Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para nedis WIFICI40CWT
Resumen de contenidos para nedis WIFICI40CWT
- Página 1 Full HD IP Camera for indoor use WIFICI40CWT ned.is/wifici40cwt...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 4 For more information see the extended manual online: ned.is/ wifici40cwt Intended use The Nedis WIFICI40CWT is an IP security camera with a viewing angle of 122 degrees. If the security camera detects movement or sound, you will receive a warning message on your phone.
- Página 5 Main parts (image A) Status indicator LED Speaker Camera lens Micro USB port Microphone USB power adapter Reset button Reset pin MicroSD card slot Micro USB cable Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
- Página 6 Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone. 3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.
- Página 7 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICI40CWT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
- Página 8 Spezifikationen Produkt Full-HD IP-Kamera Artikelnummer WIFICI40CWT Größe (L x B x H) 58 x 46 x 90 mm Gewicht 0,06 kg Umgebungstemperaturen -20 °C – 50 °C Eingangsleistung 5 VDC ; 1 A Kabellose Verbindung 2,4GHz WLAN, AP Speicher microSD-Karte (8 - 128 GB) (nicht im Lieferumfang enthalten) Auflösung...
- Página 9 Das Produkt schaltet sich automatisch ein. Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
- Página 10 WLAN-Routern und Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICI40CWT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies...
- Página 11 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned. is/wifici40cwt Utilisation prévue Le Nedis WIFICI40CWT est une caméra de sécurité IP avec un angle de vision de 122 degrés. Si la caméra de sécurité détecte un mouvement ou un son, vous recevrez un message d'avertissement sur votre téléphone.
- Página 12 Spécifications Produit Caméra IP Full HD Article numéro WIFICI40CWT Dimensions (L x l x H) 58 x 46 x 90 mm Poids 0,06 kg Températures ambiantes -20 °C – 50 °C Puissance d'entrée 5 VDC ; 1 A Connexion sans fil Wi-Fi 2,4G, AP Mémoire...
- Página 13 Le produit se met automatiquement sous tension. Installez l'application Nedis SmartLife 1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple. 2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
- Página 14 Wi-Fi et des téléphones, afin d’éviter des interférences sans fil. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICI40CWT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Página 15 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/ wifici40cwt Bedoeld gebruik De Nedis WIFICI40CWT is een IP beveiligingscamera met een kijkhoek van 122 graden. Als de beveiligingscamera een beweging of geluid detecteert, ontvangt u een waarschuwingsbericht op uw telefoon.
- Página 16 Geheugen MicroSD-kaart (8 - 128 GB) (niet inbegrepen) Resolutie 1920 x 1080p Kijkhoek 122 graden Max. zendvermogen van de 18 dBm radio Antenneversterking 2 dBi Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Statusindicatie LED Luidspreker Cameralens Micro USB-poort Microfoon USB-stroomadapter Reset knop...
- Página 17 Het product schakelt automatisch in. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
- Página 18 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFICI40CWT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
- Página 19 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/ wifici40cwt Uso previsto Nedis WIFICI40CWT è una telecamera di sicurezza IP con angolo visuale di 122 gradi. Quando la telecamera di sicurezza rileva movimenti o suoni, l’utente riceve un messaggio di avvertimento sul telefono.
- Página 20 Guadagno antenna 2 dBi Intervallo di frequenza 2412 - 2472 MHz Parti principali (immagine A) Spia LED di stato Altoparlante Obiettivo telecamera Porta micro USB Microfono Adattatore di alimentazione USB Pulsante di ripristino Graffetta per ripristino Fessura scheda micro SD Cavo micro USB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE...
- Página 21 Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.
- Página 22 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/ wifici40cwt Uso previsto por el fabricante La Nedis WIFICI40CWT es una cámara de seguridad IP con un ángulo de visión de 122 grados. Si la cámara detecta movimiento o sonido, usted recibirá un mensaje de advertencia en su teléfono.
- Página 23 Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Cámara IP Full HD Número de artículo WIFICI40CWT Dimensiones (L x An x Al) 58 x 46 x 90 mm Peso 0,06 kg Temperaturas ambiente -20 °C - 50 °C...
- Página 24 El producto se enciende automáticamente. Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
- Página 25 7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque Hecho. Cómo conectar el producto 1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. 2. Toque “+” en la aplicación Nedis SmartLife. 3. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.
