Página 7
M9 WIRINGS WHEN THE CHARGER IS INSTALLED ON BOARD EB1.J5.1 EB1.J5.2 (*) If the machine have not the optional charger (CH) installed, C2 connectors are connected togheter. C2(*) C2(*) J4.3 J4.4 J4.5 J4.6 J4.1 J1.1 J4.2 (*) If the machine have the J2.1 J5.1 optional charger (CH)
(A06 means January 2006). This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine identification data. MACHINE model ............MACHINE serial number ..........Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
During normal operation, explosive gases are released. – Do not wear jewelry when working near electrical components. – Do not work under the lifted machine without supporting it with safety stands. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
30° from the horizontal plane to prevent the highly corrosive acid from leaking out of the batteries. If the machine must be tilted to perform any maintenance procedures, remove the batteries. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
10a. Flow increase switch 14. Recovery water tank 10b. Flow decrease switch 15. Solution tank 11. Maximum speed adjuster (enabled only when the brushes are operating) 12. Ignition key Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
70.8 in H O (1,800 mmH Machine height 49.2 in (1,250 mm) Machine maximum length 57.0 in (1,450 mm) Machine width without squeegee 26.8 in (681.5 mm) 30.0 in (758 mm) Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Pump fuse (if equipped) Grey Ignition switch Orange LD1: Drive system electronic board diagnostic warning light Pink Left brush motor Right brush motor Violet Vacuum system motor White Yellow Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
For battery choice and installation, apply to qualified battery Retailers. Set the machine and the battery charger according to the type of batteries installed (WET or GEL). Install the batteries. Charge the batteries. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Operator's position adjustment 19. Using the lever (1, Fig. C), adjust the inclination of the steering wheel (2) to reach a comfortable position. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Fig. B) to “0”. Restart the machine by turning 10. Lift the brush/pad-holder deck and the squeegee by the ignition key to “I”. pressing the switch (6, Fig. B). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
(optional)]. FIRST PERIOD OF USE After the first 8 hours, check the machine fastening and connecting parts for proper tightening. Check the visible parts for integrity and leakage. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Drive system motor carbon brush check or replacement (1): After the first 8 working hours (2): This maintenance procedure must be performed by a KENT authorized Service Center Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Connect the vacuum hose (11, Fig. C) to the squeegee Assemble in the reverse order of disassembly. (12). If necessary, adjust the squeegee balance adjusting handwheel (16, Fig. C). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Clean and assemble the components on the support (3). NOTE Properly install the strainer (2, Fig. E) in the housing (4) of the support (3). Reopen the tap (5, Fig. E). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Remove the two cotter pins (6, Fig. K). Unscrew the knob (5, Fig. K) and remove the brush/pad-holder deck (1) or the cylindrical brush deck (13). Assembly Assemble in the reverse order of disassembly. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Before scrapping the machine, remove the following components: – Batteries – Brushes – Plastic hoses and components – Electrical and electronic components CAUTION! Removed components must be disposed of according to the law in force. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Página 26
REDUCTION DE LA VITESSE EN VIRAGE ....................17 MICROINTERRUPTEUR DU SIEGE DE CONDUITE ..................17 FREIN ELECTROMAGNETIQUE ........................17 DEPISTAGE DES PANNES ........................ 18 MISE EN DECHARGE ......................... 18 Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Utiliser l'espace suivant pour noter les données d'identification de la machine. Modèle de la MACHINE ..........Numéro de série de la MACHINE ........Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
La température de travail de la machine doit être supports fixes de sécurité convenables. comprise entre 32°F et 104°F (0°C et +40°C). – L’humidité doit être comprise entre 30% et 95%. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
30° par rapport à la surface horizontale afin de ne pas causer la sortie de ce liquide très corrosif des batteries. S'il est nécessaire d'incliner la machine pour exécuter certaines opérations d'entretien, déposer les batteries. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
10. Interrupteur de réglage du flux de solution aux brosses 10a. Interrupteur d'augmentation du flux 10b. Interrupteur de réduction du flux 11. Régulateur de vitesse maximum (actif seulement avec brosses en fonction) 12. Clé de mise en marche Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
70.8 in H O (1,800 mmH Hauteur machine 49.2 in (1,250 mm) Longueur maximum machine 57.0 in (1,450 mm) Largeur machine sans embouchure 26.8 in (681.5 mm) 30.0 in (758 mm) Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Pour le choix et l’installation, s'adresser à des revendeurs de batteries qualifiés. Configurer la machine et le chargeur de batterie selon le type de batteries utilisé (WET or GEL). Installer les batteries. Charger les batteries. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Réglage de la position de conduite 19. Avec le levier (1, Fig. C), régler l’inclinaison du volant (2) à la position la plus confortable pour l'opérateur. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
