Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ISO 9001
C e r t i f i e d
Ascon Tecnologic srl
via Indipendenza 56,
27029 Vigevano (PV)
Tel.: +39-0381 69 871
Fax: +39-0381 69 8730
Internet site:
www.ascontecnologic.com
E-Mail address:
sales@ascontecnologic.com
Regulador de
temperatura
1
/
DIN - 48 x 48
16
Linea M1
Manual de instrucciones • M.I.U.M1-5/09.05 • Cod. J30-478-1AM1 SE
c
c
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ASCON TECNOLOGIC M1 Serie
Resumen de contenidos para ASCON TECNOLOGIC M1 Serie
- Página 1 DIN - 48 x 48 Linea M1 Manual de instrucciones • M.I.U.M1-5/09.05 • Cod. J30-478-1AM1 SE ISO 9001 C e r t i f i e d Ascon Tecnologic srl via Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV) Tel.: +39-0381 69 871 Fax: +39-0381 69 8730 Internet site: www.ascontecnologic.com...
- Página 2 Regulador de temperatura DIN - 48 x 48 Linea M1 274. 8...
- Página 3 Información Antes de proceder a la instalación de este regulador, lea atenta- mente las siguientes instrucciones. Aparato Clase II, montaje en el interior del cuadro. BSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD Este regulador ha sido diseñado cumpliendo con: Normas sobre aparatos eléctricos de acuerdo con la directiva 73/23/EEC ELÉCTRICA Y modificada por la directiva nº...
-
Página 4: Tabla De Contenido
índice ÍNDICE Pag. NSTALACIÓN ..........................Pag. ONEXIONES ELÉCTRICAS .................... Pag. ÓDIGO DE PRODUCTO ....................Pag. UNCIONAMIENTO ........................Pag. JUSTE AUTOMÁTICO ......................Pag. SPECIFICACIONES TÉCNICAS ................Recursos Modos operativos Regulación Alarma Retransmisión universal Solo OP1 OP2 OP4 indicador Acción OP2 OP4 simple Acción OP2 OP1... -
Página 5: Instalación
1 - Instalación INSTALACIÓN 1.1 DESCRIPCIÓN GENERAL IP20 Terminales EN61010 - 1 (IEC1010 - 1) La instalación sólo podrá llevarse a cabo por personal cualificado. Antes de proceder a la instalación de este regulador, siga las ins- Panel del trucciones de este manual, espe- cuadro cialmente en cuanto a las precau- ciones que deben tenerse en cuen-... -
Página 6: Dimensiones
1 - Instalación 1.2 DIMENSIONES 1.3 TROQUELADO DEL PANEL mm min. 1.89 2.56 in min. 1.89 mm max. 0.79 in max. 45 +0.6 1.78 +0.023 in 4.72... -
Página 7: Condiciones Ambientales
1 - Instalación 1.4 CONDICIONES AMBIENTALES Condiciones de funcionamiento Altitud hasta 2000 m Temperatura 0…50°C [1] Humedad relativa 5…95 %Rh sin condensación Consejos Condiciones especiales Utilizar versión con fuente Altitud > 2000 m de alimentación 24Vac Utilizar ventilación Temperatura >50°C por aire forzado Humedad >... -
Página 8: Introducción En El Cuadro
1 - Instalación 1.5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE [1] 1.5.1 INTRODUCCIÓN 1.5.2 FIJACIÓN EN EL CUADRO 1.5.3 RETIRADA EN EL CUADRO DE LAS ABRAZADERAS 1 Troquelar el panel 1 Posicionar las abrazaderas de 2 Comprobar la posición de la montaje 1 Colocar el destornillador en la junta del panel frontal 2 Deslizarlas hacia la superficie lengüeta de las abrazaderas. -
Página 9: Conexiones Eléctricas
2 - Conexiones eléctricas CONEXIONES 2.1 TERMINALES [1] ELÉCTRICAS Tapa protectora posterior de los terminales 5.7 mm 0.22 in Dimensiones de cable 1 mm (18 AWG) [2] F50- 474 1A1M1 14 terminales de rosca Terminales aconsejados Clavija de conexión terminales opcionales q 1.4 mm 0.055 in max. -
Página 10: Recorrido Aconsejado Del Cableado
2 - Conexiones eléctricas PRECAUCIONES 2.2 RECORRIDO ACONSEJADO DEL CABLEADO Aunque este aparato ha sido dise- Canal para cables de alimentación y de salida ñado para trabajar en ambientes industriales altamente desfavora- bles (nivel IV de las normas indus- triales IEC 801-4) recomendamos que se sigan escrupulosamente los siguientes consejos Todos los cables de conexión... -
Página 11: Ejemplo De Un Esquema De Conexión Típico
2 - Conexiones eléctricas 2.3 EJEMPLO DE UN ESQUEMA DE CONEXIÓN TÍPICO Alimentación Supervisión Retransmisión Notas: 1] Asegúrese de que la tensión de volta- Interruptor línea je es la misma que indica el aparato. de alimentación 2] Conectar la alimentación, sólo des- RS485 pués de haber comprobado que las conexiones han sido completadas. -
