Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
TYPE : WINDOW
EN
ENGLISH
LW1522ERSM
LW1822ERSM
LW2522ERSM
*MFL71860107*
MFL71860107
Rev.00_110321
SP
ESPAÑOL
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG LW1522ERSM
Resumen de contenidos para LG LW1522ERSM
- Página 1 AIR CONDITIONER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE : WINDOW ENGLISH ESPAÑOL LW1522ERSM LW1822ERSM LW2522ERSM *MFL71860107* www.lg.com MFL71860107 Rev.00_110321 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
- Página 2 OPERATION .................16 Control Panel and Remote Control ..............16 Wireless Remote Control ................17 Air Direction .....................18 Additional Features ..................18 SMART FUNCTIONS ..............19 LG ThinQ Application ..................19 Smart Diagnosis ....................20 MAINTENANCE ................22 Air Filter ......................22 TROUBLESHOOTING ..............23 Before Calling for Service ................23 Normal Sounds You May Hear ................23...
- Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Before use, the appliance must be properly installed as described in this manual. •...
- Página 5 • If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call for service. • If the product has been submerged, contact the LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use.
- Página 6 CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property.
- Página 7 REFRIGERANT (FOR R32 ONLY) WARNING • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. • The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames an operating gas appliance or an operating electric heater).
- Página 8 PRODUCT OVERVIEW Exterior Parts Interior Parts Control Panel Evaporator Remote Control Air Guide Air Filter Brace Vertical Air Deflector (Horizontal Louver) Compressor Horizontal Air Deflector (Vertical Louver) Condenser Front Grille Base Pan Air Outlet Power Cord Cabinet Air Inlet...
- Página 9 • Use of extension cords could cause serious injury or death. Use 15 A, time delay − Do not use an extension cord with this Standard 120 V, LW1522ERSM fuse or window air conditioner. 3-wire grounding 15 A, circuit − Do not use surge protectors or multi-outlet receptacle rated breaker.
- Página 10 Parts Included (Appearance May Vary) Heatproof foam (2) (Adhesive backed) Foam-PE (2) (Adhesive backed) Foam strip Right curtain (Non-adhesive) panel Lower panel guide (2) Window locking bracket Left curtain Sill bracket (2) Support panel bracket (2) Type “A” Screws Type “A” Screws Type “B”...
- Página 11 How to Install the Unit NOTE • All supporting parts should be secured to firm To prevent vibration and noise, make sure the wood, masonry, vinyl, fiberglass, or metal. unit is installed securely and firmly. • This product is a window air conditioner. As such, a standard single-hung or double-hung Install the unit out of direct sunlight.
- Página 12 Preparation of the Cabinet Insert the hooks on the lower panel guides into the slots on the bottom of the cabinet. Make sure that the flanges on the lower panel Remove 4 screws which fasten the cabinet at guides will face toward the inside of the room. both sides and at the back.
- Página 13 Cabinet Installation Carefully place the cabinet back in the window and align the cabinet track holes with the support brackets. Attach each support bracket Inside Sill Inside Sill to the cabinet through a cabinet track hole, Center Hole Center Hole using a type D screw and a lock nut.
- Página 14 Pull each curtain panel out until it meets the CAUTION window sash track. Pull the bottom window sash down behind the upper panel guide until • The unit is heavy. Use an assistant to help they meet. lift the unit and set it in place. Lifting and maneuvering the unit by yourself could result in injury.
- Página 15 Connect the wire harness before assembling After the air conditioner is installed, measure the front grille. the curtain panel on each side and cut the adhesive-backed heatproof foam to fit each panel. The size of the panels may differ. Remove the backing from the heatproof foam and attach the foam to the curtain panels.
- Página 16 OPERATION Control Panel and Remote Control Remote Control NOTE • The feature may be changed according to the type of model. Power Operation Mode Press the Mode button to cycle between 4 Press to turn the air conditioner ON or types of air conditioner operation: Energy OFF.
- Página 17 Wireless Remote Control Wi-Fi (Wi-Fi Model Only) Enables connection of the air conditioner to Inserting Batteries the home Wi-Fi. Push out the cover on the back of the remote NOTE control with your thumb. • Follow instructions on ThinQ application on how to connect to your unit.