(12, Fig. B) en position “0”. Démarrer la machine en tournant la clé de mise en marche 10. Soulever la tête porte-brosses/plateaux support disque et l'embouchure avec l’interrupteur (6, Fig. B). en position “I”. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Après la première période d'utilisation (les 8 premières heures), il est nécessaire de contrôler le serrage des éléments de fixation et de connexion de la machine. Vérifier que les parties visibles sont intactes et sans pertes. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système de traction (1): Après les 8 premières heures de travail (2): Opération d'entretien de ressort d'un Service après vente autorisé KENT Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Pour la repose, procéder dans l'ordre inverse de la Connecter le tuyau d'aspiration (11, Fig. C) à dépose. l'embouchure (12). Si besoin est, régler le bouton de l'équilibrage de l'embouchure (16, Fig. C). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
(2). Les nettoyer et les reposer sur le support (3). REMARQUE Positionner correctement le filet filtrant (2, Fig. E) dans le logement (4) du support (3). Ouvrir à nouveau le robinet (5, Fig. E). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Dévisser les écrous (5, Fig. H) et déposer le couvercle (1) avec soin. Contrôler/remplacer le fusible de protection de la carte électronique du système de traction (60A): (3, Fig. H) Installer le couvercle et visser les écrous. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Dévisser le bouton (5, Fig. K) et déposer la tête porte-brosses/plateaux support disque (1) ou la tête porte-brosses cylindriques (13). Repose Pour la repose, procéder dans l'ordre inverse de la dépose. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
– parties électriques et électroniques AVERTISSEMENT ! Les éléments déposés doivent être envoyés aux collectes sélectives, conformément aux normes d'hygiène de l'environnement en vigueur. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Página 44
PULSADOR PARADA DE EMERGENCIA ..................... 17 REDUCCIÓN DE LA VELOCIDAD EN CURVA ..................... 17 MICROINTERRUPTOR DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR ................. 17 FRENO ELECTROMAGNÉTICO ........................17 BÚSQUEDA AVERÍAS ........................18 ELIMINACIÓN ............................. 18 Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Esta información es necesaria cuando se pidan piezas de repuesto para la máquina. Utilizar el espacio siguiente para escribir los datos de identificación de la máquina. Modelo MÁQUINA ............Número de serie MÁQUINA .......... Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
La humedad debe estar entre el 30% y el 95%. – Quitarse las joyas cuando se trabaja cerca de los componentes eléctricos. – No trabajar bajo la máquina levantada si ésta no está fijada con los soportes adecuados. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
30° con respeto al plano horizontal para que el líquido corrosivo de las baterías no sobresalga. Si es necesario inclinar la máquina para efectuar operaciones de mantenimiento, quitar las baterías. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
10a. Interruptor para aumentar el flujo 10b. Interruptor para disminuir el flujo 11. Dispositivo de ajuste de la velocidad máxima (activo sólo con cepillos en función) 12. Llave de encendido Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Altura de la máquina 49.2 in (1,250 mm) Longitud máxima de la máquina 57.0 in (1,450 mm) Anchura de la máquina sin boquilla 26.8 in (681.5 mm) 30.0 in (758 mm) Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Fusible bombas (si presente) Rojo Conmutador de arranque Morado LD1: Luz de aviso tarjeta electrónica sistema de tracción Blanco Motor cepillo izquierdo Amarillo Motor cepillo derecho Motor del sistema de aspiración Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Para escoger e instalar las baterías, acudir a un Revendedor calificado. Ajustar la máquina y el cargador de baterías, según el tipo de baterías utilizado (WET o GEL). Instalar las baterías. Cargar las baterías. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Ajuste del asiento de conducción 19. Con la palanca (1, Fig. C) ajustar la inclinación del volante (2) en la posición más confortable para el operador. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Fig. B) en la posición “0”. Luego poner en 10. Levantar el cabezal portacepillos/portafieltros y la marcha la máquina colocando de nuevo la boquilla con el interruptor (6, Fig. B). llave de encendido en la posición “I”. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Después del primer período de utilización (primeras 8 horas) es necesario controlar que los elementos de fijación y conexión estén correctamente instalados. Controlar que las partes visibles no estén dañadas y que no haya pérdidas de Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Control o sustitución de las escobillas de carbón del motor del sistema de tracción (1): Después de las primeras 8 horas de trabajo (2): Mantenimiento de competencia de un Centro de asistencia autorizado KENT Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Montar en el orden contrario al desmontaje. Conectar el tubo de aspiración (11, Fig. C) de la boquilla (12). Si necesario, ajustar la empuñadura de ajuste del equilibrado de la boquilla (16, Fig. C). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
