Publicidad
COMFORT - Plastic
FR
Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient
d'un usage inapproprié de l'article. Conserver les notices à l'intérieur du véhicule.
Ne jamais apporter de modifi cations.
Il est recommandé de laver soigneusement l'intérieur du réservoir avant toute utilisation.
Pour éviter tout risque d'endommagement, veiller à ne pas rouler avec le réservoir plein et en position verticale.
En cas de non utilisation prolongée du réservoir, le vider soigneusement, le laver et l'essuyer.
Roll-Tank 23 F - Roll-Tank 40 F
A la première mise en service, il est recommandé de procéder à un nettoyage du circuit afi n d'éliminer
d'éventuels résidus de fabrication.
Afi n de préserver le bon fonctionnement de la pompe et de tout le circuit hydraulique, il est conseillé de
pratiquer un assainissement de ce dernier au moins une fois par an ou bien après une longue période de
non-utilisation.
S'assurer régulièrement de l'état de serrage des composants hydrauliques que les vibrations auraient pu
desserrés.
La responsabilité du constructeur ne pourra être engagée pour des dommages dérivant :
- d'une mauvaise installation ou d'un mauvais branchement du produit.
- de dégâts générés, à leur tour, par un problème mécanique.
- des modifi cations apportées au dispositif sans l'autorisation expresse du constructeur.
- d'une utilisation à des fi ns différentes de celles décrites dans le manuel d'utilisation.
Roll-Tank 23 W - Roll-Tank 40 W
Pour une utilisation à basse température, il convient d'ajouter à l'eau du réservoir un liquide antigel ou bien du
glycol éthylique (1-2%).
Pour des raisons d'hygiène, il est conseillé de vider fréquemment le réservoir.
La vidange est autorisée seulement dans des aires prévues à cet effet.
Détergents recommandés : détergents liquides ou en poudre et additifs de la ligne sanitaire Fiamma.
ES
Fiamma declina toda responsabilidad por cualquier lesión personal y daño a la propiedad causado por al
montaje o el uso incorrecto del producto; se sugiere mantener las instrucciones dentro del vehículo.
El producto no debe modifi carse de ninguna manera.
Recomendamos lavar cuidadosamente el interior del tanque antes de su uso.
Para evitar daños, asegurarse de no viajar con el tanque lleno y en posición vertical
Si no se usa el depósito por períodos prolongados, vaciar cuidadosamente toda la unidad, limpiarla y secarla.
Roll-Tank 23 F - Roll-Tank 40 F
Al utilizarlo por primrra vez, es aconsejable proceder con el saneamiento a fi n de eliminar cualquier residuo de
procesamiento.
Para garantizar el correcto funcionamiento de la bomba todo el sistema hidráulico se recomienda efectuar
la desinfección de la misma, al menos una vez al año o después de un largo período de no utilización del
producto.
Controlar periódicamente la estanqueidad de los componentes hidráulicos que las vibraciones
podrían haber afl ojado.
El fabricante no se hará responsable de los reclamos por daños y perjuicios ocasionados por lo
siguiente:
- Instalación o conexión defectuosa del producto.
- Daños al producto causados por infl uencias mecánicas.
- Alteraciones en el dispositivo sin la autorización expresa del fabricante.
- Uso del producto para fi nes distintos a los descritos en el manual de instrucciones
Roll-Tank 23 W - Roll-Tank 40 W
Para el uso a bajas temperaturas, agregar una mezcla anticongelante o etilenglicol (1-2%) al agua del depósito.
Por razones higiénicas, es aconsejable vaciarlo con frecuencia.
La descarga solo está permitida en áreas de eliminación autorizadas.
Detergentes recomendados: detergentes líquidos y en polvo y aditivos de la línea sanitaria de Fiamma.
8
Publicidad
