Publicidad
SOUL/ ACCESS
ESQUEMAS /
DIAGRAMS SCHÉMAS SCHEMA'S DIAGRAMAS
/
Chalet / Villa / Woningen / Vivenda
4 monitores_2 placas /
4 monitors_2 door panels 4 monitoren en 2 deurpanelen
1 Vivienda / 1 Apartment / 1 Logement / 1 Woning / 1 Habitação
( )
ON
*
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
ART 7H
ART 7H
S1
M1
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS out A BUS out B
Llamar al chalet:
To call villa:
Appelez le chalet :
Configurar: En "modo chalet" (por defecto) o "modo edificio":
Configure: In "villa mode" (factory default) or "building mode":
Configurer:
En "mode chalet" (valeur de fabrique) ou "bâtiment".
Código principal /
Código configuración /
Master Code /
Setting code /
Code principal /
Code réglage /
Pulsador
1
2
3
4
2 2
+
Correct
o Azul /
)
(
/
Correct Blue)
(
(bleu /
Correct
)
( )
*
Nota: Para
configurar las placas de acceso y
instruuciones.
Note:
To configure the access door panels and
Note: Pour configurer les plaques d'accès et définir le moniteur comme principal ou secondaire, voir
manuel d'instructions.
Opmerking: Om de toegangspanelen te configureren en de monitor als master of slave te definiëren, zie
installatiehandleiding.
Nota:
Para configurar as plaicas de acesso e
manual de instruções.
/
/
/
( )
( )
ON
ON
*
*
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
ART 7H
S2
BUS
BUS
BUS out C BUS out D
ON
D4L-G2+
Red
PLACA 2
100~240V a
c
SOUL
/ACCESS
BUS IN
BUS IN
( )
*
N
L
L
FA-G2+
BUS (M)
BUS PL
(
)
BUS
BUS
Parámetro (0:chalet 1: Edificio ) /
Parameter (0:villa 1:building) /
Paramètre (0:chalet 1:bâtiment) /
Pulsador
Pulsador
ó
1
2
2 2
0
1
+
or
ou
Correct (
o Azul /
)
Correct (
Correct(Blue) /
Correct(White) /
bleu /
Correct(
)
Correct(
definir el monitor como principal o secundario, ver
define the monitor as master /slave, see
instructions
configurar o monitor como primário ou secundário, consulte a
6
SOUL/ ACCESS
ESQUEMAS /
Secciones y distancias /
(B)
32 monitores_2 placas /
( )
*
( )
*
4
5
6
7
8
ON
ART 7H
S3
1
BUS
BUS
( )
*
ON
1
( )
*
ON
1
PLACA 1
SOUL
/ACCESS
( )
*
( )
*
ON
BUS
BUS
1
ART 7/G2+
ART /G2+
7
1
+
o Blanco /
)
E
Blanc /
)
( )
*
Nota: Para
manual de
como principal o secundario, ver manual
Note:
.
manual
monitor as master or slave, see
Note: Pour configurer les plaques d'accès et définir le moniteur comme principal ou secondaire, voir
manuel d'instructions.
Opmerking: Om de toegangspanelen te configureren en de monitor als master of slave te definiëren, zie
installatie
Nota:
manual de instruções.
DIAGRAMS SCHÉMAS SCHEMA'S DIAGRAMAS
/
/
Cross sections and distances Sections et distances
Edificio / Building / Bâtiment / Gebouwen / Edifício
32
monitors_2 door panels
ART 7 LITE
Vivienda 31
Vivienda 32
M1
Apartment 31
Apartment 32
( )
*
Logement 31
Logement 32
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
ART 7 LITE
Vivienda 30
Vivienda 29
M1
Apartment 30
Apartment 29
( )
*
Logement 30
Logement 29
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
ART 7 LITE
Vivienda 3
Vivienda 4
M1
Apartment 3
Apartment 4
( )
*
Logement 3
Logement 4
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
ART 7 LITE
Vivienda 2
Vivienda 1
M1
Apartment 2
Apartment 1
( )
*
Logement 2
Logement 1
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
Distancias y secciones
D
4L
-G2
+
ART 7/G2+
Cross sections and distances
D
D
Sections et distances
C
Cable / Câble
A
B
C
ART /G2+
7
2
RAP-GTWIN/HF 2x1mm
80m 80m 80m
D
D
B
Ejemplo/ example/ exemple:
FA-G2+
Llamar a la vivienda 4:
Pulse 0004 ó 4 +
A
To call apartment:
Press 0004 or 4 +
Appelez le chalet :
Pressez 0004 ou 4 +
( )
1
Importante/ important:
Modo edificio, ver pág.6.
Building mode, see page 6.
Mode bâtiment, voir page 6.
configurar las placas de acceso y
definir el monitor
de instrucciones
To configure the access door panels and
define the
instructions
manual
handleiding
.
Para configurar as plaicas de acesso e
configurar o monitor como primário ou secundário, consulte a
/
/
/
32
monitoren en 2 deurpanelen
ART 7 LITE
M1
ON
4
5
6
7
8
ART 7 LITE
M1
4
5
6
7
8
ART 7 LITE
M1
OFF
4
5
6
7
8
ART 7 LITE
M1
4
5
6
7
8
Red
100~240Vac
D
B+C+D
E
N
L
L
30m
190m
15m
FA-G2+
BUS (M)
BUS(PL)
( )
Modo edificio
1
Building mode
Mode bâtiment
PLACA 2
PLACA 1
SOUL
/ACCESS
SOUL
/ACCESS
( )
( )
*
*
BUS
BUS
BUS
BUS
.
.
7
(B)
Publicidad
