Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para LG US995
Resumen de contenidos para LG US995
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-US995 MFL68962701 (1.0)
- Página 2 Guía del usuario ESPAÑOL ®...
- Página 3 Tabla de contenido Aviso importante ........7 Conectarse a redes y dispositivos ..36 Wi-Fi .............36 Características del teléfono ....11 Bluetooth ..........37 Diseño del teléfono ........11 Wi-Fi Direct ...........38 Instalación de la tarjeta SIM o USIM ..14 SmartShare ...........39 Carga del teléfono .........16 Transferencia de datos entre una PC Desbloquear la pantalla ......17 y su dispositivo ........40...
- Página 4 Redactar y enviar correos electrónicos...49 Sobre esta guía para el usuario ....87 Marcas registradas ........88 Cámara y video ........50 DivX HD ..........88 Opciones de la cámara en el visor ..50 Dolby Digital Plus ........88 Opciones de ajustes avanzados .....51 Solución de problemas ......89 Tomar una foto ........51 Una vez que ha tomado una foto ....52 Preguntas frecuentes ......93...
- Página 5 Advertencia ADVERTENCIA: Lávese las manos después de manipular.
- Página 8 Aviso importante Por favor, lea esto antes de comenzar a usar suteléfono. 1. Memoria del teléfono Para desinstalar aplicaciones: Aplicaciones General Aplicaciones Desinstalar ACEPTAR 2. Optimizar la vida útil de la batería Aviso importante...
- Página 9 Prolongación de la vida útil de la batería: NOTA: Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la batería. Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería. 3. Antes de instalar un un sistema operativo (SO) y una aplicación de código abierto ADVERTENCIA Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el...
- Página 10 4. Usar la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica) Tecla Encender/Bloquear Tecla de Volumen Inferior Tecla Encender/Bloquear Tecla de Volumen Inferior Tecla Encender/Bloquear Tecla de Volumen Inferior Tecla Encender/Bloquear ADVERTENCIA Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.
- Página 11 5. Abrir y alternar aplicaciones Para detener las aplicaciones: Borrar todo 6. Si la pantalla se congela Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Tecla Encender/Bloquear Tecla de Volumen Inferior Tecla Encender/Bloquear Tecla de Volumen Inferior Aviso importante...
- Página 12 Características del teléfono Diseño del teléfono LED infrarrojo Micrófono Notificación LED Auricular Lente de la cámara Sensor de frontal proximidad Micrófono Pantalla táctil Toma para auriculares Puerto para Cargador/ NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará...
- Página 13 Lente de la cámara posterior Enfoque automático con detección láser Flash Tecla Encender/ Bloquear Teclas de volumen Punto de contacto de Altavoz Tecla Encender/ Bloquear Teclas de Mientras la pantalla está apagada volumen En la pantalla principal Durante una llamada Cuando se reproduce audio/video ADVERTENCIA Tenga cuidado de no dañar el punto de contacto de NFC de este teléfono,...
- Página 14 NOTA: La tapa posterior de este producto posee una tecnología de "autorreparación", que repara rayones pequeños en tan solo unos minutos. Los rayones pequeños son aquellos causados por el uso común y normal del teléfono. Es posible que las rayas causadas por superficies abrasivas y por el mal uso del producto, así...
- Página 15 Instalación de la tarjeta SIM o USIM NOTA: Sólo se admiten tarjetas tipo microSIM en el dispositivo. Características del teléfono...
- Página 16 Características del teléfono...
- Página 17 Carga del teléfono ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías o cables no aprobados, podrá causar un retraso de carga de la batería o mostrar un mensaje emergente con respecto a la carga lenta.
- Página 18 Desbloquear la pantalla Desbloquear la pantalla Tecla Encender/Bloquear Bloqueo inteligente Configurar el Bloqueo inteligente Aplicaciones Pantalla Bloqueo de pantalla Smart Lock Características del teléfono...
- Página 19 La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Tocar Tocar y mantener presionado Arrastrar Deslizar o desplazar Tocar dos veces Zoom táctil Girar la pantalla NOTA: No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada.
- Página 20 Pantalla principal Barra de estado Widget Iconos de la aplicación Indicador de ubicación en la pantalla principal Área de botones rápidos Teclas táctiles de inicio La pantalla principal...