- Página 18 Air Direction Additional Features Airflow can be adjusted by changing the direction Slinger Fan of the air conditioner’s louvers. This air conditioner is equipped with a slinger fan. Adjusting Horizontal Airflow (See drawing.) Direction The fan’s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high The horizontal airflow is adjusted by moving the enough.
- Página 19 Internet service diagnose the problem. provider or refer to your wireless router manual. • LG ThinQ is not responsible for any Settings network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network Allows you to set various options on the appliance connection.
- Página 20 Installing the LG ThinQ Using LG ThinQ to Diagnose Application Issues Search for the LG ThinQ application from the If you experience a problem with your Wi-Fi Google Play Store or Apple App Store on a equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ smartphone.
- Página 21 FCC Notice FCC RF Radiation Exposure Statement This following notice cover the transmitter module contained in this product. This equipment complies with FCC radiation This equipment has been tested and found to exposure limits set forth for an uncontrolled comply with the limits for a Class B digital device, environment.
- Página 22 MAINTENANCE Cleaning the Air Conditioner WARNING • Remove dust from the air inlet and outlet using • Before cleaning or performing maintenance, a vacuum cleaner. disconnect the power supply and wait until the • Wipe the front grille and inlet grille with a cloth fan stops.
- Página 23 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Normal Sounds You May Hear High Pitched Chatter Today’s high efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle.
- Página 24 Problem Possible Causes & Corrective Action The air conditioner is unplugged. • Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. • Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker.
- Página 25 Remote control signal obstructed. prematurely. • Remove obstruction. Air conditioner is turned off. Can’t connect the LG • Turn the air conditioner on. ThinQ App. to the air Wireless router is turned off. conditioner. • Turn the router on.
- Página 26 Problem Possible Causes & Corrective Action The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. • Delete your home Wi-Fi network and begin the registration process again. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone before registering the appliance.
- Página 27 If during in-home service repair cannot be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable, LG may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from a LG authorized service center.
- Página 28 HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE & ADDITIONAL INFORMATION: Call 1-800-243-0000 or visit our website at www.lg.com. Mail to: LG Customer Information Center (ATTN: CIC)
- Página 29 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 30 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
- Página 31 Memo...
- Página 32 Memo...
- Página 33 Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO : VENTANA ESPAÑOL LW1522ERSM LW1822ERSM LW2522ERSM www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
- Página 34 Panel de control y control remoto ..............16 Control remoto inalámbrico ................17 Dirección del aire ....................18 Funciones adicionales ..................18 FUNCIONES INTELIGENTES ............19 Aplicación LG ThinQ ..................19 Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) ............20 MANTENIMIENTO ................22 Filtro de aire ....................22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............23 Antes de llamar al servicio técnico ..............23...
- Página 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.
- Página 36 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: INSTALACIÓN • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual.
- Página 37 • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
- Página 38 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN • Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor.
- Página 39 REFRIGERANTE (SOLO PARA R32) ADVERTENCIA • No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar que no sean los recomendados por el fabricante. • El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición que estén continuamente activas (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
- Página 40 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas exteriores Piezas interiores Panel de control Evaporador Mando a distancia Guía de aire Filtro de aire Abrazadera Deflector de aire Vertical (Lamas horizontales) Compresor Deflector de aire horizontal (Lamas verticales) Condensador Rejilla delantera Bandeja base Salida de aire Cable de alimentación Carcasa...
- Página 41 Utilice 15 A, − No utilice protectores de sobretensión ni Fusible de LW1522ERSM Toma estándar de adaptadores de varias tomas con este retardo o 15 A, 120 V conectada a acondicionador de aire de ventana.
- Página 42 Partes incluidas (Apariencia puede variar) Espuma ignífuga (2) (cara adhesiva) Espuma de PE (2) (cara adhesiva) Tira de espuma Panel de cortina (no adhesiva) derecho Guía de los panel inferiore (2) Soporte para la ventana Panel de cortina Soporte para el alféizar (2) Soporte izquierda angular (2)
- Página 43 Cómo instalar la unidad NOTA • Todos los soportes deben fijarse a mandera, Para prevenir la vibración y el ruido, obra de fábrica, vinilo, fibra de vidrio o metal asegúrese que la unidad esté instalada con firmes. seguridad y firmeza. •...