- Página 26 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifici40cwt Utilização prevista A Nedis WIFICI40CWT é uma câmara de segurança IP com ângulo de visualização de 122 graus. Quando deteta movimento ou som, recebe uma mensagem de aviso no seu telefone.
- Página 27 Especificações Produto Câmara IP Full HD Número de artigo WIFICI40CWT Dimensões (c x l x a) 58 x 46 x 90 mm Peso 0,06 kg Temperaturas ambientes -20 °C – 50 °C Potência de entrada 5 VDC ; 1 A Ligação sem fios...
- Página 28 O produto liga-se automaticamente. Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
- Página 29 Wi-Fi e telefones, para evitar interferências sem fios. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICI40CWT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 30 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned. is/wifici40cwt Avsedd användning Nedis WIFICI40CWT är en IP säkerhetskamera med 122 graders bildvinkel. Om säkerhetskameran detekterar rörelse eller ljud kommer du att få ett varningsmeddelande på din telefon. Du kan med appen se video i realtid, spela upp och även lyssna och svara.
- Página 31 Huvuddelar (bild A) LED-statusindikator Högtalare Kameraobjektiv Micro USB-port Mikrofon USB-kraftadapter Återställningsknapp Återställningsnål Fack för micro SD-kort Micro-USB-kabel Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens.
- Página 32 Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon. 3. Skapa ett konto med din E-postadress och tryck på Continue.
- Página 33 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICI40CWT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om...
- Página 34 Tekniset tiedot Tuote Teräväpiirtoinen IP-kamera Tuotenro WIFICI40CWT Mitat (p x l x k) 58 x 46 x 90 mm Paino 0,06 kg Ympäristön lämpötilat -20 °C – 50 °C Ottoteho 5 VDC ; 1 A Langaton yhteys 2,4 G Wi-Fi, AP Muisti MicroSD-kortti (8–128 GB) (ei sisälly...
- Página 35 4. Kytke USB-virtasovitin pistorasiaan kameran lataamiseksi. Tuote kytkeytyy päälle automaattisesti. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.
- Página 36 • Langattomien häiriöiden välttämiseksi pidä kamera vähintään 1 metrin päässä langattomista laitteista, mukaan lukien Wi-Fi-reitittimet ja matkapuhelimet. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFICI40CWT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä...
- Página 37 WIFICI40CWT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wifici40cwt Tiltenkt bruk Nedis WIFICI40CWT er et IP-overvåkningskamera med en synsvinkel på 122 grader. Hvis kameraet fanger opp bevegelse eller lyd, mottar du en varselsmelding på telefonen din. Med appen kan du se på direkte videobilder, spille av lyder, men også avlytte og snakke.
- Página 38 Antennevinning 2 dBi Frekvensrekkevidde 2412 - 2472 MHz Hoveddeler (bilde A) Statusindikatorlys Høyttaler Kameralinse Micro USB-port Mikrofon USB-strømadapter Tilbakestill-knapp Tilbakestill pin Åpning for Micro SD-kort Mikro-USB-kabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
- Página 39 Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din. 3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk Continue (fortsett).
- Página 40 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICI40CWT fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Página 41 Specifikationer Produkt Full HD IP-kamera Varenummer WIFICI40CWT Mål (l x b x h) 58 x 46 x 90 mm Vægt 0,06 kg Omgivelsestemperaturer -20 °C til 50 °C Inputeffekt 5 VDC ; 1 A Trådløs forbindelse 2,4 G Wi-Fi, AP Hukommelse Mikro SD-kort (8-128 GB) (medfølger ikke)
- Página 42 4. Slut USB-strømadapteren til en stikkontakt, eller oplad kameraet. Produktet tændes automatisk. Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
- Página 43 Wi-Fi-routere og telefoner for at undgå trådløs interferens. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICI40CWT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
- Página 44 További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/ wifici40cwt Tervezett felhasználás A Nedis WIFICI40CWT egy biztonsági IP-kamera 122 fokos látószöggel. Ha a biztonsági kamera mozgást vagy hangot észlel, akkor egy figyelmeztető üzenetet fog kapni a telefonjára. Az alkalmazással élő videoképeket nézhet meg, visszajátszhat, de bele is hallgathat és közbeszólhat.
- Página 45 Fő alkatrészek (A kép) Állapotjelző LED Hangszóró Kameralencse Micro USB-csatlakozó Mikrofon USB-tápegységadapter Visszaállító gomb Visszaállító tű Micro SD-kártya foglalata micro USB kábel Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.
