Publicidad
Enlaces rápidos
famitel_th30.qxp
16/06/2006
UN TERMINAL PARA CADA USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
PRIMERA UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Instalar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Instalar el terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Uso del terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
EFECTUAR UNA LLAMADA EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Llamar a un interlocutor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Recibir una llamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Llamar a uno de los últimos números marcados (Rellamada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Ajustar el volumen en conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Función Silencio (Desactivar el micrófono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Visualizar la duración de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Buscar un terminal (Modo paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8
Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
SU AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Añadir un nuevo número y nombre a su agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Llamar a partir de la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Modificar un nombre o número de su agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4
Borrar un número de su agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.
ENVÍO / RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO (SMT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1
Las opciones del menú Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2
Escribir y enviar mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Consultar y leer los mensajes recibidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4
Gestión de los buzones para SMT de su FAMITEL TH 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5
Activar o desactivar la señal sonora al recibir mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6
¿Qué se debe hacer si la memoria de mensajes está llena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.
ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS* DE TELEFÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1
Servicio Contestador de Telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3
Llamada a tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4
Ocultar su número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5
Línea de Atención Personal de Telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.
IDENTIFICAR A SUS INTERLOCUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1
Consultar la lista de las llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2
Rellamar a un interlocutor de la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3
Memorizar un número de la lista en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4
Borrar el contenido de la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.
PERSONALIZAR SU TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1
Activar / Desactivar los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2
Ajustar el volumen de la melodía de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3
Elegir una melodía de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4
Activar / Desactivar el descolgado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.5
Identificar el terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.6
Elegir el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14:02
Page 1
1
3
4
4
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
Publicidad
Resumen de contenidos para Famitel TH 30
- Página 1 Gestión de los buzones para SMT de su FAMITEL TH 30 ......
- Página 2 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:02 Page 2 Configurar reloj ................. . 21 Activar / Desactivar la función alarma .
- Página 3 14:02 Page 3 UN TERMINAL PARA CADA USUARIO FAMITEL TH 30 le permite registrar hasta 5 terminales en la misma base. Con la función multiterminal usted puede: − llamar gratuitamente a uno de los terminales registrados, incluso si el otro terminal está en comunicación externa, −...
- Página 4 Su teléfono inalámbrico es un equipo homologado conforme a la norma DECT™*, destinado a emitir y a recibir comunicaciones telefónicas. El teléfono FAMITEL TH 30 ha sido diseñado y fabricado para conectarse a la red de telecomunicaciones pública español. ¡...
- Página 5 (Ver capítulo 4.4). 1.3.1 Navegar por los menús Usted puede ajustar y personalizar fácilmente su FAMITEL TH 30 usando el menú. Para acceder al menú, pulsar la tecla Pulse las flechas para desplegar las opciones puestas a su disposición y esperar la selección...
- Página 6 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:02 Page 6 1.3.2 Encendido / Apagado del terminal Si no quiere ser molestado por el timbre del terminal o bien para economizar las baterías, puede apagar su terminal: Pulsar durante al menos 2 segundos y dejar el terminal fuera de su base. Se apaga la pantalla.
- Página 7 Usted puede también desactivar el timbre del terminal. LLAMAR A UNO DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS (RELLAMADA) Su teléfono FAMITEL TH 30 conserva en memoria los 10 últimos números marcados y, si además corresponden a números grabados en la agenda, indicará el nombre de su interlocutor.
- Página 8 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:02 Page 8 FUNCIÓN SILENCIO (DESACTIVAR EL MICRÓFONO) Para poner un interlocutor en espera y evitar que pueda escuchar una conversación privada: SECRETO Pulsar durante la comunicación. La pantalla indica que el micrófono del terminal está desactivado y su interlocutor no puede escucharle. Pulsar nuevamente para reanudar la conversación.
- Página 9 ¡ En caso que usted deba reiniciar su teléfono FAMITEL TH 30, según se describe en el apartado 8.5 "Volver a los ajustes por defecto", su agenda será borrada AÑADIR UN NUEVO NÚMERO Y NOMBRE A SU AGENDA...
