Dolmar PM-42 Manual De Instrucciones página 9

KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN
TANlMl (öngörülen yerlerde)
21. Yavafl 22. H›zl› 23. Starter
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli
kullanılmalıdır. Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini
hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar
yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır.
Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik
kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
41. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını
okuyun.
42. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiflileri çalıflma
alanının dıflında tutun.
43. Dikkat: Her hangi bir onarım veya bakım iflleminden
önce, buji bafllı¤ını çıkarın ve talimatları okuyun.
44. Kesim tehlikeleri. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak
yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayınız.
S
MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER
1. Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv
2000/14/CE
2. Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU
3. Tillverkningsår
4. Gräsklippartyp
5. Tillverkningsnummer
6. Tillverkarens namn och adress
11. Chassi 12. Motor
15. Uppsamlingssäck
komando 18. Motorbromsspak
BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES
PÅ KONTROLLERNA (där det avses)
21. Långsam 22. Snabb 23. Choke
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör
användas med försiktighet. På maskinen finns vissa
etiketter, som visar symboler för att erinra om de viktigaste
försiktighetsåtgärderna vid dess användning. Symbolernas
betydelse förklaras nedan. Noggrann genomläsning av
säkerhetsbestämmelserna under respektive kapitel i
denna handbok rekommenderas.
41. Obs: Läs igenom handboken före maskinens använd-
ning.
42. Risk för flygande partiklar. Obehöriga får inte vistas i
arbetsområdet.
43. Obs: Dra ut tändstiftets huv och läs instruktionerna
före varje underhållningsarbete eller reparation.
44. Risk för skärskador. Knivar i rörelse. Stick inte fötter
eller händer i knivhuset.
DK
MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT
KOMPONENTER
1. Lydtryk i overensstemmelse
2000/14/CE
2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv
98/37
3. Fabrikationsår
4. Type af plæneklipper
13. Kniv 14. Stenskydd
16. Handtag 17. Accelerations-
med EU-direktiv
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
11. Chassis 12. Motor
15. Opsamlingspose
18. Bremsehåndtag
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE
(hvor disse er påtænkt)
21. Langsom 22. Hurtig 23. Choker
SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklippere bør
benyttes med forsigtighed. Derfor er der på maskinerne
påsat etiketter med symboler, som henviser til
sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse symboler er
forklaret nedenfor. Endvidere råder vi til omhyggeligt at
læse kapitlet om sikkerhedsforskrifter, som du finder i
denne betjeningsvejledning
41. Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen
tages i brug.
42. Risiko for stenudslyngning. Ingen personer bør
opholde sig i arbejdsområdet, når maskinen er i brug.
43. Vigtigt: Fjern tændrørsledningen fra tændrøret og læs
vejledningen inden påbegyndelse af reparation eller
vedligeholdelse.
44. Risiko for skader. Knive i bevægelse. Stik ikke fødder
eller hænder ind i rotorhuset.
FIN
TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT
1. Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaati-
mukset
2. EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmuk-
aisuusmerkki
3. Valmistusvuosi
4. Ruohonleikkurin malli
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
11. Kehikko 12. Moottori
15. Ruohonkeruusäkki
18. Moottorin jarrua säätelevä vipu
OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS
(mikäli esiintyvät)
21. Hidas 22. Nopea 23. Starter
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käy-
tettävä varovaisesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty
kuvamerkkejä, jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liitty-
vät varoitukset. Niiden selitykset on esitetty seuraavassa.
Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkasti turvalli-
suussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa
luvussa.
41. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin
OG
käyttöä.
42. Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt
eivät saa oleskella työskentelyalueella koneen käytön
aikana.
43. Huomio: Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet
ennen huoltoa tai korjausta.
44. Leikkausvahinkojen vaara. Liikkuvat terät. Älä aseta
jalkojasi tai käsiäsi terätilaan.
13. Kniv 14. Beskyttelsesplade
16. Håndtag 17. Gashåndtag
13. Terä 14. Kivisuoja
16. Varsi 17. Kaasun säädin
9