Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model 86354/3004879
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Návod k obsluze
Manuale di istruzioni
Príručka k zariadeniu
Manual de instrucciones
EN
NL
FR
DE
PL
CZ
IT
SK
ES
Publicidad
Resumen de contenidos para UGAS 86354
- Página 1 Model 86354/3004879 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Návod k obsluze Manuale di istruzioni Príručka k zariadeniu Manual de instrucciones...
- Página 2 3) Lantern There must be no combustible objects such as grass, plants or rubbish under or near the Model 86354/3004879 lantern. Gas type Butane Keep the lantern at a safe distance from Supply pressure (bar) Direct pressure combustible materials during use.
- Página 3 5. Turn the knob and light the lantern with a lighter. 1. Unscrew the thread located at the bottom of the lantern. 2. Insert the gas canister into the thread. Press the canister up against the metal pin to pierce the canister and open the gas supply.
- Página 4 storage The lantern may only be stored indoors if the gas canister has been removed from the lantern. Store the lantern in a dry location sheltered from the wind and rain. service centre note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate.
- Página 5 Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer, which hereby declares that the product Product identification: Gas lantern P.I.N. no.: 0063DM7586 Art. no. 300489- 86534 Brand: UGAS is in conformity with the provisions of the following eU Directive(s) (including all applicable amendments) reference no. title (EU) 2016/426...
- Página 6 De lantaarn moet op een stevig, effen 2) Decoratieve stenen oppervlak geplaatst worden voordat deze 3) Lantaarn wordt aangestoken. Dit oppervlak moet niet ontvlambaar zijn, Model 86354/3004879 bijv. tegels, klinkers of gestampte kleigrond. Gastype Butaan Er mogen zich geen brandbare objecten Toevoerdruk (bar) Directe druk zoals gras, planten of afval onder of in de buurt van de lantaarn bevinden.
- Página 7 Gebruik 5. Draai aan de knop en steek de lantaarn aan met een aansteker. 1. Draai de schroef aan de onderzijde van de lantaarn los. 2. Steek de gasfles in het schroefdraad. Druk de gasfles tegen de metalen pin zodat er een gaatje in ontstaat en de gastoevoer wordt geopend.
- Página 8 Opslag De lantaarn mag alleen binnenshuis worden opgeslagen als de gasfles is verwijderd uit de lantaarn. Bewaar de lantaarn op een droge locatie, beschermd tegen wind en regen. Onderhoudscentrum Opmerking: vermeld bij alle vragen het productmodelnummer. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje.
- Página 9 Deze verklaring van overeenstemming is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant en deze verklaart hierbij dat het product Productidentificatie: Gaslantaarn P.I.N.-nr.: 0063DM7586 Art.nr. 300489-86534 Merk: UGAS in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende eU-richtlijn(en) (en alle toepasselijke wijzigingen) referentienr. titel (EU) 2016/426...
- Página 10 3) d’une lanterne Il ne doit pas y avoir d’objets combustibles sous ou à proximité de la lanterne comme Modèle 86354/3004879 par exemple l’herbe, des plantes ou des Type de gaz Butane déchets. Pression d’alimentation Pression directe Gardez la lanterne éloignée des matières...
- Página 11 Utilisation 5. Tournez le bouton et allumez la lanterne au moyen d’un briquet. 1. Dévissez la partie inférieure de la lanterne. 2. Insérez la cartouche de gaz dans l’élément fileté. Appuyez la cartouche contre la tige métallique pour percer la cartouche et ouvrir l’alimentation en gaz.
- Página 12 rangement La lanterne ne peut être rangée à l'intérieur que si la cartouche de gaz a été retirée de la lanterne. Rangez la lanterne dans un endroit sec, à l’abri du vent et de la pluie. Centre de service remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes.
- Página 13 établie sous la seule responsabilité du fabricant et il déclare par la présente que le produit Identification du produit : Lanterne à gaz d’identification du produit : 0063DM7586 Article n° 300489-86534 Marque : UGAS est conforme aux dispositions de la/des directive(s) Ue suivante(s) (y compris tous les amendements applicables) nº de référence titre (UE) 2016/426 Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les...
- Página 14 2) Ziersteine Es dürfen sich keine brennbaren 3) Laterne Gegenstände wie Gras, Pflanzen oder Abfall unter oder dicht bei der Laterne befinden. Halten Sie beim Gebrauch einen Modell 86354/3004879 Sicherheitsabstand zwischen der Laterne Gastyp: Butan und brennbaren Gegenständen ein. Versorgungsdruck (bar) Direktdruck aCHtUnG! Halten Sie Kinder auf sicherem Abstand zur Laterne.