- Página 21 Botón Volver Botón Inicio Botón Aplicaciones Recientes Pantalla principal ampliada Personalizar la pantalla principal Agregar elementos a la pantalla principal Aplicaciones Widgets SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla principal desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar.
- Página 22 Eliminar un elemento de la pantalla principal Agregar una aplicación como Botón Rápido Eliminar una aplicación de la área de botones rápidos NOTA: El Botón Aplicaciones no se puede eliminar. Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal Volver a las aplicaciones usadas recientemente La pantalla principal...
- Página 23 Panel de notificaciones NOTA: Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicio. Notificaciones Notificaciones del pendientes sistema La pantalla principal...
- Página 24 Para abrir el Panel de notificaciones Área de Ajustes Rápidos Notificaciones Borrar La pantalla principal...
- Página 25 Iconos indicadores en la Barra de estado Icono Descripción Icono Descripción La pantalla principal...
- Página 26 NOTA: La ubicación del icono en la Barra de estado puede variar según la función o el servicio. Teclado en pantalla Uso del teclado e introducción de texto La pantalla principal...
- Página 27 Introducir caracteres especiales NOTA: Un símbolo en la esquina superior derecha de una tecla indica que caracteres adicionales están disponibles para esa tecla. La pantalla principal...
- Página 28 Funciones especiales Disparo mediante gesto Para tomar una foto Funciones especiales...
- Página 29 Vista de gesto Aplicaciones Tomar una foto Vista previa Volver al modo de cámara rápida frontal NOTA: Según la velocidad y el ángulo del gesto, es posible que esta función no se pueda realizar adecuadamente. Cuando el ángula se cambia después de la vista previa rápida, su teléfono regresa al modo de cámara.
- Página 30 Vista de ojeada KnockON NOTA: Cuando use KnockON para activar la pantalla, asegúrese de no cubrir el sensor de proximidad. Si lo hace impedirá que la pantalla se encienda. Esta función está diseñada para impedir que el dispositivo se encienda de forma involuntaria en el bolsillo o la ubicación de almacenamiento.
- Página 31 Knock Code NOTA: Si ingresa una combinación de Knock Code incorrecta seis veces, tendrá que utilizar el inicio de sesión de su cuenta de Google o el PIN de respaldo. Utilice la punta del dedo en lugar de la uña del dedo para tocar la pantalla cuando se utiliza Knock Code.
- Página 32 Ventana Doble Funciones especiales...
- Página 33 NOTA: La función Ventana doble está habilitada por defecto. Puede habilitar o deshabilitar Ventana doble desde el menú de Ajustes. En la pantalla principal, toque > etiqueta Aplicaciones (si es necesario) > > etiqueta General > Ventana Doble. Desliza en botón a Encendido o Apagado. QuickMemo+ Funciones especiales...
- Página 34 QSlide QSlide QSlide NOTA: QSlide puede soportar una ventana al mismo tiempo. Funciones especiales...
- Página 35 QuickRemote AGREGAR CONTROL Aplicaciones NOTA: QuickRemote opera de la misma manera que la señales infrarrojas (IR) de un control remoto común. Tenga cuidado de no cubrir el sensor infrarrojo en la parte superior del teléfono cuando use la función QuickRemote. Esta función puede no estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa de servicio.
- Página 36 Ajustes de la cuenta de Google Configuración de su cuenta de Google Aplicaciones General Cuentas y sincronización Agregar cuenta Google SIGUIENTE Ajustes de la cuenta de Google...
- Página 37 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Conectarse a redes de Wi-Fi Aplicaciones Redes Wi-Fi NOTA: La Barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi. Si se encuentra fuera de una zona de Wi-Fi o tiene configurado el Wi-Fi en Apagado, el teléfono automáticamente podrá...
- Página 38 Bluetooth NOTA: LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
- Página 39 Envío de datos vía Bluetooth Compartir Bluetooth NOTA: El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos. Recepción de datos vía Bluetooth Aplicaciones Redes Bluetooth Aceptar Wi-Fi Direct Activación de Wi-Fi Direct Aplicaciones Redes Wi-Fi. Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct NOTA: Cuando está...
- Página 40 SmartShare SmartShare Play Beam Play Beam Nueva búsqueda Enviar Disfrutar en su teléfono de contenido de dispositivos cercanos Dispositivos cercanos Galería Música Buscar dispositivos cerca Conectarse a redes y dispositivos...