- Página 44 Preparación de la carcasa Inserte los ganchos en las guías del panel inferior en las ranuras en la parte inferior del gabinete. Asegúrese de que las bridas de las Quite los 4 tornillos que sujetan la carcasa guías del panel inferior estén orientadas hacia en ambos lados y en la parte posterior.
- Página 45 Instalación de la carcasa Coloque de nuevo la carcasa con cuidado en la ventana y alinee sus orificios guía con los soportes angulares. Una los soportes Umbral interno Umbral interno angulares a la carcasa a través de sus Linea central Linea central orificios guía, utilizando un tornillo de tipo D y una tuerca de bloqueo.
- Página 46 Extraiga cada panel de cortina hasta que PRECAUCIÓN se encuentre con el carril de la ventana de guillotina. Baje la ventana de guillotina • La unidad es pesada. Pida ayuda a otra inferior situada detrás de la guía de los panele persona para levantarla y colocarla en su sitio.
- Página 47 Conecte el arnés de cables antes de Después de instalar el aire acondicionado, ensamblar la rejilla frontal. mida el panel de la cortina a cada lado y corte la espuma resistente al calor con adhesivo para que se ajuste a cada panel. El tamaño de los paneles puede diferir.
- Página 48 FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto Remote Control NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo. Power (t) (Alimentación) Operation Mode (Modo de funcionamiento) Pulse el botón Mode (modo) para ver Pulse este botón para encender o apagar el sucesivamente los 4 tipos de funcionamiento del acondicionador de aire.
- Página 49 Empuje hacia afuere con su pulgar la cubierta NOTA en la parte posterior del control remoto. • Siga las instrucciones de la Aplicación LG ThinQ sobre cómo conectarse a su unidad. Clean Filter (Limpiar filtro) El LED Clean Filter se enciende para notificar que debe limpiarse el filtro.
- Página 50 Dirección del aire Funciones adicionales El flujo de aire puede ajustarse cambiando la Ventilador Slinger dirección de las lamas del acondicionador de aire. Este acondicionador de aire está equipado con un Ajuste de la dirección del flujo de ventilador Slinger. (Ver dibujo). aire horizontal El anillo exterior del ventilador recoge el agua condensada de la bandeja base si el nivel...
- Página 51 • LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, mal funcionamiento o Configuración error causado por la conexión de red.
- Página 52 LG ThinQ. Información del aviso de software • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la de código abierto función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL,...
- Página 53 Aviso de la FCC Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC El siguiente aviso cubre el módulo transmisor contenido en este producto. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para Este equipo fue probado y se determinó...
- Página 54 MANTENIMIENTO Limpieza del acondicionador de ADVERTENCIA aire • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, • Utilice una aspiradora para quitar la suciedad desconecte el suministro de electricidad y de la entrada y salida de aire. espere que el ventilador se detenga. •...
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico.
- Página 56 Problema Causas posibles & Acción correctiva El aire acondicionado está desenchufado. • Asegúrese de que el enchufe del acondicionador de aire esté completamente introducido en la toma. El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado. • Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y sustituya el fusible o restablezca el disyuntor.
- Página 57 Obstrucción de la señal del mando a distancia. • Elimine la obstrucción. El acondicionador de aire está apagado. No puedo conectar la • Encienda el aire acondicionado. aplicación LG ThinQ al acondicionador de El router inalámbrico está apagado. aire. • Encienda el router.
- Página 58 Problema Causas posibles & Acción correctiva La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente. • Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el electrodoméstico.
- Página 59 únicamente cuando el producto se compra a través de un distribuidor autorizado de LG y se utiliza en los Estados Unidos (“EE UU”) o en cualquiera de sus territorios.
- Página 60 COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-243-0000 o visite nuestra página web: www.lg.com. Dirección de correo ordinario: LG Customer Information Center (ATTN: CIC) 201 James Record Road, Huntsville, AL 35824 PARA SUS REGISTROS Anote aquí...
- Página 61 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 62 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 64 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 Register your product Online! LG Electronics Inc. www.lg.com 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632...