Página 12: Alimentación
2 - Conexiones eléctricas 2.3.1 ALIMENTACIÓN 2.3.2 SALIDA OP1 Del tipo conmutable, con doble ais- A] Salida de relé Fusible lamiento y fusible PTC incorporado. • Contacto NA, para carga resis- • Voltaje estándar: tiva de hasta 2A/250Va máx. Voltaje nominal: •... -
Página 13: Comunicación Serie (Opcional)
2 - Conexiones eléctricas SALIDA OP2 2.3.4 SALIDA OP4 (opcional) La salida OP2 puede ser relé (están- Retransmisión del valor de proceso dar) o de lógica. • Aislada galvánicamente Carga El "puente" del cuadro auxiliar selec- 500Vac/1 min ciona el tipo de salida: •... -
Página 14: Control De Entrada Pv
2 - Conexiones eléctricas 2.3.6 CONTROL DE ENTRADA PV Termopar L-J-K-S-T En continua mA, mV • Conectar los cables con la pola- ridad tal como indica el dibujo mV mA • Utilizar siempre un cable de compensación correcto según el termopar usado Cable •... -
Página 15: Código De Producto
3 - Código de producto CÓDIGO DE PRODUCTO El código completo aparece en la etiqueta distintiva del aparato. 3000 Etiqueta identificativa La identificación del código de pro- ducto se obtiene del panel frontal, por medio de un proceso particu- lar descrito en la pág. 19 cap. 4.2.2 : M1-3000-0000 CONF : 2002... -
Página 16: Código Del Modelo
3 - Código de producto Configuración Línea Base Accessorios 3.1 CÓDIGO DEL MODELO Mod.: A B C D 0 F G 0 / I L M N El código del producto indica la Línea configuración específica del ins- trumento. Alimentación Cualquier modificación sólo podrá... -
Página 17: Código De Configuración
3 - Código del producto Tipo de entrada y escala CÓDIGO TR Pt100 IEC751 -99.9…300.0 °C -99.9…572.9 °F DE CONFIGURACIÓN TR Pt100 IEC751 -200…600 °C -328…1112 °F El código de configuración identi- TC L Fe-Const DIN43710 0…600 °C 32…1112 °F fica las caracteristicas del regu- TC J Fe-Cu45% Ni IEC584 0…600 °C... - Página 18 3 - Identificazione modello Tipo y funcionamiento de la alarma 2 En el instante en que el regula- Desactivada dor es alimentado por primera Rotura del sensor vez, la pantalla muestra el activación alta Absoluta siguiente mensaje. activación baja activación alta Conf Desviación [1] activación baja...
-
Página 19: Funciones
4 - Funciones FUNCIONES 4.1 FUNCIONES DEL TECLADO Y PANTALLA • Valor del proceso (modo operador) (en unidades de ingeniería) cuando el valor medido supera la escala máxima del sensor • Indicador de error (SP-PV) cuando el valor medido es inferior a la escala LED verde encendido ±1% mínima del sensor... -
Página 20: Pantalla De Variables De Proceso
4 - Funciones 4.2 PANTALLA 4.2.1 PANTALLA DE 4.2.2 PANTALLA DEL CÓDIGO VARIABLES DE PROCESO DE CONFIGURACIÓN Durante el funcionamiento no 274. 8 274. 8 podrán modificarse los valores de los parámetros. Modo Modo operador operador Transcurridos 2 segundos después de la operación, la pantalla del después después... -
Página 21: Ajuste Parámetros
4 - Funciones 4.3 AJUSTE PARÁMETROS 4.3.1 VALORES NUMÉRICOS 4.3.2 VALORES MNEMOTÉCNICOS (ejemplo: la modificación del valor de punto de consigna desde 275.0 a 240.0 ) (ejemplo de configuración pag.26, 27) Pulsar G o G para cambiar Pulsar la tecla S o G para mos- 274. -
Página 22: Funciones Especiales
4 - Funciones FUNCIONES ESPECIALES 4.4.1 BLOQUEO DEL TECLADO 4.4.2 BLOQUEO SALIDAS Para bloquear/desbloquear el tecla- Las salidas se conmutan a la posición Unit Unidades í è de ingeniería do, pulsar las teclas de OFF mediante pulsación de las í simultáneamente durante 2 s. -
Página 23: Parametrización
4 - Funciones 4.4 PARAMETRIZACIÓN 274. 8 A1s. p GRUPO Modo operador Valor de la alarma AL1 [1] (ver pag. 24) Introducción PASS Password A2s. p Valor de la alarma AL2 solamente si el valor Code de código [2] (ver pag. 24) ≥5000 Modificación de valores... - Página 24 4 - Funciones 2º GRUPO MENÚ DE PARÁMETROS Introducción password tune pass Solamente si il valor de Autoajuste codigo Code < 5000 paro/marcha (verr pag. 26, 27) (sólo algoritmo PID) Acceso directo a la configuración (pag. 26…27) sl. u Rampa de subida t.
