Publicidad
Enlaces rápidos
Reg.Nr. CH-14275-03
Lesen Sie vor der Montage die Sicherheitshinweise auf dem Zusatzblatt «Sicherheitshinweise» (Art. MZ--3003-1)
Avant de procéder au montage, lire les consignes de sécurité sur la feuille jointe «Consignes de sécurité» (Art. MZ--3003-1)
Leggere prima del montaggio le note di sicurezza nel foglio integrativo «Note di sicurezza» (art. MZ--3003-1)
Read «Safety Instructions» on continuation sheet prior to installation (Prod. MZ--3003-1)
Antes del montaje, lea las instrucciones de seguridad de la hoja adicional «Indicaciones de seguridad» (art. MZ--3003-1)
Lees voor de montage de veiligheidsvoorschriften op de bijsluiter «veiligheidsvoorschriften» (Art. MZ--3003-1)
Proszę przeczytać przed montażem wskazówki bezpieczeństwa zawarte w dodakowym formularzu
«Wskazówki bezpieczeństwa» (art. MZ--3003-1)
Před zahájením montáže si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v listu «Bezpečnostní pokyny» (pol. MZ--3003-1)
SPLITFIX
ZM0007
Seite 2 • Page 2 • Pagina 2 • Page 2
Página 2 • Bladzijde 2 • Strona 2 • Strana 2
Standkonsole • Console autonome
Piede di appoggio • Floor-mounted bracket
Consola de pie • Standconsole
Konsola statyczna • Opěrná konzola
ZB0027
Seite 5 • Page 5 • Pagina 5 • Page 5
Página 5 • Bladzijde 5 • Strona 5 • Strana 5
Reg.Nr. 14275-03
Montagearten • Types de montage • Tipi di montaggio • Types of installation
Clases de montaje • Wijzen van montage • Rodzaje montażu • Typy montáže
Montageanleitung
D
Instructions de montage
F
Istruzioni di montaggio
I
Insatallation Instructions
GB
Instrucciones de montaje
ES
Montageaanwijzing
NL
Instrukcja montażowa
PL
Návod na montáž
CZ
KAROSPLIT
KAROMIX SPLIT
KAROWATT SPLIT
ZM0007
Seite 2 • Page 2 • Pagina 2 • Page 2
Página 2 • Bladzijde 2 • Strona 2 • Strana 2
WVO-Strahlungsschirm • Réfl ecteur de rayonnement WVO
Schermo per le radiazioni conforme all'ordinanza
sull'isolamento termico • WVO radiation shield
Pantalla antirradiaciones conforme al WVO
WVO-stralingsscherm • Osłona promieniowania WVO
Stínítko tepelného záření WVO
ZM00660001
Seite 5 • Page 5 • Pagina 5 • Page 5
Página 5 • Bladzijde 5 • Strona 5 • Strana 5
Mai 05 / MZ--3002-1
Publicidad
Resumen de contenidos para KAROTHERM SPLITFIX ZM0007
- Página 1 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Insatallation Instructions Instrucciones de montaje Montageaanwijzing Instrukcja montażowa Návod na montáž Reg.Nr. CH-14275-03 Reg.Nr. 14275-03 Lesen Sie vor der Montage die Sicherheitshinweise auf dem Zusatzblatt «Sicherheitshinweise» (Art. MZ--3003-1) Avant de procéder au montage, lire les consignes de sécurité sur la feuille jointe «Consignes de sécurité» (Art. MZ--3003-1) Leggere prima del montaggio le note di sicurezza nel foglio integrativo «Note di sicurezza»...
- Página 2 KAROSPLIT SPLITFIX KAROMIX SPLIT ZM0007 KAROWATT SPLIT ZM0007 Benötigtes Werkzeug • Outils nécessaires • Attrezzi necessari • Tools required Herramientas necesarias • Benodigde werktuigen • Potrzebne narzędzia • Potřebné nářadí Ø 10 mm SW14 Lieferumfang des Befestigungssets prüfen • Contrôler le contenu du kit de fi xation • Controllare il set di fi ssaggio fornito Check consignment to ensure fi...
- Página 3 Bohren • Percer • Trapanare • Drilling Taladrado • Boren • Wiercenie • Vrtání SPLITFIX KAROSPLIT / KAROMIX SPLIT / KAROWATT SPLIT Montage • Montage • Montaggio • Installation Montaje • Montage • Montaż • Montáž 2150 2175 2200 2225 2250 2275 2300...
- Página 4 Montage • Montage • Montaggio • Installation Montaje • Montage • Montaż • Montáž ZM0007 ZM0007 SW14 SW14 Betriebsbedingungen • Conditions de fonctionnement • Condizioni di funzionamento • Operating conditions Instrucciones de funcionamiento • Werkingsvoorwaarden • Warunki eksploatacji • Provozní podmínky Betriebsdruck 4 bar/ 400 kPa Operating pressure 4 bar/ 400 kPa Ciśnienie robocze 4 bar/ 400 kPa...
- Página 5 WVO-Strahlungsschirm • Réfl ecteur de rayonnement WVO Standkonsole • Console autonome Schermo per le radiazioni conforme all‘ordinanza Piede di appoggio • Floor-mounted bracket sull‘isolamento termico • WVO radiation shield Consola de pie • Standconsole Pantalla antirradiaciones conforme al WVO Konsola statyczna • Opěrná konzola WVO-stralingsscherm •...
- Página 6 Bohren • Percer • Trapanare • Drilling Taladrado • Boren • Wiercenie • Vrtání Montage • Montage • Montaggio • Installation Montaje • Montage • Montaż • Montáž ZB0027 ZM00660001 Der WVO-Strahlungsschirm ist eine Erweiterung der Standkonsole Le réfl ecteur de rayonnement WVO constitue une extension de la console autonome Lo schermo per le radiazioni conforme all‘ordinanza sull‘isolamento termico è...
- Página 7 Montage • Montage • Montaggio • Installation Montaje • Montage • Montaż • Montáž ZB0027 ZM00660001 Einhängen Accrocher Agganciare Hang in Colgar Inhaken Zawieszenie Zavěšení Runter drücken Pousser vers le bas SW13 Spingere verso il basso Press down Presionar hacia abajo Naar beneden drukken Naciskać...
- Página 8 KAROTHERM® Wärmeleistung und Gewicht KAROTHERM® Potencia térmica y peso Poids et puissance calorifique KAROTHERM® KAROTHERM® warmtevermogen en gewicht KAROTHERM® Resa di calore e peso KAROTHERM® Moc cieplna i ciężar KAROTHERM® thermal output and weight KAROTHERM® Tepelný výkon a hmotnost Länge in mm • Longueur en mm • Lunghezza in mm • Length in mm Longitud en mm •...