Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
We believe that everyone deserves to have their
home environment furnished exactly how they
want it, when they want it. It should be a reflection
of their own personal style, colour, comfort
and function that perfectly fits their own
distinctive taste and everyday life.
Publicidad
Resumen de contenidos para PALLISER PALI 260340560
- Página 1 We believe that everyone deserves to have their home environment furnished exactly how they want it, when they want it. It should be a reflection of their own personal style, colour, comfort and function that perfectly fits their own distinctive taste and everyday life.
- Página 2 Review instructions frequently. Keep instructions for future use. 1 / 42...
- Página 3 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................3 PACKAGED CONTENTS ........................5 IMPORTANT NOTE — LEG TIGHTENING ................6 IMPORTANT NOTE — RELEASING MECHANISM SHIPPING TIES ......6 ARM INSTALLATION ..........................7 ARM REMOVAL ........................7 BACK CUSHION INSTALLATION ......................8 BACK CUSHION REMOVAL ....................8 OUTSIDE BACK REMOVAL .........................9 OUTSIDE BACK INSTALLATION ..................9 FOLDING OUT THE BED ........................10...
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – To reduce the risk of burns, fire, or serious injury: WARNING • Always keep open flame and lit cigarettes away from furniture. • Do not stand, sit or place extra weight on the arms or back. •...
- Página 5 DO NOT LIFT SOFA BY ARMS OR BACK AS BED MAY DROP ON FOOT CAUSING INJURY. TO LIFT SOFA, FIRST REMOVE ARMS AND BACK. NE PAS SOULEVER LE SOFA EN LE TENANT PAR LES ACCOUDOIRS OU LE DOSSIER, CAR LE LIT POURRAIT TOMBER, CAUSANT DES BLESSURES AUX PIEDS.
- Página 6 PACKAGED CONTENTS This page and the page following it features the packaged contents you will receive. Sofa bed unit Also included: with back pre-installed • Instruction booklet • Warranty info card (Mattress is found folded inside the unit.) Below each arm are FRONT stickers indicating which side is the front of the arm.
- Página 7 IMPORTANT NOTE — LEG TIGHTENING The four legs found attached to the bed frame may come loose when you receive the product. Ensure they are tightened periodically to ensure stability. IMPORTANT NOTE — RELEASING MECHANISM SHIPPING TIES Cable ties are found near the back on both arm sides. They ensure that the folding mechanism is kept closed during shipping.
- Página 8 ARM INSTALLATION Follow the instructions below on how to install the arms. Keep note of the FRONT sticker's arrow direction before you install. Take hold of an arm and ensure that the Slide the arm brackets arm's attachment brackets are aligned with into the base unit's the base unit's brackets.
- Página 9 BACK CUSHION INSTALLATION Follow the instructions below on how to install the back cushions. Found on the back of the cushions are a To attach the back cushion, align both zipper and a hook and loop fastener. zippers and zip them together. Push the back cushion to ensure that the hook and loop fastener is attached to the back.
- Página 10 OUTSIDE BACK REMOVAL As mentioned earlier, the outside back comes pre-installed. The option to remove the back is available to you to help lessen the weight while carrying or moving the product. Locate the two metal uprights found on the To remove the outside back, firmly grab back of the sofa bed.
- Página 11 FOLDING OUT THE BED To go from sofa to bed, follow the steps below. Likewise, to go from bed to sofa follow these steps in reverse. A handle is found behind every sofa bed configuration. Ensure that the seat and back cushions are As the frame folds out, grab hold of the bar properly placed on the mechanism.
- Página 12 CAUTION When transitioning between sofa to bed or vice-versa, ensure that you do not do the following. Do not sit on the mechanism while opening. Keep both feet on the floor. Do not leave objects on the mattress when closing the mechanism. Added volume may interfere with the closing operation.
- Página 13 NOTES 12 / 42...
- Página 14 NOTES 13 / 42...
- Página 15 Nous croyons que chacun mérite une maison meublée exactement à son goût, en tout temps. Elle doit refléter un style, une couleur, un confort et une fonction propres aux résidents, à leur goût distinctif et à leur vie quotidienne.
- Página 16 Revoyez les instructions fréquemment Conservez les instructions pour usage futur 15 / 42...