- Página 41 Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo Transferencia de datos Dispositivo multimedia (MTP) NOTA: Se requiere instalar en la PC el Controlador de la plataforma Android de LG para poder detectar el teléfono. Elementos Requisitos Conectarse a redes y dispositivos...
- Página 42 Llamadas Realizar una llamada Aplicaciones SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, toque y mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos Aplicaciones Responder y rechazar una llamada Llamadas...
- Página 43 Hacer una segunda llamada Agregar llamada Finalizar NOTA: Es posible que se le cobre por cada llamada que realice. Ver los registros de llamadas Aplicaciones Registros SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada.
- Página 44 Ajustes de llamada Aplicaciones Ajustes de llamada Llamadas...
- Página 45 Contactos Buscar un contacto Aplicaciones Buscar contactos Agregar un nuevo contacto Aplicaciones Agregar a Contactos Nuevo contacto Tomar una foto Seleccionar desde la galería Guardar Contactos...
- Página 46 Contactos favoritos Cómo agregar un contacto a los favoritos Aplicaciones Eliminar un contacto de la lista de favoritos Aplicaciones Favoritos Crear un grupo Aplicaciones Grupos Nuevo grupo Agregar miembros Guardar NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán.
- Página 47 Mensajes Enviar un mensaje Aplicaciones Para NOTA: Puede que se le cobre por cada mensaje de texto que envía. Consulte con su proveedor de servicios. SUGERENCIA Puede tocar para adjuntar un archivo que desee compartir. Enviar Enviar MMS SUGERENCIA El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según el idioma y la forma en que esté...
- Página 48 Vista de conversación Cambio de los ajustes de mensajes Mensajes Ajustes Mensajes...
- Página 49 E-mail Administración de cuentes de correo electrónico Agregar otra cuenta de correo electrónico: E-mail Ajustes Agregar cuenta Cambio de los ajustes generales de un correo electrónico: E-mail Ajustes Ajustes generales Borrar una cuenta de correo electrónico: E-mail Ajustes Remover cuenta Borrar Sí...
- Página 50 Redactar y enviar correos electrónicos Redactar y enviar mensajes E-mail E-mail...
- Página 51 Cámara y video Aplicaciones Opciones de la cámara en el visor Ocultar/Mostrar opciones Flash Apagado Encendido Automático Cambiar cámara Modo de disparo Automático Panorama Doble Ajustes Galería Grabar Cámara y video...
- Página 52 Capturar Botón Volver Opciones de ajustes avanzados Tomar una foto Cámara Cámara y video...
- Página 53 Una vez que ha tomado una foto Grabar un video Cámara NOTA: El temporizador se mostrará en la pantalla. SUGERENCIA – Toque para tomar una captura de pantalla mientras graba un video. – Toque para pausar la grabación. Cámara y video...
- Página 54 Luego de grabar un video Enfoque automático multipunto Ráfaga Modo Panorama Aplicaciones Cámara y video...
- Página 55 Doble Aplicaciones NOTA: Arrastre la pantalla pequeña para moverla a la ubicación deseada. Toque y mantenga presionada la pantalla pequeña para cambiarle el tamaño. Toque la pantalla pequeña una vez para alternar entre las dos cámaras. Zoom de 8x NOTA: Utilice una mano firme. Esta funcionalidad no está disponible con algunas funciones.
- Página 56 Zoom en vivo NOTA: No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Dual Play NOTA: Conecte dos dispositivos por cable (Slimport-HDMI) o en forma inalámbrica (Miracast). El dispositivo conectable puede ser un televisor o un monitor compatibles con un cable HDMI o Miracast.
- Página 57 Galería Aplicaciones NOTA: Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación. Ver las fotos Acercar y alejar Cámara y video...
- Página 58 Opciones de video Aplicaciones Cámara y video...
- Página 59 Editar fotos Borrar fotos/videos Borrar Ajuste del fondo de pantalla Fijar imagen como NOTA: Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. Cámara y video...
- Página 60 Multimedia Música Aplicaciones Reproducir una canción Aplicaciones Canciones Multimedia...
- Página 61 NOTA: Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados. Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. Multimedia...
- Página 62 NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor.
- Página 63 Utilidades Reloj Aplicaciones Alarmas Reloj Alarmas Guardar NOTA: También puede tocar una alarma existente para editarla. Temporizador Reloj Temporizador Iniciar Parar Utilidades...