- Página 46 A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján. 3. Hozzon létre egy felhasználói fiókot az e-mail címével majd koppintson a Folytatás részre.
- Página 47 Wi-Fi útválasztókat és a telefonokat, a vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFICI40CWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
- Página 48 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Kamera IP Full HD Numer katalogowy WIFICI40CWT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 58 x 46 x 90 mm Waga 0,06 kg Temperatury otoczenia -20°C – 50°C Moc wejściowa...
- Página 49 4. Aby naładować kamerę, podłącz zasilacz USB do sieci. Produkt włączy się automatycznie. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.
- Página 50 Podłączanie produktu 1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 2. Dotknij + w aplikacji Nedis SmartLife. 3. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy. 4. Potwierdź, czy LEDowy wskaźnik stanu A miga. 5. Wprowadź dane sieci Wi-Fi i naciśnij Potwierdź.
- Página 51 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wifici40cwt Προοριζόμενη χρήση Το Nedis WIFICI40CWT είναι μία κάμερα ασφαλείας τεχνολογίας IP με γωνία προβολής 122 μοιρών. Αν η κάμερα ασφαλείας ανιχνεύσει κίνηση ή ήχο, θα λάβετε ένα μήνυμα προειδοποίησης στο τηλέφωνο σας.
- Página 52 Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Full HD IP Κάμερα Αριθμός είδους WIFICI40CWT Διαστάσεις (μ x π x υ) 58 x 46 x 90 mm Βάρος 0,06 kg Θερμοκρασία περιβάλλοντος...
- Página 53 Το προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
- Página 54 3. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα. 4. Επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη κατάστασης LED A αναβοσβήνει. 5. Εισάγετε τα δεδομένα του δικτύου Wi-Fi και πατήστε Επιβεβαίωση. 6. Πατήστε Συνέχεια και ο κωδικός QR θα χαθεί. 7.
- Página 55 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICI40CWT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει...
- Página 56 Technické údaje Produkt Full HD IP kamera Číslo výrobku WIFICI40CWT Rozmery (D x Š x V) 58 x 46 x 90 mm Hmotnosť 0,06 kg Okolitá teplota -20 °C – 50 °C Príkon 5 VDC ; 1 A Bezdrôtové pripojenie 2,4G Wi-Fi, AP Pamäť...
- Página 57 4. Pripojte napájací adaptér USB k elektrickej zásuvke na nabitie kamery. Výrobok sa zapne automaticky. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.
- Página 58 Wi-Fi a telefónov, aby nedochádzalo k bezdrôtovému rušeniu. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICI40CWT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
- Página 59 WIFICI40CWT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wifici40cwt Zamýšlené použití Nedis WIFICI40CWT je bezpečnostní IP kamera s pozorovacím úhlem 122 stupňů. Pokud IP kamera detekuje pohyb nebo zvuk, bude na váš telefon odeslána výstražná zpráva. Pomocí aplikace pak můžete živě sledovat přenos z kamery, přehrávat záznam z kamery, ale také...
- Página 60 Paměť MicroSD karta (8 – 128 GB) (není součástí balení) Rozlišení 1920 x 1080p Pozorovací úhel 122 stupňů Max. vysílací výkon 18 dBm Příjem antény 2 dBi Frekvenční rozsah 2412 - 2472 MHz Hlavní části (obrázek A) LED ukazatel stavu Reproduktor Objektiv kamery Micro USB port Mikrofon USB napájecí...
- Página 61 4. Nabijte kameru připojením napájecího adaptéru USB do zásuvky. Výrobek se zapíná automaticky. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
- Página 62 Wi-Fi a telefonů, zabráníte tak bezdrátovému rušení. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICI40CWT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné...
- Página 63 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifici40cwt Utilizare preconizată Produsul Nedis WIFICI40CWT este o cameră de supraveghere IP, cu unghi de vizualizare de 122 de grade. În cazul în care camera de supraveghere detectează mișcarea sau sunetul, veți primi un mesaj de avertizare pe telefon.
- Página 64 Câștig antenă 2 dBi Interval de frecvențe 2412 - 2472 MHz Piese principale (imagine A) LED indicator de stare Difuzor Lentila camerei Port micro USB Microfon Adaptor electric USB Buton resetare Ac pentru resetare Fantă card micro SD Cablu micro USB Instrucțiuni de siguranță...
- Página 65 Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail sau numărul de telefon și atingeți Continuare.
- Página 66 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICI40CWT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/20...