(3). NOTA Colocar correctamente la rejilla filtrante (2, Fig. E) en el alojamiento (4) del soporte (3). Abrir de nuevo el grifo (5, Fig. E). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Desenroscar las tuercas (5, Fig. H) y quitar con cuidado la tapa (1). Controlar/sustituir el fusible de protección de la tarjeta electrónica del sistema de tracción (60 A): (3, Fig. H) Instalar la tapa y enroscar las tuercas. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Desenroscar la perilla (5, Fig. K) y quitar el cabezal pedal de marcha. portacepillos/portafieltros (1) o el cabezal portacepillos cilíndricos (13). Montaje Montar en el orden contrario al desmontaje. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Antes de eliminar la máquina, quitar los siguientes componentes: – baterías – cepillos – tuberías y componentes de plástico – componentes eléctricos y electrónicos ¡ADVERTENCIA! Eliminar los componentes quitados según las normas actuales. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Página 62
BOTÃO DE PARAGEM DE EMERGÊNCIA ....................17 REDUÇÃO DA VELOCIDADE NAS CURVAS ....................17 MICROINTERRUPTOR DO ASSENTO DO CONDUTOR ................17 TRAVÃO ELECTROMAGNÉTICO ......................... 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................18 FIM DE VIDA ............................18 Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Utilize o espaço seguinte para anotar os dados de identificação da máquina. Modelo da MÁQUINA ............ Número de série da MÁQUINA ........Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Não trabalhe sob a máquina levantada, sem os suportes compreendida entre 0°C e +40°C. de elevação fixos de segurança adequados. – A humidade deve estar compreendida entre 30% e 95%. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
30º em relação ao plano horizontal, de modo a não provocar o vazamento do líquido altamente corrosivo das baterias. Quando for necessário inclinar a máquina para executar manutenções específicas, retire as baterias. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
10a. Interruptor para aumentar o fluxo 10b. Interruptor para baixar o fluxo 11. Regulador de velocidade máxima (activo unicamente com as escovas em função) 12. Chave de ignição Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
O (1,800 mmH Altura da máquina 49.2 in (1,250 mm) Comprimento máximo da máquina 57.0 in (1,450 mm) Largura da máquina sem limpador 26.8 in (681.5 mm) 30.0 in (758 mm) Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Vermelho LD1: Luz indicadora de diagnóstico da placa electrónica do Roxo sistema de tracção Branco Motor da escova esquerda Amarelo Motor da escova direita Motor do sistema de aspiração Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Dirija-se a Revendedores qualificados para a escolha e a instalação. Defina a máquina e o carregador de bateria, segundo o tipo de baterias escolhidas (WET ou ao GEL). Instale as baterias. Carregue as baterias. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Regulação do assento de condução 19. Regular a inclinação do volante (2, Fig. C) por meio da alavanca (1) na posição mais confortável para o operador. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
é necessário desligar a máquina, colocando a chave de ignição (12, Fig. B) em "0". Volte a ligar a máquina rodando a chave de ignição para a posição “I”. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Depois do primeiro período de utilização (primeiras 8 horas) é necessário controlar o aperto correcto dos órgãos de fixação e de ligação. Controle se as partes visíveis estejam intactas e não apresentam fugas. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Controlo ou substituição dos carvões do motor do sistema de tracção (1): Após as primeiras 8 horas de trabalho (2): Manutenção da competência de um Centro de assistência autorizado KENT Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Instale o limpador (12, Fig. C) e aperte os volantes (15). relação à desmontagem. Ligue o tubo de aspiração (11, Fig. C) ao limpador (12). Se for necessário, regule o volante de alinhamento (16, Fig. C) do limpador. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
(2). Limpe e volte a montá-los no suporte (3). NOTA Posicione correctamente a rede filtrante (2, Fig. E) na sede (4) do suporte (3). Volte a abrir a torneira (5, Fig. E). Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Desaperte as porcas (5, Fig. H) e remova com cuidado a tampa (1). Controle/substitua o fusível de protecção da placa electrónica do sistema de tracção (60A): (3, Fig. H) Instale a tampa e aparafuse as porcas. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Desaparafuse o puxador (5, Fig. K) e remova a cabeça do porta-escovas com disco/porta-feltro (1) ou a cabeça do porta-escovas com rolo (13). Montagem A montagem dever ser efectuada na ordem inversa em relação à desmontagem. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...
Antes de se desfazer da máquina, remova os seguintes componentes: – baterias – escovas – tubos e peças em material plástico – partes eléctricas e electrónicas ADVERTÊNCIA! Os componentes removidos devem ser descartados conforme a legislação vigente. Razor Blade 26D/28D – Razor Blade 28C — 909 6457 000(2)2006-11...