Publicidad
Clean the outside surface of the vitreous china
sink with mild soap and warm water. Wipe the
entire surface completely with a clean soft
cloth. You may use soft abrasive cleaners when
necessary to clean the vitreous china product.
Do not use strong abrasive cleaners, as they
will scratch and dull the surface. If the surface
becomes excessively dirty, use a general
purpose cleaner.
MOEN 5 YEAR
LIMITED WARRANTY
Moen sinks have been manufactured
under the highest standards of quality and
workmanship. Moen warrants to the original
consumer purchaser the Moen sink against
defects in material and workmanship
for a period of five (5) years from date of
purchase. Any defective sink or mounting
fasteners will be supplied FREE OF CHARGE
for your replacement. We will not be
responsible for any product damage due to
installation error, product abuse, or product
misuse, whether performed by a contractor,
service company, or yourself.
Completion of the attached warranty card
is not required in order to receive warranty
coverage. This warranty does not include
incidentals such as labor cost incurred for
the installation of a replacement sink or
consequential damages. Some states do
not allow the exclusion or limitations of
incidental or consequential damages, so the
above limitation may not apply to you.
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
INS12238B - 03/23
©2023 Moen Incorporated
Care and Maintenance
Cuidado y Mantenimiento
Soins et entretien
Limpie la superficie exterior del lavabo de
porcelana con jabón suave y agua tibia.
Limpie toda la superficie por completo con un
paño suave y limpio. Puede utilizar limpiad-
ores abrasivos suaves cuando sea necesario
para limpiar el producto de porcelana. No
utilice limpiadores abrasivos fuertes, ya
que rayarán y opacarán la superficie. Si la
superficie se ensucia excesivamente, use un
producto de limpieza de uso general.
GARANTÍA DE 5 AÑOS
PARA LOS LAVABOS MOEN
Los lavabos Moen son fabricados bajo los
más altos estándares de calidad y mano de
obra. Moen garantiza al comprador original
el lavabo Moen contra defectos de material
y mano de obra durante un período de cinco
(5) años a partir de la fecha de compra.
Cualquier lavabo o sujetadores de montaje
defectuosos se reemplazarán SIN CARGOS
para el consumidor. No nos haremos
responsables de ningún daño debido a un
error de instalación, abuso o uso indebido del
producto, ya sea instalado por un contratista,
una empresa de servicios o por usted mismo.
No es necesario completar la tarjeta de
garantía adjunta para recibir la cobertura
de la garantía. Esta garantía no incluye
gastos imprevistos, como costos de mano
de obra para la instalación de un lavabo de
reemplazo o daños subsecuentes. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación
de daños subsecuentes o incidentales, por lo
que las exclusiones anteriores pueden no ser
aplicables a su caso.
Moen de México, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
México 25900
Nettoyer la surface extérieure de tout lavabo
en porcelaine vitrifiée avec un savon doux et
de l'eau chaude. Bien essuyer toute la surface
avec un chiffon propre et doux. Vous pouvez
utiliser au besoin des produits nettoyants peu
abrasifs pour nettoyer un lavabo en porcelaine
vitrifiée. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
forts car ils rayeront et dépoliront la surface.
Si la surface devient extrêmement sale,
utiliser un nettoyant tout usage.
GARANTIE DE 5 ANS
DES ÉVIERS MOEN
Les éviers Moen ont été fabriqués selon
les normes de qualité et de main-d'œuvre
les plus élevées. Moen garantit au
consommateur d'origine que l'évier Moen
sera exempt de tout défaut de matériaux
ou de fabrication pendant une période de
cinq (5) ans à compter de la date d'achat.
Toute défectuosité touchant l'évier ou toute
pièce de fixation justifiera un remplacement
SANS FRAIS, excluant l'installation.
Nous n'assumons aucune responsabilité
concernant tous dommages attribuables à
une erreur d'installation, un usage abusif du
produit, une mauvaise utilisation du produit,
et ce, peu importe si ces dommages sont
causés par un entrepreneur, une entreprise
de services ou le consommateur lui-même.
Il n'est pas obligatoire de remplir la carte
de garantie ci-jointe pour activer la présente
garantie. Cette garantie ne couvre pas
les frais accessoires comme les frais de
main-d'œuvre engagés pour l'installation
d'un évier de rechange ou une réparation de
tous dommages indirects. Certains États et
certaines provinces ne permettent aucune
exclusion ni limitation liées à des dommages
indirects ou accessoires, alors la limitation
décrite ici peut ne pas s'appliquer à votre
cas.
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Canada
Publicidad