- Página 10 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:03 Page 10 Pulse para iniciar la llamada. Si desea verificar el número asociado a un nombre: Pulse (2 veces si el número tiene más de 12 cifras). Pulse nuevamente para ver el nombre. Para salir de la agenda, pulse MODIFICAR UN NOMBRE O NÚMERO DE SU AGENDA Entre en el menú...
- Página 11 Page 11 4. ENVÍO / RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO (SMT)* Con su teléfono FAMITEL TH 30, puede enviar y recibir mensajes de texto. Este capítulo explica cómo utilizar la función SMT con el teléfono FAMITEL TH 30. SMS / SMT: Short Message Service / Servicio de Mensajes de Texto.
- Página 12 CONSULTAR Y LEER LOS MENSAJES RECIBIDOS Si ha recibido nuevos mensajes, el teléfono FAMITEL TH 30 se lo indica en pantalla: Se emite una señal sonora y la pantalla visualiza "MSJ. NUEVO" (ó el número de mensajes nuevos que haya sin revisar: (2 M.
- Página 13 TH 30, (hasta 5), cada uno de ellos llevará asignada una extensión: 2, 3, 4 y 5. Con ello para enviar Mensajes SMT a su FAMITEL TH 30, la persona que le envía el mensaje de texto debe enviarlo al número de teléfono donde está conectado su FAMITEL TH 30 y añadirle a dicho número la extensión (1 al 5) del terminal en donde desea que se reciba el mensaje, (B.
- Página 14 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:03 Page 14 ¿QUÉ SE DEBE HACER SI LA MEMORIA DE MENSAJES ESTÁ LLENA? Cuando la memoria está llena, en la pantalla se visualiza el mensaje "MEM. LLENA". No se puede ni enviar ni recibir ningún mensaje de texto. Para continuar recibiendo mensajes, puede suprimir algunos mensajes o la totalidad de los mensajes.
- Página 15 − Llamada en espera − Llamada a tres − Ocultar su número Además, con su FAMITEL TH 30 tiene la opción de acceder de forma directa a la Línea de Atención Personal de Telefónica. SERVICIO CONTESTADOR DE TELEFÓNICA Si tiene activado el "Servicio Contestador" de Telefónica (en caso que no lo tenga activado, debe llamar al teléfono de Atención al Cliente de Telefónica, 1004, llamada gratuita, donde le indicarán como activarlo), los...
- Página 16 , y después OCULTAR SU NÚMERO Con su FAMITEL TH 30, si usted no desea que la persona a quien llama pueda ver e su número de teléfono, usted puede ocultarlo anteponiendo a la marcación el número 067. LÍNEA DE ATENCIÓN PERSONAL DE TELEFÓNICA Su teléfono FAMITEL TH 30 tiene la posibilidad de marcar por usted el número de acceso a la Línea de Atención...
- Página 17 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:03 Page 17 6. IDENTIFICAR A SUS INTERLOCUTORES Puede identificar a su interlocutor antes de descolgar y también durante la conversación si está dado de alta en el servicio de "Identificación de llamada"* de Telefónica. Para activar este servicio, llame a la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004, llamada gratuita).
- Página 18 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:03 Page 18 Introduzca o modifique el nombre y valide con Se visualiza el número. Valide con Seleccione la melodía (1, 2, 3, 4 ó 5) que se debe asociar a este número*. Valide con BORRAR EL CONTENIDO DE LA LISTA Pulse Para borrar una llamada: Seleccione la llamada que se debe suprimir.
- Página 19 Page 19 7. PERSONALIZAR SU TERMINAL Desde el menú de su FAMITEL TH 30 puede configurar los siguientes parámetros de su teléfono: ACTIVAR / DESACTIVAR LOS TONOS Las señales sonoras se emiten en cada pulsación en una tecla del terminal, en caso de baterías demasiado bajas o si se encuentra fuera de alcance.
- Página 20 Borre con Introducir el nombre (máximo 10 caracteres) y valide con ELEGIR EL IDIOMA DE LA PANTALLA El FAMITEL TH 30 consta de un menú en diferentes idiomas. Para cambiar el idioma: Entre en el menú pulsando Seleccione "TERMINAL" con las teclas Seleccione "IDIOMA"...
