Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this cordless lawn mower, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury. These precautions
include:
m
WARNING!
Do not operate without the entire grass
collection bag, rear guard or other safety protective devices in
place and in proper working order.
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
grass collection bag assembly frequently and replace with
recommended replacement if there are signs of wear or
deterioration.
Before using the mower, take the time to familiarize yourself
with the controls, especially how to stop the mower in
an emergency. The only individuals who should use the
mower are those who have a thorough understanding of the
instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
m
WARNING!
Contact with moving parts may cause
entanglement, dismemberment or other serious bodily
injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe
distance away from moving parts. Ensure all covers and
guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or
combustible items and cause a fire or explosion, which
can result in serious bodily injury. Keep the mower a safe
distance away from flammable or combustible items until
surfaces that are hot have completely cooled. Do not store
the mower near flammable or combustible items.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS LAWN MOWER
R
– TOOL ONLY
48V MAX* | 16-INCH
Model 24V-X2-16LM-CT
A damaged blade or worn blade nut may break off the
mower assembly and cause serious injury. Replace the
damaged blade or blade nut before using the mower.
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the mower in
the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders and pets away – Always
keep children and spectators a safe distance away from
the mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear
(i.e. glasses, rubber gloves, protective footwear and dust
masks) and proper clothing when using the mower.
Loose clothing, long hair or jewelry may get caught in
the moving parts.
4. Use the right appliance – Do not use the lawn
mower for any applications other than those for which
it was intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always be alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the lawn
mower when you are tired or under the influence of
alcohol or drugs.
8. Disconnect the lawn mower – Turn OFF and remove the
batteries and the safety key when the mower is not in use,
before servicing it, when changing accessories and when
performing any other maintenance task.
9. Store idle lawn mower indoors – When not in use, the
lawn mower should be stored indoors in a dry, locked
place out of the reach of children.
10. Maintain the lawn mower with care – Keep cutting
edges sharp and clean for best and safest performance.
11. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection – Protective equipment such as safety glasses,
a dusk mask, non-skid safety shoes, a hard hat, and
hearing protection, when used for appropriate conditions,
will reduce the possibility of personal injuries.
12. Avoid unintentional starting – Ensure the On/Off buttons
are not pressed before insert the batteries or the safety
key, or before picking up or carrying the tool. Carrying
power tools with your finger on the switch or charging
power tools with the switch ON can lead to accidents.
13. Remove any adjusting key or wrench before starting
the power tool – A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
1
Form No. SJ-24V-X2-16LM-CT-880E-M
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE 24V-X2-16LM-CT

  • Página 1 CORDLESS LAWN MOWER – TOOL ONLY 48V MAX* | 16-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X2-16LM-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-16LM-CT-880E-M IMPORTANT! A damaged blade or worn blade nut may break off the mower assembly and cause serious injury. Replace the Safety Instructions damaged blade or blade nut before using the mower.
  • Página 2 14. Keep cutting blade sharp and clean – Properly unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of maintained cutting blades with sharp edges are less likely injury. to bind and are easier to control. 8. Do not expose a battery pack or appliance to fire or 15.
  • Página 3 Avoid electrostatic please contact an authorized Snow Joe + Sun Joe dealer ® ® charging and never touch the battery poles. or call the Snow Joe + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 4 ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE therefore pose a safety risk. (1-866-766-9563). 4. Do not throw battery packs into an open fire as this poses 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify a risk of explosion.
  • Página 5 IMPORTANT! • Follow instructions for lubricating and changing accessories. Safety Instructions for Walk-Behind • Inspect lawn mower cord (interconnection cord) periodically and if damaged, have it repaired by an Mowers authorized service facility. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. General Operation Slope Operation •...
  • Página 6 Snow Joe ® ® ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Only identical replacement parts should be utilized for repairs. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. • If the battery charger cable is damaged, it must be immediately replaced to avoid a hazard.
  • Página 7 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions DANGER! Rotating blades. Keep bystanders and children a safe Keep hands and feet away.
  • Página 8 Know Your Cordless Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the mower. Compare the illustration below to the mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 9 Technical Data WARNING! The cordless lawn mower can only be powered by both of the batteries together. One battery cannot Motor ............. 800 W Brushless provide sufficient power to the tool. Make sure to use two Battery Voltage Max* ........48V D.C. (2 x 24V) batteries of the same voltage and the same capacity.
