Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sushi- en tapasvitrine
NL
Handleiding
Vitrines à sushi et tapas
FR
Mode d'emploi
Sushi & Tapas
DE
Kühlvitrine
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DA538 / DA539 / DA540 / DA541
DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 1
Sushi & Tapas
Showcase
Instruction manual
Vetrina Sushi & Tapas
7
IT
Manuale di istruzioni
Vitrinas de sushi y tapas
12
ES
Manual de instrucciones
Expositor de Sushi &
17
PT
Tapas
Manual de instruções
22
27
32
2017/12/19 11:51
Publicidad
Manuales relacionados para Polar Refrigeration DA538
Resumen de contenidos para Polar Refrigeration DA538
- Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Sushi & Tapas Expositor de Sushi & Kühlvitrine Tapas Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DA538 / DA539 / DA540 / DA541 DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 1 2017/12/19 11:51...
- Página 2 • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • Polar recommend that this appliance is PAT tested on an annual basis to ensure the product remains safe. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 2 2017/12/19 11:51...
- Página 3 Product Description DA538 - Sushi Showcase - 1500mm DA540 - Tapas showcase - 1500mm DA539 - Sushi Showcase - 1800mm DA541 - Tapas showcase - 1800mm Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual.
- Página 4 POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser. Turn On 1. Close the doors of the appliance. 2. Connect the appliance to a mains power supply. 3. Turn the light switch On [I] or Off [O] as desired. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 4 2017/12/19 11:51...
- Página 5 Empty the drip tray (if applicable) The appliance is Loose nut/screw Check and tighten all nuts and screws unusually loud The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable necessary position DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 5 2017/12/19 11:51...
- Página 6 POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 6 2017/12/19 11:51...
- Página 7 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. • Polar beveelt aan dat dit apparaat jaarlijks PAT getest wordt om ervoor te zorgen het product veilig blijft. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 7 2017/12/19 11:51...
- Página 8 • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving DA538 - Sushivitrine - 150 cm DA540 - Tapasvitrine - 150 cm DA539 - Sushivitrine - 180 cm DA541 - Tapasvitrine - 180 cm Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door.
- Página 9 POLAR 1. Sluit de deuren van het apparaat. technicus of een vaktechnicus te laten 2. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. uitvoeren. 3. Schakel de lichtschakelaars naar wens aan [I] of uit [O]. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 9 2017/12/19 11:51...
- Página 10 Leeg de druppellade (indien nodig) Het product maakt Moer/schroef los Alle moeren en schroeven controleren en ongebruikelijk veel aantrekken lawaai Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien stabiele ondergrond geplaatst nodig veranderen DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 10 2017/12/19 11:51...
- Página 11 POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 11 2017/12/19 11:51...
- Página 12 • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Polar recommande que cet appareil soit testé chaque année pour s’assurer que le produit demeure sécuritaire. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 12 2017/12/19 11:51...
- Página 13 à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit DA538 - Vitrine à sushi - 1500mm DA540 - Vitrine à tapas - 1500mm DA539 - Vitrine à sushi - 1800mm DA541 - Vitrine à...
- Página 14 POLAR vous recommande de confier le 1. Fermez les portes de l’unité. nettoyage du condensateur à un agent POLAR 2. Branchez l’unité à l’alimentation secteur. ou à un technicien qualifié. 3. Allumez [I] ou éteignez la lumière [O]. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 14 2017/12/19 11:51...
- Página 15 Ecrou / vis desserrés Vérifier et resserrer les écrous et vis de bruit La surface sur laquelle l'appareil Vérifier la position d'installation et la a été posé n'est pas de niveau ou changer si nécessaire l'appareil n'est pas stable DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 15 2017/12/19 11:51...
- Página 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 16 2017/12/19 11:51...
- Página 17 Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Polar empfiehlt, dieses Gerät jährlich einem PAT-Test zu unterziehen, um die Sicherheit des Produktes sicher zu stellen. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 17 2017/12/19 11:51...
- Página 18 • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung DA538 - Kühlvitrine für Sushi 150cm DA540 - Kühlvitrine für Tapas 150cm DA539 - Kühlvitrine für Sushi 180cm DA541 - Kühlvitrine für Tapas 180cm Einführung...