- Página 15 Gebrauch 4. Legen Sie die Ziersteine und das Metallnetz ein. 1. Schrauben Sie das Gewinde an der 5. Drehen Sie den Knopf und entzünden Sie Unterseite der Laterne heraus. die Laterne mit einem Feuerzeug. 2. Setzen sie die Gaskartusche in das Gewinde ein.
- Página 16 servicecenter aCHtUnG: Wenn die Gaskartusche zu stark festgedreht wird, kann eine Zange Hinweis: Bei anfragen stets die erforderlich sein, um sie zu lösen. Es ist Modellnummer des Produkts angeben. wichtig, dass sie nicht mit einem Werkzeug festgeschraubt wird, sondern nur mit Die Modellnummer finden Sie auf der Handkraft.
- Página 17 Der Hersteller hat diese Konformitätserklärung als alleinverantwortlicher erstellt, und der Hersteller erklärt hierdurch, dass das Produkt Produktbezeichnung: Laterne für Gas PIN-Nr.: 0063DM7586 Art.-Nr. 300489- 86534 Marke: UGAS den Bestimmungen der folgenden eU-richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht referenz-nr. titel Richtlinie 2016/426/EU Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über...
- Página 18 2) Kamienie dekoracyjne Powierzchnia ta musi być niepalna, np. płyty 3) Lampa chodnikowe, kostka brukowa lub ubita ziemia. Model 86354/3004879 W pobliżu lampy lub pod nią nie może być Rodzaj gazu Butan żadnych łatwopalnych przedmiotów, takich Ciśnienie zasilające (bar) Ciśnienie jak trawa, rośliny albo śmieci.
- Página 19 sposób użytkowania 5. Obrócić pokrętło i zapalić lampę zapalarką. 1. Odkręcić zabezpieczenie gwintu na dole lampy. 2. Założyć butlę gazową na gwint. Docisnąć butlę gazową do metalowego sworznia, aby przebić zamknięcie butli i otworzyć dopływ gazu. 6. Obrócić pokrętło w przeciwnym kierunku, aby zakręcić dopływ gazu i zgasić...
- Página 20 Przechowywanie Lampę należy przechowywać wewnątrz pomieszczeń jedynie wtedy, gdy butla gazowa jest odłączona od niej. Przechowywać lampę w suchym miejscu, osłoniętą przed wiatrem i deszczem. Punkt serwisowy Uwaga: W razie pytań dotyczących niniejszego produktu należy podawać numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i na tabliczce znamionowej.
- Página 21 że produkt Identyfikator produktu: Lampa gazowa Nr PIN: 0063DM7586 Art. nr 300489-86534 Marka: UGAS jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw Ue (wraz z ich wszystkimi obowiązującymi poprawkami) nr referencyjny tytuł...
- Página 22 2) Dekorativní kameny Tento povrch musí být nehořlavý, tedy 3) Lucerna tvořený například dlažebním kamenem, zámkovou dlažbou či stlačenou hlínou. Model 86354/3004879 V blízkosti lucerny nebo pod ní se nesmí Druh plynu Butan nacházet žádné hořlavé předměty, jako je Přívodní tlak (bar) Přímý...
- Página 23 Použití 5. Otočte knoflíkem a zapalovačem zapalte lucernu. 1. Odšroubujte závit na spodní straně lucerny. 2. Zasuňte plynový barel do závitu. Zatlačte barel do kovového kolíku, čímž barel propíchnete a otevřete přívod plynu. 6. Otočením knoflíku v opačném směru přívod plynu zastavíte a zhasnete plamen.
- Página 24 skladování Lucernu můžete skladovat ve vnitřních prostorách pouze v případě, že plynový barel byl vytažen z lucerny. Lucernu skladujte na suchém místě, chráněném před větrem a deštěm. servisní středisko Poznámka: společně s jakýmikoli dotazy uvádějte rovněž číslo modelu výrobku. Číslo modelu naleznete na přední straně tohoto návodu a na výkonovém štítku výrobku.