- Página 17 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ............... 17 CONTENU DE L’EMBALLAGE......................19 NOTE IMPORTANTE – SERRAGE DES PIEDS ..............20 NOTE IMPORTANTE – RETRAIT DES ATTACHES FIXÉES AU MÉCANISME POUR LA LIVRAISON ... 20 INSTALLATION DES BRAS........................ 21 RETRAIT DES BRAS ........................21 INSTALLATION DES COUSSINS DE DOSSIER ................22 RETRAIT DES COUSSINS DE DOSSIER ................22 RETRAIT DU DOSSIER EXTÉRIEUR .....................
- Página 18 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ – Afin de réduire les risques de brûlures, d’incendie AVERTISSMENT ou de blessures graves : • Tenez toujours les pièces de mobilier à l’écart des flammes nues et des cigarettes allumées. • Évitez de vous tenir debout, de vous asseoir ou de mettre un poids supplémentaire sur les bras ou le dossier.
- Página 19 DO NOT LIFT SOFA BY ARMS OR BACK AS BED MAY DROP ON FOOT CAUSING INJURY. TO LIFT SOFA, FIRST REMOVE ARMS AND BACK. NE PAS SOULEVER LE SOFA EN LE TENANT PAR LES ACCOUDOIRS OU LE DOSSIER, CAR LE LIT POURRAIT TOMBER, CAUSANT DES BLESSURES AUX PIEDS.
- Página 20 CONTENU DE L’EMBALLAGE Cette page ainsi que la suivante présentent le contenu de l’emballage que vous recevrez. Vous trouverez Le sofa-lit avec dossier également : préinstallé • Un guide d’utilisation • Une fiche de renseignements sur la garantie (Le matelas est plié à l’intérieur du meuble.) Chaque bras présente un autocollant sur lequel on peut...
- Página 21 NOTE IMPORTANTE – SERRAGE DES PIEDS Les quatre pieds fixés au cadre du lit peuvent être desserrés à la réception du produit. Pour assur- er la stabilité du meuble, resserrez-les régulièrement. NOTE IMPORTANTE – RETRAIT DES ATTACHES FIXÉES AU MÉCANISME POUR LA LIVRAISON Une attache autobloquante est fixée à...
- Página 22 INSTALLATION DES BRAS Suivez les instructions suivantes pour installer les bras. Avant de poursuivre l’installation, vérifiez la direction pointée par la flèche sur l’autocollant « FRONT » (avant). Saisissez un bras, puis assurez-vous que Faites glisser les les supports de fixation du bras sont supports des bras dans alignés à...
- Página 23 INSTALLATION DES COUSSINS DE DOSSIER Suivez les instructions suivantes pour installer les coussins de dossier. Au dos des coussins se trouvent une Pour attacher le coussin de dossier, alignez fermeture à glissière ainsi qu’une les deux fermetures à glissière, puis fermeture autoagrippante.
- Página 24 RETRAIT DU DOSSIER EXTÉRIEUR Comme mentionné précédemment, le dossier extérieur est préinstallé. Il vous est possible de retir- er le dossier afin de réduire le poids du meuble lorsque vous le soulevez ou le déplacez. Repérez les deux montants en métal situés Pour retirer le dossier extérieur, saisissez-le sur le dossier du sofa-lit.
- Página 25 PLIAGE DU LIT Pour convertir le sofa en lit, suivez les étapes suivantes. Pour convertir le lit en sofa, suivez les étapes dans l’ordre inverse. Une poignée se trouve à l’arrière de chaque sofa-lit, quelle que soit sa configuration. Assurez-vous que les coussins de siège et En dépliant le cadre, agrippez la barre et de dossier sont correctement placés sur le continuez en tirant vers vous, puis vers le...
- Página 26 ATTENTION Voici ce qu’il faut faire et ne pas faire lorsque vous convertissez le sofa en lit et vice versa. Ne vous asseyez pas sur le mécanisme pendant son ouverture. Gardez les deux pieds au plancher. Ne laissez pas d’objets sur le matelas lorsque vous fermez le mécanisme.
- Página 27 REMARQUES 26 / 42...
- Página 28 REMARQUES 27 / 42...