  • Página 10 Charger Operation 2. Depending on your Snow Joe + Sun Joe charger ® ® model, how to recharge your lithium-ion batteries will vary. You may either insert your 24-volt batteries into the 24VCHRG-QC Quick Charger (sold separately) or the TOOL ONLY 24VCHRG-DPC Dual Port Charger (sold separately) BATTERY + CHARGER SOLD SEPARATELY (Figs.
  • Página 11 WARNING! This charger does not automatically turn Fig. 4 off when the batteries are fully charged. Please take care not Lower handle to leave the batteries in the charger. Switch off or unplug the frame charger at the mains when charging is complete. 5.
  • Página 12 3. Fit the upper handle frame onto the lower handle frame. Insert the provided bolts into the aligned holes on the Fig. 9 frames and secure with the washers and the latches (Fig. Grass 7). Screw and flip up the latches to lock the handle frames collection bag Slot in position.
  • Página 13 1. Power off the lawn mower and remove the batteries and Fig. 12 the safety key. 2. Push the cutting height adjustment lever to the outside of Safety key the original slot (Fig. 11). Fig. 11 Height adjustment Battery lever packs 2.
  • Página 14 • When crossing any gravelled surfaces, release the On/Off WARNING! The mower blade will continue to rotate for buttons to turn off the mower. The stones can be picked a brief period after the unit has been switched off. Do not tilt or up and thrown by the rotating blade.
  • Página 15 4. Using a 13 mm wrench (not provided), remove the You may also clean the equipment with a damp cloth and some soft, non-abrasive soap. Do not use cleaning agents blade nut securing the blade by turning the nut or harsh solvents as they may damage the equipment's counterclockwise, then carefully remove the blade plastic components.
  • Página 16 Service + Support If your Sun Joe 24V-X2-16LM-CT cordless lawn mower ® requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model + Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
  • Página 17 Troubleshooting WARNING! Remove the batteries and the safety key before carrying out maintenance on the machine or when • checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting a qualified repair person with any mechanical issues.
  • Página 18 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 19 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 21 PODADORA DE CÉSPED INALÁMBRICA – SOLO HERRAMIENTA 48V MÁX*. | 16 PLG MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-X2-16LM-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-24V-X2-16LM-CT-880S-M ¡IMPORTANTE! Las superficies calientes (es decir, el motor) pueden encender objetos inflamables o combustibles y ocasionar Instrucciones de seguridad un incendio o explosión que cause lesiones personales severas.
  • Página 22 10. Cuide su podadora de césped: mantenga las insertar las baterías, levantar el artefacto o transportarlo. cuchillas afiladas y limpias para un mejor y más seguro Llevar el artefacto con su dedo sobre los interruptores, funcionamiento. o energizar el artefacto que tenga sus interruptores en la posición de encendido, puede causar accidentes.
  • Página 23 No permita que se fume o haya fuego abierto Sun Joe o comuníquese con la central de servicio al cliente ® cerca de baterías siendo cargadas. Los gases presentes Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® pueden explotar. (1-866-766-9563).
  • Página 24 • Los químicos de las baterías causan quemaduras 9. Al manipular una batería, tenga cuidado con las descargas severas: nunca deje que una batería dañada haga contacto electrostáticas. Las descargas electrostáticas pueden con la piel, ojos o boca. Si una batería dañada deja escapar dañar el sistema electrónico de protección y las celdas sustancias químicas, use guantes de hule o neopreno para de la batería.
  • Página 25 ® ® comuníquese con la central de servicio al cliente Snow máquina. + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866- ® ® • Retire del área a podar objetos extraños como rocas, 766-9563). alambres, juguetes y otros objetos que pueden ser 3.
  • Página 26 + Sun Joe llamando ® ® puede perder su postura o equilibrio. al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener asistencia. Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está alerta de la presencia de niños. Los niños son generalmente atraídos a la máquina y a la actividad de podado. Nunca asuma que los niños permanecerán en donde usted los vio por...
  • Página 27 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡PELIGRO! Cuchillas giratorias. Mantenga a los visitantes y niños Mantenga los pies y manos alejados a una distancia segura.