- Página 25 4 - Funciones DESCRIPCIÓN Alarma absoluta (escala completa) # t . i . Tiempo integral PARÁMETROS DEL Activación Este valor el tiempo máx. PRIMER GRUPO que precisa el término integral para generar una salida equivalente al Los parámetros del regulador han sido Activación mín tiempo proporcional.
- Página 26 4 - Operatività PID Imputando 1, se desactiva la # s . p . l Límite inferior Respuesta del filtro Sobremodulación. punto de consigna 100% Límite inferior del valor del p. de 63,2% # O p. H Límite superior consigna. Si el parámetro está en salida control Off función inhabilitada.
-
Página 27: Configuración
4 - Funciones MENÚ DE CONFIGURACIÓN 4.6 CONFIGURACIÓN Modo operador Introducción Password GRUPO 274. 8 PASS AIs. p La configuración del regulador se sólo si el valor de código expresa por medio de un código Code ≥5000 de 4 dígitos que define el tipo de entrada y salida de control y el de las alarmas(pag.16 cap. - Página 28 4 - Funciones Notas pulsando la tecla Q el siguiente 2° GRUPO Introducción Password grupo de parámetros desfilará por tune pAss sólo si el valor de código pantalla Code <5000 [1] Cuadro de Unidades métricas reco- mendadas: Entrada código °C da 0…9999 ( Grados Centígrados * defecto).
-
Página 29: Ajuste Automático
5 - Autoajuste automático AUTOAJUSTE El led verde 3 se enciende cuan- muy cercano al punto de consigna do el autoajuste Fuzzy está en mar- SP. Este método tiene por ventaja AUTOMÁTICO cha. Al término de esta operación, una mejor precisión de cálculo, con (Tuning) los parámetros PID calculados que- una velocidad de cálculo razonable. -
Página 30: Características
6 - Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características Descripción (a 25ºC Temp. ambiente) Configurabilidad total Por medio del teclado o de la comunicación serie, el usuario selecciona: - el tipo de entrada - las funcio- (ver cap.3.2 pag.16 nes asociadas y las correspondientes salidas - el tipo de algoritmo de control - el tipo de salida y las con- cap.4.6 pag.26 diciones de seguridad - el tipo y función de las alarmas - los valores de todos los parámetros de control Convertidor A/D con resolución de 50000 puntos... -
Página 31: Acción
6 - Especificaciones técnicas Características Descripción (a 25ºC Temp. ambiente) Alarma AL1 Alarma AL2 Indicador OP1 - Relé o triac OP2 - Lógica o Relé con 2 Alarmas Modo operativo OP2 - Lógica o Relé OP1 - Relé o triac y salidas Salida control Alarma AL2... - Página 32 6 - Especificaciones técnicas Características Descripción (a 25ºC Temp. ambiente) Rampa de subida y bajada. Excluida. 0.1…999.9 dígito/min Punto de consigna Límite inferior Desde inicio escala hasta límite superior Límite superior desde límite inferior hasta fondo escala Aislada galvánicamente: 500 Vac/1 min Retransmisión Resolución 12bit (0.025%) Salida corriente: 0/4…20mA 750Ω/15V max.
- Página 33 Garantía GARANTÍA Estos productos están garan- tizados por un período de 18 meses a partir de la fecha de entrega, sin cargo alguno, por defectos de material o de fabri- cación. Quedará excluido de toda garantía cualquier fallo o defecto causado por una uti- lización indebida del producto, no ajustada a las instrucciones de este manual.
- Página 35 TABLA DE LOS ICONOS Entrada digital Contacto aislado Entrada principal Funciones entradas NPN colector abierto universal digitales Termopar Auto/Manual TTL colector abierto Arranque, espera, Termoresistencia parada, y seleción de los programas Punto de consigna Suspensión de la Delta Temp (2x RTD) Local medición Inhabilitación pendiente...