Publicidad
HARNAIS CUISSARD, Type C (FR)
WAIST HARNESS, Type C (EN)
HAM SCAUN, Tip C (RO)
BEÜLŐ, C Típus (HU)
! "
#
FRANÇAIS
Lire et comprendre obligatoirement
cette notice avant utilisation
Passage de la sangle dans la boucle
Positionnement du harnais
Encordement
Type de nœud (8)
Test position droite
Assurage et secours
Année de fabrication
N° dans la série de fabrication
Norme européenne de référence
!!
Conformité directive européenne
N° d'organisme notifié en charge de suivi de
"
production Article 11A et de la délivrance de
l'attestation d'examen CE de type :
-(
-
'
5 6
- !; ,, 2 4
< ,
, 5
=; ,, 2 4
+
+
9999
$ ! %
.
ENGLISH
Read and understand this manual
before use
Threading the strap through the
buckle
Harness positioning
Tying-in
Type of knot (8)
Standing position test
Belaying and assistance
Year of manufacture
Serial number
European reference standard
Compliance with EEC directive
&
'() (
& ' ' * +& , * ,,,
Nb. of the notified body in charge of both
production monitoring according to Article
11A, and issue of the EC type examination
certificate :
$ &$7 '
+
5 $
% 8
< ,
5 >
; ???@ #
)
-
0@ C"
ROMÂNA
Cititi si intelegeti acest manual
inainte de utilizare
Introducerea chingii in catarama
Pozitionarea hamului
Legarea in coarda
Tipul de nod (8)
Test in pozitie drepta
Asigurare si securitate
Anul fabricarii
Numar serial
Norma europeana de referinta
Conform directivei europene
- .( '
Nr. organismului notificat responsabil pentru
supravegherea productiei Articol 11A si pentru
emiterea certificatului de exament de tip CE
:
% 5 9,
: !
5
$ #
! @
5 1
!; #A #
+
$#
MAGYAR
Felhsználás előtt figyelmesen olvassa
el a használati utasítást
A heveder befűzése a csatba
A beülő beállítása
A kötél bekötése
A csomó típusa (8)
Próba egyenes testtartásban
Biztosítás és biztonság
Gyártási év
Gyártási szám
Hivatkozott európai szabvány
Európai előírásoknak megfelelően
/% +
)
(0 1
2 3
A hivatalos felügyeleti szerv jelölése, aki
felel a
szabvány
vizsgálati bizonylat kiadásáért :
$ #
! @
B
#
4
gyártási folyamat során a 11A
betartásáért
és
a
CE
típusú
v.AVCA05ML201208061446D
Publicidad