- Página 25 že výrobek Identifikace výrobku: Plynová lucerna Č. P.I.N.: 0063DM7586 Č. artiklu. 300489- 86534 Značka: UGAS je v souladu s ustanoveními následujících směrnic eU (včetně všech použitelných změn): Č. směrnice název (EU) 2016/426 Nařízení...
- Página 26 La lanterna deve essere collocata su una 2) Pietre decorative superficie stabile e piana prima di essere 3) Lanterna accesa. Questa superficie deve essere non Modello 86354/3004879 infiammabile, ad esempio lastricata o Tipo di gas Butano pavimentata in pietra oppure in terra battuta. Pressione di Pressione...
- Página 27 Utilizzo 5. Girare la manopola e accendere la lanterna con un accendino. 1. Svitare la filettatura posta sul fondo della lanterna. 2. Inserire la bombola del gas nella filettatura. Spingere la bombola contro il perno metallico per forare la bombola e aprire l'alimentazione del gas.
- Página 28 Conservazione La lanterna può essere conservata in ambienti chiusi solo se la bombola del gas è stata rimossa dalla lanterna. Conservare la lanterna in un luogo asciutto, al riparo dal vento e dalla pioggia. Centro assistenza nota: indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza.
- Página 29 Dichiarazione di conformità è emessa sotto la responsabilità esclusiva del produttore e con la presente dichiara che il prodotto Denominazione del prodotto: Lanterna a gas Num. P.I.N.: 0063DM7586 N. art. 300489-86534 Marca: UGAS è conforme alle disposizioni della seguente direttiva/delle seguenti direttive Ue (incluse tutte le modifiche applicabili) n. riferimento titolo...
- Página 30 2) Dekoratívne kamene Povrch musí byť nehorľavý, napr. kameň, štrk 3) Lampa alebo zemina. V blízkosti lampy ani pod ňou nemôžu byť Model 86354/3004879 horľavé predmety, ako napr. tráva, rastliny Typ plynu Bután alebo odpadky. Prívodný tlak (bar) Priamy tlak Počas používania držte lampu v bezpečnej...
- Página 31 Používanie 5. Otočte gombík a lampu zapáľte zapaľovačom. 1. Odskrutkujte závit, ktorý sa nachádza v spodnej časti lampy. 2. Do závitu vložte plynovú nádobu. Potlačte nádobu nahor proti kovovému kolíku, aby ste nádobu prepichli a otvorili prívod plynu. 6. Otočením gombíka v opačnom smere zatvoríte prívod plynu a zhasnete plameň.
- Página 32 skladovanie Lampu je možné skladovať v interiéri len v prípade, že je plynová nádoba odstránená z lampy. Lampu skladujte na suchom mieste, chránenú pred vetrom a dažďom. stredisko služieb Poznámka: Vo všetkých požiadavkách uveďte model výrobku. Číslo modelu sa nachádza na prednej strane tohto návodu a na typovom štítku výrobku.
- Página 33 že výrobok Identifikácia výrobku: Plynová lampa Č. P.I.N.: 0063DM7586 Č. výr. 300489- 86534 Značka: UGAS je v zhode s ustanoveniami nasledujúcich smerníc eÚ (vrátane všetkých príslušných zmien a doplnení) referenčné č. názov (EÚ) 2016/426...
- Página 34 2) Piedras decorativas Esta superficie tiene que ser ignífuga: por 3) Farolillo ejemplo, baldosas, piedra o tierra compacta. Modelo 86354/3004879 No tiene que haber elementos inflamables como hierba, plantas o basura debajo ni Tipo de gas Butano cerca del brasero.
- Página 35 5. Gire el botón y encienda el farolillo con un encendedor. 1. Desenrosque la rosca de la parte inferior del farolillo. 2. Introduzca el cartucho de gas en la rosca. Apriete el cartucho de gas contra la clavija metálica para fijarlo y abra el suministro de gas.
- Página 36 almacenamiento El farolillo solo se puede guardar en interiores si se ha sacado el cartucho de gas. Guarde el farolillo en un lugar seco protegido del viento y la lluvia. Centro de servicio nota: Por favor, cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas.
- Página 37 Identificación del producto: Farolillo a gas Nº P.I.N.: 0063DM7586 Nº de artículo 300489-86534 Marca: UGAS cumple las disposiciones de la(s) siguiente(s) directiva(s) Ce (incluidas todas las enmiendas aplicables) nº de referencia título (UE) 2016/426 Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos referencias de estándares y/o especificaciones técnicas aplicadas a esta declaración de conformidad, o partes...