Volkswagen VAS 581 009 Puesta En Marcha página 2

Content
DE INBETRIEBNAHME-ANLEITUNG ....................................................... 1
EN START-UP GUIDE .............................................................................. 7
BG ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ....................... 12
CN 调试说明 ........................................................................................... 18
CZ UVEDENÍ DO PROVOZU INSTRUKCE ........................................... 23
DK IDRIFTSÆTTELSE INSTRUKTIONER .............................................. 29
EE KÄIKULASKMISEJJUHISTELE ........................................................ 34
ES PUESTA EN MARCHA INSTRUCCIONES ....................................... 39
FI KÄYTTÖÖNOTTO OHJEET .............................................................. 44
FR INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE .......................................... 49
GR AΝΆΘΕΣΗ ΟΔΗΓΊΕΣ ........................................................................ 54
HR PUŠTANJE U POGON UPUTE ......................................................... 60
HU ÜZEMBE UTASÍTÁSOK .................................................................... 65
IS GANGSETNINGU LEIÐBEININGAR ................................................. 70
IT LA MESSA IN ISTRUZIONI ............................................................... 76
LT EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJAS ............................................... 82
LV EKSPLUATĀCIJĀ NORĀDĪJUMUS ................................................. 88
NL INBEDRIJFSTELLINGSINSTRUCTIES ............................................ 94
NO IGANGSETTING MANUAL ............................................................... 99
PL URUCHOMIENIE INSTRUKCJI ....................................................... 105
PT COMISSIONAMENTO INSTRUÇÕES ............................................. 111
RO INSTRUCŢIUNI DE PUNERE .......................................................... 116
SE DRIFTSÄTTNING INSTRUKTIONER .............................................. 121
SI ZAGON NAVODILA ........................................................................ 126
SK UVEDENIE DO PREVÁDZKY INŠTRUKCIE ................................... 132
TR TALIMATLARA ............................................................................... 138
VOLKSWAGEN AG
KD-Werkstattausrüstung
D-38436 Wolfsburg
VAS 581 009
ASE 581 009 00 000
Editor: AVL DiTEST GmbH
Alte Poststraße 156
8020 Graz / AUSTRIA
AVL DiTEST ID-Nr. AT7912 Rev. 01