AVENTURE VERTICALE AVCA 05 RIO VERO Ficha Técnica

HARNAIS CUISSARD, Type C (FR)
WAIST HARNESS, Type C (EN)
SCHENKELGURT, Typ C (DE)
ARNES PARA PIERNAS, Tipo C (ES)
! "
#
FRANÇAIS
Lire et comprendre obligatoirement
cette notice avant utilisation
Passage de la sangle dans la boucle
Positionnement du harnais
Encordement
Type de nœud (8)
Test position droite
Assurage et secours
Année de fabrication
N° dans la série de fabrication
Norme européenne de référence
!!
Conformité directive européenne
N° d'organisme notifié en charge de suivi de
"
production Article 11A et de la délivrance de
l'attestation d'examen CE de type :
-( - ' 5 6
- !; ,, 2 4 < , , 5 =; ,, 2 4
+
+
9999
$ ! %
.
ENGLISH
Read and understand this manual
before use
Threading the strap through the
buckle
Harness positioning
Tying-in
Type of knot (8)
Standing position test
Belaying and assistance
Year of manufacture
Serial number
European reference standard
Compliance with EEC directive
& '() ( & ' ' * +& , * ,,,
Nb. of the notified body in charge of both
production monitoring according to Article
11A, and issue of the EC type examination
certificate :
$ &$7 ' + 5 $ % 8
< , 5 > ; ???@ #
)
-
0@ C"
DEUTSCH
Diese Gebrauchsanleitung muss vor
der Verwendung gelesen und
verstanden worden sein
Gurtführung durch die Schnalle
Positionierung des klettergurts
Anseilen
Knotentyp (8)
Test in aufrechter Position
Absicherung und Hilfeleistung
Herstellungsjahr
Seriennummer
Europäische Referenznorm
Entspricht der europäischen Richtlinie
- .( '
Nr. der zugelassenen Stelle die für die
Kontrolle
Artikel 11A und die Ausstellung der EG-
Baumusterprüfbescheinigung zuständig ist :
% 5 9, : ! 5
$ # ! @ 5 1 !; #A #
+
$#
ESPAÑOL
Lea y entienda esta ficha técnica
antes de usar
Paso de la correa en la hebilla
Colocación del arnes
Encordelado
Tipo de nudo (8)
Prueba posición derecha
Seguridad y socorro
Año de fabricación
Serie numero
Norma europea de referencia
Conforme a las directivas europeas
/% + ) (0 1
No. del organismo notificado cargado del
des Produktionsablaufs gemäß seguimiento de producción con arreglo al
Artículo 11A y del expedido del certificado de
examen CE de tipo :
$ # ! @
B
#
2 3 4
v.AVCA05ML201208061446A