Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEA
NEVER LEA
NEVER
LEAVE THE HEA
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER
CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM
HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR
ELECTRICAL SHOCK.
ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR
SERVICE THIS HEATER.
IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS INSTRUCTION MANUALS, LABELS,
ETC., CONTACT THE MANUFACTURER.
WARNING:
FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS
BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS
RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY
CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS,
PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.
WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE
VE THE
VE THE HEA
HEATER UNA
TER
TER UNA
UNATTENDED WHILE BURNING!
GAS-FIRED INFRA-RED
PORTABLE CONSTRUCTION HEATER
DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING
CYLINDER NOT INCLUDED
HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
TTENDED WHILE BURNING!
TTENDED WHILE BURNING!
HS35LP
Publicidad
Resumen de contenidos para Enerco HEATSTAR HS35LP
- Página 1 RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS. WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
- Página 2 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! VENTILATION SPECIFICATIONS MODEL NO..... HS35LP GAS TYPE ....LP-Gas WARNING MAX. INLET PRESSURE... 27.5” W.C. THIS APPLIANCE IS UNVENTED AND MUST BE MIN.
- Página 3 The freight company must be notified of any and LP-Gas supply cylinder must be located on a hard, flat, damages and request that an inspection be made. Enerco telephone. level surface to minimize the risk of accidental tipping. The LP Technical Products will send replacements for damaged parts •...
- Página 4 (LP) gas fuel damages and request that an inspection be made. Enerco Although this heater incorporates a “tip over” switch, the heater physical damage.
- Página 5 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! The connection of Model HS35LP to an LP-Gas cylinder must CAUTION be made in a well ventilated area using the regulator and hose assembly supplied with the appliance.
- Página 6 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE...
- Página 7 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Shut-down instructions: TROUBLESHOOTING INFORMATION: (Model HS35LP) To turn the heater OFF: Close the LP-Gas supply cylinder valve. If burner lights, but goes out when button is released.
- Página 8 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Gas-Fired Infra-Red Portable Construction Heater • Model HS35LP Tip Over Switch Magnetic Portion of Control Thermocouple Tip Over Switch...
- Página 9 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. •...
- Página 10 The sole responsibility of HEATSTAR by ENERCO under this warranty shall be to replace or repair any part for which a written claim is made to HEATSTAR by ENERCO within the time limit of this warranty which is returned upon request to HEATSTAR by ENERCO – F.O.B.
- Página 11 PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS. MISE EN GARDE : LE PRÉSENT APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS UN DOMICILE OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
- Página 12 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SPÉCIFICATIONS VENTILATION MODÈLE NO HS35LP TYPE DE GAZ Gaz propane liquéfié...
- Página 13 • Faire sortir tout le monde du bâtiment et s’éloigner de la zone à ce qu’une vérification soit effectuée. Enerco/MR. HEATER tout de suite. fournira les pièces de remplacement seulement après •...
- Página 14 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! ATTENTION - POINTS CRITIQUES EMPLACEMENT À MÉMORISER ! Même si l’appareil de chauffage est muni d’un interrupteur «...
- Página 15 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Le branchement du modèle HS35LP à une bonbonne de gaz AVERTISSEMENT propane liquéfié...
- Página 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Instructions d’arrêt DÉPANNAGE (Modèle HS35LP) Pour éteindre l’appareil de chauffage : Le brûleur s’allume, mais s’éteint lorsque le bouton est relâché.
- Página 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! A appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle no HS35LP Interrupteur de bascule Partie magnétique de la...
- Página 18 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé...
- Página 19 écrite est faite à HEATSTAR by ENERCO dans la limite de validité de cette garantie, qui est retournée sur demande à HEATSTAR by ENERCO – FOB Cleveland, Ohio – ou FOB à n’importe quel centre d’entretien agréé HEATSTAR by ENERCO et qui s’est révélée défectueuse lors de l’inspection par HEATSTAR by ENERCO.
- Página 20 VOLÁTILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTE DE PINTURA, PARTÍCULAS DE POLVO O PRODUCTOS QUÍMICOS DESCONOCIDOS. ADVERTENCIA: NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES. HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
- Página 21 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ESPECIFICACIONES VENTILACIÓN N.° DE MODELO..HS35LP TIPO DE GAS ... Gas LP ADVERTENCIA PRESIÓN DE ENTRADA MÁX.
- Página 22 No utilice su teléfono. acerca de cualquier daño y solicitar que inspeccionen la • Saque a todas las personas del edificio y aléjelos del área unidad. Enerco Technical Products enviará reemplazos para inmediatamente. las partes dañadas solamente después de recibir un informe •...
- Página 23 El instalador debe informarle al dueño o usuario de este artefacto de combustible de gas propano (LP). damages and request that an inspection be made. Enerco Although this heater incorporates a “tip over” switch, the heater que se deben tomar las precauciones necesarias para proteger al •...
- Página 24 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! La conexión del modelo HS35LP a un cilindro de gas LP debe CUIDADO hacerse en un área bien ventilada, usando el regulador y la manguera que vienen con el artefacto.
- Página 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Instrucciones de apagado: INFORMACIÓN PARA EL DIAGNÓSTICO DE FALLAS: (Modelo Para APAGAR el calentador: HS35LP) Cierre la válvula del cilindro del suministro de gas LP.
- Página 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador portátil para construcción infrarrojo a gas • Modelo HS35LP Interruptor contra caídas Parte magnética del control Termocupla...
- Página 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •...
- Página 28 HEATSTAR by ENERCO en el plazo de esta garantía, la cual se envíe a solicitud a HEATSTAR by ENERCO - F.O.B. Cleveland, Ohio – o F.O.B. a cualquier centro de reparaciones autorizado de HEATSTAR by ENERCO y que se compruebe que está...