- Página 19 POLAR empfiehlt, den Kondensator von einem Einschalten POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker 1. Die Türen des Geräts schließen. reinigen zu lassen. 2. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. 3. Lichtschalter nach Wunsch ein- [I] oder ausschalten [O]. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 19 2017/12/19 11:51...
- Página 20 Die Tropfschale leeren (sofern zutreffend) Das Gerät ist Alle Muttern und Schrauben Alle Muttern und Schrauben überprüfen ungewöhnlich laut überprüfen und anziehen und anziehen Das Gerät steht nicht eben oder Position überprüfen und bei Bedarf ändern stabil DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 20 2017/12/19 11:51...
- Página 21 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 21 2017/12/19 11:51...
- Página 22 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Polar consiglia che il presente strumento faccia il PAT test ogni anno per garantire la sicurezza del prodotto. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 22 2017/12/19 11:51...
- Página 23 Descrizione dei prodotti DA538 - Vetrina Sushi - 1500mm DA540 - Vetrina tapas- 1500mm DA539 - Vetrina Sushi - 1800mm DA541 - Vetrina tapas - 1800mm Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale.
- Página 24 La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Accensione 1. Chiudere le ante dell’apparecchio. 2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete. 3. Accendere [I] o spegnere [O] gli interruttori delle luci come desiderato. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 24 2017/12/19 11:51...
- Página 25 Dadi o viti allentati Controllare e serrare tutti i dadi e le viti una rumorosità L'apparecchio non è stato installato Controllare la posizione di installazione e eccessiva in una posizione in piano o stabile modificarla se necessario DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 25 2017/12/19 11:51...
- Página 26 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 26 2017/12/19 11:51...
- Página 27 • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Polar recomienda que las conexiones eléctricas de este aparato se comprueben anualmente para verificar la seguridad del producto. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 27 2017/12/19 11:51...
- Página 28 Descripción del Producto DA538 - Vitrina sushi Polar 1500 mm DA540 - Vitrina tapas Polar 1500 mm DA539 - Vitrina sushi Polar 1800 mm DA541 - Vitrina tapas Polar 1800 mm Introducción...
- Página 29 2. Conecte el aparato a una toma de alimentación • POLAR recomienda que un técnico cualificado de corriente. o un agente de POLAR limpie el condensador. 3. Encienda [I] o apague [O] los conmutadores de luz, según se desee. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 29 2017/12/19 11:51...
- Página 30 Tuerca / tornillo flojo Compruebe y apriete todos los tornillos y inusualmente ruidoso las tuercas El aparato no se ha instalado en Compruebe la posición de la instalación y una posición estable o nivelada cámbiela si es necesario DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 30 2017/12/19 11:51...
- Página 31 POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 31 2017/12/19 11:51...
- Página 32 • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. • A Polar recomenda que este aparelho seja testado por PAT anualmente para assegurar que o produto continua seguro. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 32 2017/12/19 11:51...
- Página 33 Descrição do produto DA538 - Expositor de Sushi - 1500 mm DA540 - Expositor de Tapas - 1500 mm DA539 - Expositor de Sushi -1800 mm DA541 - Expositor de Tapas - 1800 mm Introdução...
- Página 34 1. Feche as portas do aparelho.. condensador seja efectuada por um agente 2. Ligue o aparelho à tomada da fonte de POLAR ou técnico qualificado. alimentação. 3. Ligue [I] ou desligue [O] à sua escolha os interruptores da iluminação. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 34 2017/12/19 11:51...
- Página 35 Desaperte a porca/parafuso Verifique e aperte todos os parafusos e ruídos do que o normal porcas O produto não foi instalado numa Verifique a posição da instalação e, caso superfície nivelada ou estável necessário, desloque o produto DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 35 2017/12/19 11:51...
- Página 36 POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 36 2017/12/19 11:51...
- Página 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 37 2017/12/19 11:51...
- Página 38 Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Ashley Hooper Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função Technical & Quality Manager DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 38 2017/12/19 11:51...
- Página 39 DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 39 2017/12/19 11:51...
- Página 40 DA538-DA541_ML_A5_v1_171219 DA538-DA541_ML_A5_v1_171219.indb 40 2017/12/19 11:51...