- Página 21 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:04 Page 21 CONFIGURAR RELOJ Puede configurar la hora de su teléfono: Entre en el menú pulsando Seleccione "FECHA-HORA" con las teclas y valide con Seleccione "AJUSTE FECHA" con e introducir la fecha (formato dd:mm) y validar con Seleccione "CONF RELOJ"...
- Página 22 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:04 Page 22 BLOQUEAR / DESBLOQUEAR EL TECLADO Para evitar pulsaciones no deseadas en el teclado del terminal cuando éste no se encuentra sobre su base, es posible bloquearlo temporalmente permaneciendo siempre disponible para responder a una llamada. Para bloquear el teclado: Pulse durante 2 segundos sobre Entre en el menú...
- Página 23 El(los) número(s) de la(s) base(s) seleccionada(s) parpadea(n). CAMBIAR EL CÓDIGO SECRETO (CÓDIGO PIN) El código PIN de la base se utiliza para asociar un nuevo terminal a su FAMITEL TH 30. Entre en el menú pulsando Seleccione "CONFIGURAR" con las teclas y valide con Seleccione "CODIGO"...
- Página 24 El código PIN retoma el valor por defecto: 0000. VOLVER A LOS AJUSTES POR DEFECTO Usted siempre puede volver a los ajustes por defecto de su FAMITEL TH 30. ¡ Este procedimiento borrará todos los números de la agenda, del registro de las llamadas y de la lista de los últimos números marcados.
- Página 25 16/06/2006 14:04 Page 25 Su FAMITEL TH 30 volverá a los ajustes por defecto siguientes: Idioma Español Nombre del terminal Famitel TH 30 Bip tecla Activado Bip de batería baja Activado Bip de límite de alcance Activado Descolgado automático...
- Página 26 Por defecto, la duración del corte es de 100 ms (Apertura Temporizada 1). Si desea usar su FAMITEL TH 30 detrás de una centralita que necesite un tiempo de 250 ms de apertura temporizada, puede ajustarlo de la siguiente forma: Para pasar a 250 ms (Apertura Temporizada 2): Entre en el menú...
- Página 27 10.1 ASOCIAR UN TERMINAL Puede tener hasta 5 terminales asociados a la base de su FAMITEL TH 30. Si ya tiene 5 terminales asociados y desea reemplazar uno de ellos, primero debe desactivarlo (véase apartado siguiente) antes de asociar un nuevo terminal.
- Página 28 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:04 Page 28 10.2 DESACTIVAR UN TERMINAL ¡ Este procedimiento se debe efectuar con un terminal que no sea el que desea desactivar. Entre en el menú pulsando Seleccione "CONFIGURAR" con las teclas y valide con Seleccione "DESINST TERM" con las teclas y valide con Introduzca el código PIN de la base (por defecto, 0000) y valide con Seleccione el terminal a desactivar y valide con...
- Página 29 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:05 Page 29 10.5 CONFERENCIA A TRES (2 INTERLOCUTORES INTERNOS Y 1 INTERLOCUTOR EXTERNO) Usted puede hablar simultáneamente con un interlocutor interno y con un interlocutor externo. Cuando está en comunicación con un interlocutor externo: Hacer una pulsación larga Marque el número del terminal que desea llamar.
- Página 30 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:05 Page 30 11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Norma Tecnología del teléfono inalámbrico digital (DECT™). Alcance en campo libre Hasta 300 metros* Alcance interior Hasta 50 metros* Autonomía del terminal 10 horas en conversación** (valores promedios) 100 horas en reposo Número de terminales Hasta 5 Conexión eléctrica/...
- Página 31 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:05 Page 31 12. EN CASO DE PROBLEMAS... Generalmente, si se presenta un problema, retire las baterías de todos los terminales de la instalación y desconecte la alimentación eléctrica de la base. Espere aproximadamente 1 minuto, y luego volver a conectar la alimentación eléctrica de la base y volver a insertar las baterías en los terminales.
- Página 32 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:05 Page 32 13. SEGURIDAD En caso de peligro, el adaptador de alimentación de red sirve de dispositivo de desconexión de la alimentación 230 V. Por lo tanto, este adaptador de alimentación de red se debe instalar cerca del aparato y ser fácilmente accesible.
- Página 33 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:05 Page 33 TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gratuita −...
- Página 34 famitel_th30.qxp 16/06/2006 14:05 Page 34 En attente : certificat de conformité...