Página 1
OPERATOR’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO 12V Battery Charger & Engine Starter Cargador de baterías 12V y arrancador Model / Modelo: 28.71323 CAUTION: ATENCIÓN: Read and follow all safety Lea y siga todas las reglas rules and operating instructions de seguridad e instrucciones de uso before every use of this product.
DIEHARD THREE-YEAR FULL WARRANTY ® When operated and maintained according to all supplied instructions, if this DieHard ® product fails due to a defect in material or workmanship within 3 years from the date of purchase, return it to any DieHard outlet in the United States for free replacement.
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................4 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS................4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..................5 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS ..........5 CONTROL PANEL ......................5 OPERATING INSTRUCTIONS ..................5 MAINTENANCE AND CARE ..................7 TROUBLESHOOTING ....................7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ................8 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...........9 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ............10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ................10 CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA .............10...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR ESTE MOTIVO, ES IMPORTANTE QUE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILIZA EL CARGADOR. Para reducir el riesgo de explosión de una batería, siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que intente utilizar en la proximidad de la batería.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL • Use protección completo de los ojos y la • Neutralice el ácido derramado ropa de protección cuando trabaje cerca de abundantemente con bicarbonato de sodio baterías de plomo-ácido. Siempre cuente antes de intentar limpiarlo. con la presencia de otra persona para • Retire todos los objetos metálicos de su obtener ayuda.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA: Una chispa provocada 5. Colóquese usted mismo y el cable cerca de la batería puede causar la “extensión del poste negativo” lo más explosión de la batería. lejos posible de la batería y conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al extremo IMPORTANTE: No arranque el vehículo libre del cable.
MANTENIENDO UNA BATERÍA 1. Con el cargador desenchufado del tomacorriente de C.A., conecte el cargador El 28.71323 cargos y mantiene las baterías a la batería siguiendo las instrucciones de 12 voltios, manteniéndolas a carga que figuran en la sección CARGA DE LA completa.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las pinzas de la batería Este cargador está equipado No hay problema; es una no hacen corto al con un auto-rectificador. Este condición normal. juntarse una con otra. no permitirá paso de corriente si las pinzas de la batería no están conectadas en forma correcta.
Página 9
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Ciclo reducido o sin Consumo mayor a el índice de El tiempo de arranque varía inicio al arrancar el arranque del motor. según la cantidad de corriente motor. consumida. Si el arranque consume más el índice de arranque del motor, el tiempo de arranque podría ser menor a 3 segundos.
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES • Cuando surja un problema de carga, • Cuando surja un PROBLEMA DE asegúrese de que la batería puede recibir FUNCIONAMIENTO DESCONOCIDO, por una carga normal. Verificar dos veces todas favor lea todo el manual y comuníquese con las conexiones, el toma de C.A.