- Página 29 Creemos que todos merecen amueblar el ambiente de su hogar exactamente como lo deseen, cuando lo deseen. Debe ser un reflejo de su propio estilo, color, comodidad y funcionalidad personales que se ajuste a la perfección a su gusto distintivo y su vida cotidiana.
- Página 30 Revise las instrucciones frecuentemente. Conserve las instrucciones para usarlas en el futuro. 29 / 42...
- Página 31 TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..............31 CONTENIDO DEL PAQUETE ......................33 NOTA IMPORTANTE – APRETADO DE LAS PATAS ............34 NOTA IMPORTANTE – MECANISMO DE LIBERACIÓN DE LOS AMARRES DE ENVÍO ... 34 INSTALACIÓN DE LOS BRAZOS ....................35 DESMONTAJE DE LOS BRAZOS ..................
- Página 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio o lesión ADVERTENCIA grave: • Siempre mantenga las llamas abiertas o los cigarros encendidos lejos de los muebles. • No se pare, siente ni coloque peso adicional sobre los brazos o el respaldo. •...
- Página 33 DO NOT LIFT SOFA BY ARMS OR BACK AS BED MAY DROP ON FOOT CAUSING INJURY. TO LIFT SOFA, FIRST REMOVE ARMS AND BACK. NE PAS SOULEVER LE SOFA EN LE TENANT PAR LES ACCOUDOIRS OU LE DOSSIER, CAR LE LIT POURRAIT TOMBER, CAUSANT DES BLESSURES AUX PIEDS.
- Página 34 CONTENIDO DEL PAQUETE Esta página y la siguiente describen el contenido del paquete que recibirá. También se incluye: Unidad de sofá cama con el respaldo previamente instalado • Manual de instrucciones • Tarjeta con la información de garantía (El colchón se encuentra doblado al interior de la unidad).
- Página 35 NOTA IMPORTANTE – APRETADO DE LAS PATAS Las cuatro patas que se encuentran sujetas al bastidor de la cama se pueden aflojar cuando recibe el producto. Asegúrese de apretarlas periódicamente para garantizar la estabilidad. NOTA IMPORTANTE – MECANISMO DE LIBERACIÓN DE LOS AMARRES DE ENVÍO Hay amarres cerca de la parte posterior de los brazos de ambos lados.
- Página 36 INSTALACIÓN DE LOS BRAZOS Siga estas instrucciones para instalar los brazos. Revise la dirección de la flecha de la etiqueta “FRONT” (frontal) antes de realizar la instalación. Tome el brazo y asegúrese de que los Deslice los soportes soportes de ajuste del mismo se del brazo al interior de encuentren alineados con los soportes de la soporte de la unidad...
- Página 37 INSTALACIÓN DEL COJÍN DEL RESPALDO Siga estas instrucciones para instalar los cojines del respaldo. En la parte posterior de los cojines hay un Para ajustar el cojín del respaldo, alinee cierre y un ajuste de gancho y bucle. ambos cierres y asegúrelos. Presione el cojín del respaldo para asegurarse de que el ajuste de gancho y bucle esté...
- Página 38 DESMONTAJE DE LA PARTE TRASERA DEL RESPALDO Como se mencionó anteriormente, la parte trasera del respaldo viene previamente instalada. La opción de retirar el respaldo está disponible para ayudar a disminuir el peso mientras carga o mueve el producto. Localice las dos piezas verticales de metal Para retirar la parte trasera del respaldo, en el respaldo del sofacama.
- Página 39 DOBLADO DE LA CAMA Para convertir de sofá a cama, siga estos pasos. De igual manera, para convertir de cama a sofá, siga los pasos en orden inverso. Hay una palanca detrás de cada sofá cama. Asegúrese de que el asiento y los cojines A medida que el bastidor se desdobla, del respaldo se encuentren colocados sostenga la barra y continúe jalándola hacia...
- Página 40 ATENCIÓN Cuando haga la transición de sofá a cama o viceversa, asegúrese de no hacer lo siguiente. No se siente en el mecanismo mientras se está abriendo. Mantenga ambos pies en el piso. No deje objetos en el colchón cuando cierre el mecanismo.
- Página 41 NOTAS 40 / 42...
- Página 42 NOTAS 41 / 42...
- Página 43 NOTAS 42 / 42...