- Página 64 Reloj mundial Reloj Reloj mundial Cronómetro Reloj Cronómetro Iniciar NOTA: Toque Vuelta para grabar los tiempos de las vueltas. Parar NOTA: Para restaurar el cronómetro, toque el botón Restaurar. También puede tocar el botón Reanudar para reanudar el cronómetro. Calculadora Aplicaciones Calculadora científica Utilidades...
- Página 65 NOTA: Para revisar el historial de cálculos, toque > Historial de los cálculos. Agenda Aplicaciones Guardar Grabador de voz Grabar un sonido o una voz Aplicaciones NOTA: Toque para acceder las grabaciones. Puede escuchar sus grabaciones guardadas. El tiempo disponible de grabación mostrado puede ser distinto al tiempo real de grabación.
- Página 66 Búsqueda por voz Aplicaciones Google Habla ahora NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Descargas Aplicaciones NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Utilidades...
- Página 67 Explorar la Web Chrome Aplicaciones NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio. Ver páginas web Abrir una página Pestaña Explorar la Web...
- Página 68 Ajustes Acceso al menú Ajustes: Ajustes del sistema Aplicaciones Redes < REDES INALÁMBRICAS> Modo avión Wi-Fi Bluetooth Datos móviles Ajustes...
- Página 69 Llamadas Buzón de voz Reintento automático Desactivar 10 seg 30 seg 60 seg Mensaje de alerta de llamada recibida Rechazar con mensaje Contestar automáticamente Modo TTY Audífonos Reducción de ruido Claridad de la voz Guardar números desconocidos La tecla Encender/Apagar termina la llamada Tonos DTMF Normal Largo...
- Página 70 Duración de llamada Privacidad de voz < CONECTIVIDAD > Compartir y conectar Android Beam SmartShare Beam Servidor multimedia Miracast Conexiones y Redes Anclaje de USB Ajustes...
- Página 71 Punto de acceso Wi-Fi Conexión Bluetooth Ayuda Redes móviles NOTA: Debe establecer un bloqueo de pantalla antes de poder usar VPN. Sonido < BÁSICO > Perfil de sonido Sonido Solamente vibrar No molestar Volumen Intensidad de vibración Ajustes...
- Página 72 < TONOS DE TIMBRE Y VIBRACIONES > Tono de timbre Sonido de notificaciones Sonido con vibración Tipo de Vibración < NOTIFICACIONES > No molestar Bloqueo de pantalla Aplicaciones Ajustes...
- Página 73 < AJUSTES AVANZADOS > Vibrar al tocar Efectos de sonido Sonidos táctiles de teclado Sonido táctil Bloqueo y desbloqueo con sonido Tono de emergencia Desactivar Alerta Vibrar Notificaciones de mensaje/llamada de voz Pantalla < PANTALLA Y BLOQUEO > Pantalla principal Seleccionar Inicio Ajustes...
- Página 74 Smart Bulletin LG Health Smart Tips Fondo de pantalla Efectos de la pantalla Desplazar pantallas circularmente Copia de respaldo y restauración de pantalla Ayuda Bloqueo de pantalla Seleccionar bloqueo de pantalla Smart Lock Efecto de pantalla NOTA: El nombre de esta configuración podría ser Efecto predeterminado si el bloqueo de pantalla se encuentra establecido como Patrón.
- Página 75 Animación del Clima Contacto p/ teléfono perdido Temporizador de bloqueo La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente Teclas de inicio < FUENTE > Tipo de fuente Tamaño de fuente < OTROS CONFIGURACIONES DE PANTALLA > Brillo Ajustes...
- Página 76 Luz de notificación Pantalla giratoria Límite de tiempo de pantalla Modo de pantalla < AJUSTES AVANZADOS > Efecto al apagar la pantalla Protector de pantalla Ajustar brillo automáticamente Ajustes...
- Página 77 General < PERSONAL > Idioma y teclado Idioma Predeterminado Teclado LG Dictado por voz de Google Búsqueda por voz Salida de síntesis de voz Velocidad del puntero Ubicación Modo Alta seguridad (GPS y redes) Ahorro de batería (Solo redes) Sensores del dispositivo solamente...
- Página 78 Cámara Informes de Ubicación de Google Cuentas y sincronización Sincronización automática de datos Nube Accesibilidad TalkBack Ajustes Tamaño de fuente Inversión de color Ajuste de color Zoom táctil Notificaciones de mensaje/llamada de voz Ajustes...