  • Página 28 Conozca su podadora de césped inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora. Compare la ilustración debajo con la podadora para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 29 Datos técnicos SOLO HERRAMIENTA Motor ............800 W sin escobillas BATERÍAS Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO Voltaje máximo de la batería* ..... 48 V CC (2 × 24 V) Para operar esta podadora inalámbrica usted necesitará dos Ancho máximo de corte ......... 16 plg (40.6 cm) baterías y un cargador del sistema iON+ de 24 V.
  • Página 30 NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón Fig. 1 indicador de nivel de carga puede mostrar una carga más baja que la que se mostrará algunos minutos después. Las celdas de las baterías “recuperan” parte de su carga luego de permanecer inactivas.
  • Página 31 Carga de una batería caliente o fría Fig. 3 Batería Las luces verdes indicadoras en la base del cargador indican que las temperaturas de las baterías están fuera del rango de carga. Una vez que las baterías estén a una temperatura Cargando dentro del rango aceptable, se cargarán normalmente y las luces rojas serán continuas.
  • Página 32 4. Use los ganchos para cable en el manillar para asegurar el cable (Fig. 8). Fig. 5 Alta: 44 plg (112 cm) Fig. 8 Intermedia: 40 plg (102 cm) Baja: 36 plg (91.5 cm) Ganchos para cable 2. Cuando la estructura de manillar inferior está ajustada en su posición deseada, mueva el pestillo en sentido horario y levántelo para trabar la estructura de manillar inferior (Fig.
  • Página 33 Fig. 11 Fig. 10 Bolsa recolectora de césped Palanca de ajuste de altura 3. Suelte la compuerta eyectora de manera que descanse sobre la bolsa recolectora de césped. 3. Inserte la palanca en la ranura deseada. Operación Ajuste de altura de seis posiciones (desde el frente hacia atrás): Esta podadora de césped está...
  • Página 34 ¡ADVERTENCIA! La cuchilla podadora continuará Fig. 12 girando por un breve periodo luego de que la unidad haya sido apagada. No incline ni transporte la podadora mientras Llave de el motor esté aún funcionando, ni toque la cuchilla cuando seguridad aún esté...
  • Página 35 Cuidado y mantenimiento 1.5 plg (3.8 cm) a 2 plg (5 cm) de alto durante los meses fríos, y más de 2 plg (5 cm) de alto durante los meses calurosos. Si hay crecimiento, el césped deberá ser ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, reparar o cortado en el otoño.
  • Página 36 Almacenamiento ¡ADVERTENCIA! Una podadora que vibre en exceso indica que la cuchilla no está balanceada adecuadamente Siga los pasos a continuación con el fin de preparar la o se ha deformado debido a que golpeó un objeto. En este podadora de césped para su almacenamiento: caso, la cuchilla deberá...
  • Página 37 ® El producto viene en un empaquetado que lo protege contra 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. daños durante el transporte. Conserve el empaquetado hasta Modelo y número de serie que usted esté seguro de que todas las partes hayan venido en este y que el producto esté...
  • Página 38 Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Retire las baterías y la llave de seguridad antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en • la máquina o verificar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, consulte la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un técnico calificado debido a cualquier problema mecánico.
  • Página 39 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 40 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 43 TONDEUSE À GAZON SANS CORDON – OUTIL SEUL 48 V MAX.* | 40,6 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-X2-16LM-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-X2-16LM-CT-880F-M IMPORTANT! d’autres blessures graves. Toujours maintenir les parties du corps (c.-à-d., les mains, les pieds) à bonne distance Consignes de sécurité...
  • Página 44 Sécurité électrique d’intervenir dessus, lorsque vous changez d’accessoire ou lorsque vous effectuez toute autre tâche d’entretien. 9. Remiser la tondeuse à gazon à l’intérieur lorsqu’elle AVERTISSEMENT! Lire en totalité les avertissements n’est pas utilisée – Si vous ne l’utilisez pas, la tondeuse et consignes de sécurité.
