still under warranty but no MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A longer available, WAL-MART reserves the PARTICULAR PURPOSE, EXCEPT TO THE right to replace with a similar GE branded EXTENT PROHIBITED BY LAW. product of equal or greater value. • WAL-MART, GE, AND THE PRODUCT...
- Página 7 840175602 FRv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 7 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou un gant de cuisine. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les surfaces chaudes ou tout déversement de liquide chaud.
- Página 8 840175602 FRv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 8 MISES EN GARDE ADDITIONNELLES (SUITE) CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE CORDON 1. Ne jamais tirer ou tirer brusquement le cordon ou l’appareil. 2. Pour brancher, tenir fermement la fiche et guider dans la prise murale. 3.
- Página 9 840175602 FRv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 9 FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation • Nettoyer le percolateur en suivant les instructions au chapitre « Nettoyage ». Utilisation • Pour faire le café, retirer le bouchon, le diffuseur, le plateau et la tige. Remplir le percolateur d’eau froide jusqu’au niveau désiré...
- Página 10 840175602 FRv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:09 AM Page 10 FONCTIONNEMENT (SUITE) Chauffage de l’eau Utiliser de l’eau chaude pour faire du café instantané, du chocolat chaud ou du thé. • Retirer le couvercle, le plateau et la tige. Remplir le percolateur d’eau froide jusqu’au niveau désiré...
- Página 11 UN USAGE PARTICULIER SAUF À L'ÉTENDUE un autre produit GE semblable de valeur INTERDITE PAR LA LOI. égale ou supérieure. • WAL-MART, GE ET LE FABRICANT DU PRODUIT DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONS- Comment faites-vous une réclamation sous ABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, garantie ? INDIRECTS OU SPÉCIAUX OU LES PERTES...
- Página 12 840175602 SPv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:10 AM Page 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. •...
- Página 13 840175602 SPv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:10 AM Page 13 SALVAGUARDIAS ADICIONALES (CONT.) CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA EL CABLE 1. Nunca jale o tire del cable o del aparato. 2. Para insertar el enchufe, tómelo firmemente y guíelo dentro de la toma. 3.
- Página 14 840175602 SPv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:10 AM Page 14 OPERACIÓN Antes de usar por primera vez • Limpie el filtro siguiendo los pasos en “Cómo Limpiar”. Usando el filtro • Para hacer café, remueva la tapa, separador, canastilla y bastón. Llene con agua fría al nivel deseado como se indica por el número de raciones dentro del filtro.
- Página 15 840175602 SPv04.qxd:840152100 Ev01 2/15/10 9:10 AM Page 15 FUNCIONAMIENTO (CONT.) Para calentar agua Use agua calentada para hacer café instantáneo, chocolate caliente o té. • Remueva la cubierta, canastilla y bastón. Llene el filtro con agua fría al nivel deseado como si indica por las raciones numeradas en el interior del filtro o ventana de agua.
- Página 16 UN PROPÓSITO ESPECÍFICO MENOS A se reserva el derecho de reemplazarlos con LA EXTENSIÓN PROHIBIDA POR LA LEY. un producto similar de la marca GE de • WAL-MART, GE Y EL FABRICANTE DEL igual o mayor valor. PRODUCTO NIEGAN EXPRESAMENTE TODA ¿Cómo se realiza un reclamo de garantía?