- Página 79 Sombras de pantalla Atajo para Accesibilidad Salida de síntesis de voz Tipo de sonido Mono Estéreo Balance de sonido Luz de notificación Alertas de Flash Desactivar todos los sonidos Subtítulos Idioma Tamaño de fuente Estilo de subtítulo Tiempo de respuesta táctil Corto Mediano Largo Ajustes...
- Página 80 Touch assistant Estado Inicio Bajar volumen Subir volumen Captura de pantalla Accesibilidad Pinzar Voice Mate Límite de tiempo de pantalla Zonas de control táctil Pantalla giratoria Confirmación verbal de contraseña La tecla Encender/Apagar termina la llamada Atajo de Ajustes de accesibilidad Entrada táctil Accesibilidad mejorada Ajustes...
- Página 81 Operación de una mano Teclado de marcación Teclado LG Pantalla de Bloqueo Ayuda Tecla de acceso directo < PRIVACIDAD > Seguridad Bloqueo de contenido Contraseña Patrón Encriptar teléfono Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD Hacer visible la contraseña Ajustes...
- Página 82 Administradores de dispositivos Orígenes desconocidos Revisar las aplicaciones Tipo de almacenamiento Credenciales de confianza Instalar desde el almacenamiento Borrar credenciales Trust agents Fijar pantalla < FUNCIONES INTELIGENTES > Gestos Contestar una llamada Disminuir gradualmente el volumen Silenciar llamada recibida Posponer o detener alarma Ajustes...
- Página 83 Detener el video Ayuda Calibración del sensor de movimiento Cubierta QuickCircle Ventana Doble Vista dividida Ayuda < ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS > Fecha y hora Almacenamiento ALMACENAMIENTO INTERNO MICROSD Ajustes...
- Página 84 Batería INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Uso de la batería Porcentaje de la batería en la barra de estado Ahorro de energía Ayuda Smart cleaning Aplicaciones Aplicación SMS predeterminada Copia de respaldo y restauración Copia de respaldo de datos Cuenta de copia de respaldo Ajustes...
- Página 85 Restauración automática Servicio LG Backup Restaurar datos de fábrica Impresión Google Cloud Print Acerca del teléfono Ajustes...
- Página 86 Actualización del software del teléfono Actualizaciones de software desde Internet para su teléfono LG NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de teléfonos.
- Página 87 DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.
- Página 88 Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario...
- Página 89 Marcas registradas DivX HD ® ® ® ® DivX Certified para reproducir video DivX de hasta 720p HD, incluido el contenido premium. ® ® DivX , DivX Certified y los logotipos asociados son marcas registradas de DivX, LLC y se usan bajo licencia. Dolby Digital Plus Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
- Página 90 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay tarjeta Error de la SIM o USIM en Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha tarjeta SIM el teléfono o insertado correctamente. o USIM está insertada incorrectamente. La señal es débil Acérquese a una ventana o busque un o se encuentra área abierta.
- Página 91 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo Si olvida el código, contacte a su códigos no introduciéndolo de proveedor de servicio. coinciden nuevo. Los dos códigos introducidos no coinciden. El proveedor No se de servicios no pueden...
- Página 92 Problema de Compruebe el cargador y la conexión Error al contacto del teléfono. cargar Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente distinto. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Solución de problemas...
- Página 93 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Está activada Número no la función de Revise el menú Ajustes y desactive la permitido. Número de función. marcación fija. Imposible recibir/ enviar Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. mensajes de texto y fotos Formato de Verifique los formatos de archivo...
- Página 94 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta ¿Qué funciones están Puede conectar un dispositivo de Bluetooth disponibles a través de audio Bluetooth, como un kit manos Dispositivos Bluetooth? libres o un kit de auto estéreo/mono. ¿Cómo puedo Contactos Los datos de los contactos se hacer una copia de Copia de pueden sincronizar entre el teléfono...
- Página 95 Categoría Pregunta Respuesta ¿Hay un límite de tamaño de archivos Tono de No hay límites para el tamaño de para usar archivos timbre archivo. MP3 como tonos de timbre? Mi teléfono no muestra la hora de Abra la conversación y mantenga Hora del los mensajes que se presionado el mensaje para ver los...