  • Página 45 11. Ne modifiez pas ou n’essayez pas de réparer les blocs- des blocs-piles, ce qui pourrait provoquer un incendie. piles ou le chargeur sauf, le cas échéant, précisions • Chargez dans un endroit bien ventilé : ne bloquez pas contraires concernant leur utilisation ou leur entretien. les orifices de ventilation du chargeur.
  • Página 46 + Sun Joe ® ® batteries lorsqu’elles sont à charge complète (chargées au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). minimum à 40 %). • Les produits chimiques des batteries peuvent 8. Veillez à ce que les blocs-piles au lithium-ion ne gèlent occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un pas.
  • Página 47 à la clientèle Snow ® susceptibles d’être ramassés et projetés par la lame. + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Restez derrière le guidon pendant que le moteur tourne. 3. La fiche électrique doit correspondre à la prise. N’apportez •...
  • Página 48 à la clientèle Snow Joe ® faire glisser ou tomber sans prévenir. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Pour ® les réparations, il faut uniquement utiliser des pièces de • Ne tondez pas de l’herbe mouillée ou des pelouses rechange identiques.
  • Página 49 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 50 Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon sans cordon Avant d’utiliser la tondeuse, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci- dessous avec votre tondeuse afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
  • Página 51 Données techniques OUTIL SEUL Moteur ............800 W, sans balais BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT Tension max. des batteries* ......48 VCC (2 x 24 V) Pour utiliser cette tondeuse à gazon sans cordon, il vous Hauteur de coupe ..........35 mm à 75 mm faut deux batteries et un chargeur du système iON+ 24V.
  • Página 52 REMARQUE : si le bouton de niveau de charge ne semble pas Fig. 1 fonctionner, branchez la batterie dans le chargeur et chargez au besoin. REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus Bouton-poussoir tard.
  • Página 53 3. Les témoins de charge de batterie s'allumeront un AVERTISSEMENT! La machine doit être par un pendant le processus de charge. Débranchez complètement assemblée avant de pouvoir l’utiliser. Ne pas immédiatement le chargeur lorsque les témoins de charge utiliser une machine qui n’est assemblée que partiellement ou sont tous les trois allumés.
  • Página 54 Pose du sac à herbe Fig. 6 1. Assemblez la poignée sur le sac de ramassage en insérant les deux ergots sur la poignée dans les encoches 2. Rabattre vers pratiquées dans le sac et en appuyant fermement dessus le haut jusqu’à...
  • Página 55 Réglage de la hauteur de coupe IMPORTANT : ne démarrez pas la tondeuse dans de l’herbe haute. Cette tondeuse à gazon sans cordon est équipée d’un levier 1. Assurez-vous de ne pas presser les boutons marche/ de réglage de hauteur de coupe à six positions pour régler arrêt.
  • Página 56 Conseils pour la tonte AVERTISSEMENT! Inspecter le terrain avant de le tondre et retirer toutes les pierres, bâtons, fils et tout ce qui peut être ramassé et projeté en l’air par la lame rotative. Ne pas tenir compte de cet avertissement aura pour effet non seulement d’endommager la lame de la tondeuse, mais également d’occasionner de graves dommages corporels.
  • Página 57 • Faites preuve de précautions particulières lorsque vous • Pour prolonger au maximum la durée de vie de votre reculez et lorsque vous tirez la tondeuse à gazon vers tondeuse, toutes les pièces vissées, y compris les roues vous, car ce type de manœuvre risque de vous faire et les arbres, doivent être nettoyées et lubrifiées.
  • Página 58 6. Ne recouvrez pas la tondeuse à gazon d’une bâche en plastique. Les couvertures en plastique retiennent Fig. 16 l’humidité autour de la machine, ce qui peut l’endommager. Lame 7. Le guidon de votre tondeuse à gazon peut se replier complètement pour économiser de l’espace.
  • Página 59 7. Les blocs-piles doivent être recyclés ou éliminés en observant les directives provinciales, territoriales ou locales. Entretien, réparation et assistance technique Si votre tondeuse à gazon sans cordon Sun Joe ® 24V-X2-16LM-CT nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.
  • Página 60 Dépannage AVERTISSEMENT! Retirer les batteries et la clé de sécurité avant d’effectuer un entretien de la machine ou de • vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec un réparateur qualifié pour tout problème mécanique.
  • Página 61 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 62 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 64 sunjoe.com...