Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale d'uso
Modello: cod. 83069
Transpallet di portata 2,5 tonnellate
www.maurer.ferritalia.it
Progettato in conformità con la norma EN ISO 3691-5
Attenzione!
LEGGERE IL PRESENTE MANUALE DELL'OPERATORE PRIMA DI UTILIZZARE IL
TRANSPALLET
Utilizzare, ispezionare e sottoporre a manutenzione il transpallet SEMPRE in conformità con il presente manuale.
Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe causare danni materiali o lesioni personali.
Il presente manuale contiene importanti informazioni su sicurezza, montaggio, funzionamento e manutenzione.
Conservare per riferimenti futuri per l'intera durata del prodotto.
i. Note:
1. Utilizzare e sottoporre a manutenzione e riparazione il transpallet in conformità con il manuale dell'operatore.
2. Non apportare modificare ai dispositivi del transpallet manuale per non comprometterne la sicurezza.
3. Non utilizzare il transpallet senza leggere le Avvertenze sulla sicurezza contenute nel paragrafo 11.
Publicidad
Manuales relacionados para MAURER 83069
Resumen de contenidos para MAURER 83069
- Página 1 Manuale d’uso Modello: cod. 83069 Transpallet di portata 2,5 tonnellate www.maurer.ferritalia.it Progettato in conformità con la norma EN ISO 3691-5 Attenzione! LEGGERE IL PRESENTE MANUALE DELL’OPERATORE PRIMA DI UTILIZZARE IL TRANSPALLET Utilizzare, ispezionare e sottoporre a manutenzione il transpallet SEMPRE in conformità con il presente manuale.
- Página 2 (ad esempio, climi estremi, applicazioni frigorifere, forti campi magnetici ecc.); b) operazioni soggette a regole speciali (ad esempio, atmosfera potenzialmente esplosive, miniere ecc.); c) il sollevamento di persone. 2. Caratteristiche e dati principali Modelli Cod. 83069 Portata (Kg): 2500 Altezza di sollevamento max (mm) Altezza minima forche (mm)
- Página 3 Figure 3 Figura 4 3.5. Posizionare il dado sull’estremità della catena e agganciarlo nella scanalatura del timone (elemento 6). 3.6. Spostare l’impugnatura in posizione parallela ed estrarre il perno (elemento 7) (conservare il perno per un uso successivo). 3.7. Smontare l’impugnatura seguendo l’ordine inverso della procedura di montaggio. Posizione Abbassamento (Leva verso l’alto)
- Página 4 • Stare a una distanza di sicurezza dalle forche. Non inserire mani o piedi sotto le forche. • Non sollevare né trasportare carichi su pendenze o rampe. • La modalità corretta di caricamento e utilizzo del transpallet è quella indicata in Figura 6. •...
- Página 5 8. Trasporto e conservazione Per il trasporto del transpallet, rimuovere il carico, abbassare il transpallet nella posizione con le forche completamente abbassate e legarlo in sicurezza con cinghie di ancoraggio. Coprire il transpallet con un telone impermeabile durante il trasporto, per proteggerlo da eventuali condizioni atmosferiche di umidità e pioggia. Per la conservazione, rimuovere il carico, abbassare il transpallet con le forche completamente abbassate, ingrassare tutti i punti di ingrassaggio menzionati e, eventualmente, proteggere il carrello da corrosione e polvere.
- Página 6 10. Guida all'individuazione dei guasti Problema Possibile causa Soluzione Le forche non raggiungono Quantità non sufficiente di olio Rabboccare l’olio fino al livello l’altezza massima idraulico massimo 1. Rimuovere una quantità 1. Quantità eccessiva di olio idraulico Il transpallet non si abbassa adeguata di olio idraulico 2.
- Página 7 • Al completamento dell’operazione di manutenzione e riparazione, compilare e conservare la seguente lista: Registrazioni manutenzione e riparazione: Data di inizio utilizzo: Data Firma Guasti Pezzi sostituiti manutenzione 12. Emergenze In caso di incidente con il transpallet, è necessario eseguire un intervento preliminare da parte di soggetti che hanno ricevuto una formazione di pronto soccorso e richiedere l’intervento medico prima possibile.
- Página 8 Contenuto della dichiarazione di conformità CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti MAURER, dichiara che il transpallet manuale cod. 83069, descritto in questo manuale, è conforme alla Direttiva Macchine CE 2006/42/EC. FERRITALIA Società Cooperativa. - Via Longhin, 71 - 35129 Padova – ITALY - www.ferritalia.it...
- Página 9 MANUAL DEL OPERADOR Modelo: cod. 83069 Transpaletas Capacidad para 2,5 toneladas Diseño acorde al estándar EN ISO 3691-5 ¡Atención!: LEA CON ATENCIÓN ESTE MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR LA TRANSPALETA Opere, inspeccione y mantenga SIEMPRE la transpaleta de acuerdo con este manual. De lo contrario se podrían producir daños materiales o personales.
- Página 10 Operaciones en condiciones extremas (p.e. condiciones meteorológicas extremas, congelaciones, campos magnéticos fuertes, etc.) b) Operaciones sujetas a condiciones especiales (p.e. atmósferas potencialmente explosivas, minas, etc.) c) Levantar personas. iii. Características principales y especificaciones Modelos Cod. 83069 Capacidad (Kg) 2500 Altura elevación máxima (mm)
- Página 11 con normalidad. vii. Usar la transpaleta - Esta transpaleta manual sólo debe ser utilizada por personal cualificado. - La transpaleta manual no debe ser utilizada por un operador que no sea físicamente capaz de maniobrar con seguridad la transpaleta manual con la carga. - Lea y comprenda el manual del operador antes de utilizar la transpaleta.
- Página 12 viii. Forma de carga y capacidad El modo de carga ideal es situar el centro de gravedad de la carga en la posición central de las horquillas. No coloque la carga en la punta de las horquillas. La forma correcta de cargar y manejar la transpaleta se muestra en la figura 6.
- Página 13 La lubricación con grasa de larga duración es necesaria a intervalos mensuales. - Cuando sea necesario sustituir piezas, deben adquirirse piezas nuevas del fabricante original. Puede Para sus necesidades de piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor más cercano o con MAURER www.maurer.ferritalia.it...
- Página 14 - Después del mantenimiento y la reparación, rellene y guarde la siguiente lista: Registro de mantenimiento y reparación Fecha de inicio de uso: Fecha de Partes reemplazadas Fallo Firma mantenimiento xiii. Emergencias En caso de accidente con la transpaleta, la intervención previa debe ser realizada por personas que hayan recibido formación en primeros auxilios y solicitar asistencia médica lo antes posible.
- Página 15 FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos MAURER, declara que la transpaletas cod. 83069 conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EC. DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada - SPAIN FERRITALIA Società...