- Página 96 Categoría Pregunta Respuesta Si transfirió un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Debe guardar ¿Es posible guardar cada número de nuevo. un contacto con las Esperar y Cómo guardar con Esperar y Pausar: funciones Esperar Pausar 1.
- Página 97 Categoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, mantenga presionado 2. Toque Ajustes del sistema > ficha Pantalla > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo.
- Página 98 Categoría Pregunta Respuesta Si olvidó el patrón: si inicio sesión en su cuenta de Google en el teléfono pero no ingresó el patrón correcto cinco veces, pulse el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
- Página 99 Categoría Pregunta Respuesta La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa. ¿Cómo configuro una Para configurar el acceso a una VPN VPN? en el teléfono, deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles. 1.
- Página 100 Categoría Pregunta Respuesta Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el ícono hasta que ¿Se puede quitar Pantalla aparezca el ícono de papelera en la una aplicación de la principal parte superior central de la pantalla. pantalla principal? A continuación, sin levantar el dedo, arrastre el ícono hasta la papelera.
- Página 101 Categoría Pregunta Respuesta Sí. Luego de guardar un archivo de música como tono de timbre, puede usarlo como alarma. 1. Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el ¿Puedo usar archivos menú que se abre, toque Fijar Alarma de música como como tono de timbre >...
- Página 102 Categoría Pregunta Respuesta Reinicio ¿Cómo puedo realizar Si el teléfono no se restaura a la completo un restablecimiento condición original, use Reinicio (restablecer de fábrica si no puedo completo (Restablecer valores de valores de acceder al menú fábrica) para inicializarlo. fábrica) Ajustes del teléfono? Preguntas frecuentes...
- Página 103 Seguridad Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso con audifonos.
- Página 104 metálicos no pueden ser utilizados. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 0.39 pulgadas (1cm) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.
- Página 105 radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora.
- Página 106 radiofrecuencia (RF) de teléfonos celulares y adversos para la salud resultados. Todavía la comunidad científica recomienda la realización de investigaciones adicionales para hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] >...
- Página 107 Esto se debe a que el valor SAR puede variar de llamada a llamada, según factores tales como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del teléfono al cuerpo mientras está en funcionamiento, y el uso de dispositivos manos libres. Para obtener más información sobre la SAR, consulte los Boletines OET 56 y 65 de la FCC (en inglés) en http://www.fcc.gov/ Bureaus/Engineering_Technology/Docume nts/ bulletins, o visite el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones...
- Página 108 en los niños. Por ejemplo, el Informe Stewart del Reino Unido ["Reino Unido"] hecho tal recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono celular cause tumores cerebrales u otros efectos nocivos.
- Página 109 Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&La ng_id=120 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza...
- Página 110 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del?Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
- Página 111 varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura.
- Página 112 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
- Página 113 “Telefono Switch”) de los telefonos sin calificacion. (T4 es la mejor / mayor de las dos puntuaciones. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos de audiencia han telecoils en ellos.) Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación.
- Página 114 Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales: Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociacion Americana de Perdida de la Audicion (Hearing Loss Association of America [HLAA])
- Página 115 Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al cual • pueda escuchar adecuadamente. Cuando use audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas • hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que está escuchando.
- Página 116 ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) * Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante.
- Página 117 Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
- Página 118 Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así...
- Página 119 inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño.
- Página 120 Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, • S/W, Mecánico, Holograma, etc.) Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Intro duzca el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared. •...
- Página 121 Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La • manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía. El rango de temperaturas de carga está regulado entre 32°F (0°C) y 113°F (45°C).
- Página 122 • y podría hacer que la batería estalle. Sólo use las baterías y los cargadores provistos por LG. La garantía no será aplicada a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
- Página 123 No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la • batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. No pinte el teléfono. •...
- Página 124 Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, • reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos.
- Página 125 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
- Página 126 National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional • de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU.
- Página 127 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
- Página 128 para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
- Página 129 usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 130 (SAR) pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales”establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
- Página 131 energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños.
- Página 132 sean “compatibles”. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.
- Página 133 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores.
- Página 134 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer”mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté...
- Página 135 delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario.
- Página 136 Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
- Página 137 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
- Página 138 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
- Página 139 LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
- Página 140 7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC, Sección 1790 y • siguientes] El Código Uniforme de Comercio de California, División Dos [Cód. de Comercio, •...