Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
13
14
15
- C -
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramanyanagar,
BANGALORE - 560 055
For Feedback / Suggestion & Complaints:
Customer Care Executive,
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Email: quality@metro.co.in
METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited
Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53700, Pakistan.
For Customer Feedback:
Call: 111-786-622
E-mail: feedback@metro.pk
Visit us: www.metro.pk
Metro Cash&Carry Moldova SRL
MD4839, str. Chisinaului, 5,
com. Stauceni, mun.Chisinau
Republica Moldova
+37322405213
www.metro.md
Net weight:/Greutate netă: 4.2 kg
Dimensiuni produs: 596 x 65 x 430 mm
Producător: Zhongshan Eastar Electrical Appliance Co., Ltd.
No.6 Mingyue Road, Saojiao Town Zhongshan, China
Made in/Produs în: China
- D -
t
FOOD WARMING PLATE
Read this instruction manual
HWT1400
carefully before using the
Original instructions
appliance. Familiarise
yourself with the operation,
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of this product.
adjustments and functions
Please take a few minutes before starting operation
of switches. Internalise
of the appliance and read the following operating
instructions.
and follow the safety and
operation instructions in
Many thanks.
order to avoid possible risks
and hazards.
QA18-0000001227
Remove all packaging
materials.
1. Description
WARNING - DANGER OF
This appliance is designed for keeping warm
SUFFOCATION!
foodstuffs.
The appliance is intended for household and indoor
Packaging materials are not
use only.
toys. Children should not play
Do not use the appliance for other purposes. Any
other use might lead to damage of the appliance,
with the packaging materials,
property or personal injury.
as they pose a risk of
The manufacturer will accept no liability for damage
or injuries resulting from improper use or non-
swallowing and suffocation!
compliance with this manual.
WARNING!
For detailed information see overview illustration on
page A.
Switch the appliance off and
1. Hotplate
disconnect it from the power
2. Handles
3. Power cord with power plug
supply before replacing
4. Operating light
attachments, cleaning work
5. Non-slip feet
6. Power/temperature knob
and when not in use.
2. Safety warnings
WARNING - RISK OF
ELECTRIC SHOCK!
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Protect the appliance and
READ CAREFULLY AND KEEP
its electrical parts against
FOR FUTURE REFERENCE!
moisture. Do not immerse the
appliance and its electrical
PAY PARTICULAR ATTENTION
parts in water or other liquids
TO ALL FIGURES ON
ILLUSTRATION PAGE!
to avoid electrical shock.
Never hold the appliance
under running water. Pay
attention to the instructions
for cleaning and care.
- 1 -
GB
Publicidad
Resumen de contenidos para Metro HWT1400
- Página 1 40235 Düsseldorf Germany yourself with the operation, Dear Customer, METRO Cash & Carry India Private Limited, Congratulations on your purchase of this product. adjustments and functions No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9 Please take a few minutes before starting operation of switches.
- Página 2 5. This appliance is intended to be Do not operate the used in household and similar appliance with wet hands 220-240 50-60 SHOP applications such as: 400 W IPX0 or while standing on a wet dB(A) − staff kitchen areas in floor.
- Página 3 10. WARNING! Misuse may lead to 18. Do not pull the power plug out injury! Only use the appliance of the electrical outlet by the for its intended purpose and in power cord. accordance with this manual. 19. If you use an extension cord or 11.
- Página 4 flammable material, such as 3. Operation curtains, clothes, paper and the First use like. Do not place flammable 1. Connect the power plug (3) to an electric outlet and operate the appliance for 10-15 minutes objects on top of the appliance. without any objects on it on temperature setting 26.
- Página 5 Before storage, always make sure that the appliance is clean and completely dry. SPEISEN • Store the appliance in a cool, dry place, HWT1400 protected from moisture and out of the reach of children. Originalbetriebsanleitung • Preferably store the appliance in its original packaging.
- Página 6 2. Sicherheitshinweise WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus WICHTIGE und trennen Sie es von der SICHERHEITSANWEISUNGEN Stromversorgung, bevor Sie SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR Zubehörteile austauschen, DEN WEITEREN GEBRAUCH das Gerät reinigen oder AUFBEWAHREN! wenn es nicht in Gebrauch ACHTEN SIE BESONDERS AUF ist.
- Página 7 − in Küchen für Mitarbeiter in Dieses Gerät entspricht der Läden, Büros und anderen Schutzklasse I und muss gewerblichen Bereichen; daher an den Schutzleiter − in landwirtschaftlichen angeschlossen werden. Anwesen; Nur zur Verwendung in − von Kunden in Hotels, trockenen Innenräumen. Motels und anderen Wohneinrichtungen;...
- Página 8 9. Lassen Sie die elektrischen reparieren. Lassen Sie das Teile des Geräts regelmäßig Gerät im Falle von Störungen von einem qualifizierten nur von qualifizierten Fachmann überprüfen. Fachleuten reparieren. 10. WARNUNG! Nicht 15. Schützen Sie das Gerät, bestimmungsgemäßer dessen Netzkabel und Gebrauch kann zu Verletzungen Netzstecker vor Staub, direkter führen.
- Página 9 22. Verbinden Sie den Netzstecker Angaben auf dem Typenschild mit einer gut erreichbaren übereinstimmt. Steckdose, um im Notfall 2. Betreiben Sie das Gerät nicht, das Gerät schnell von der wenn das Netzkabel oder der Netzversorgung trennen Stecker beschädigt ist, wenn zu können.
- Página 10 Das Gerät darf erst dann erneut verwendet wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. werden, wenn es vollständig getrocknet ist. GWL 8/14 DE Lagerung • Stellen Sie vor der Lagerung stets sicher, dass HWT1400 GERMAN 180504 das Gerät sauber und vollständig trocken ist. - 10 -...
- Página 11 WARMHOUDPLAAT VOOR Lees deze gebruiksaanwijzing voor de GERECHTEN eerste ingebruikname van HWT1400 het apparaat aandachtig Vertaling van de door. Maak u vertrouwd oorspronkelijke met het gebruik, de gebruiksaanwijzing instelmogelijkheden Geachte klant, en de functies van de Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit product.
- Página 12 Waarschuwingen voor de WAARSCHUWING - verwarmingsplaat GEVAAR VOOR EEN 1. Dit apparaat mag worden ELEKTRISCHE SCHOK! gebruikt door kinderen vanaf 8 Bescherm het apparaat en jaar en personen met beperkte de elektrische onderdelen fysische, visuele of mentale tegen vocht. Dompel vaardigheden, of die een het apparaat en diens gebrek aan ervaring en kennis...
- Página 13 hittebestendige reservoirs, 11. WAARSCHUWING! Probeer zoals potten, pannen en het apparaat op geen enkele soortgelijk kookgerei. Plaats manier te demonteren of aan te geen reservoirs die niet passen. Hieruit voortvloeiende hittebestendig zijn, zoals plastic brand of storingen kunnen kommen of niet-hittebestendige letsel veroorzaken.
- Página 14 apparaat en de erop geplaatste dient zodanig te gebeuren dat voorwerpen kan dragen. een bediener vanaf welk punt 18. Trek de stekker niet aan de vanwaar hij toegang heeft kan stroomkabel uit het stopcontact. controleren, of de stekker niet 19. Als een verlengkabel of weer wordt ingestoken.
- Página 15 van het apparaat en blokkeer 4. Na gebruik de ventilatieopeningen nooit. Reinigen 5. Bescherm het apparaat tegen • Reinig het apparaat regelmatig om het in een goede en veilige werktoestand te houden. hitte. Plaats het niet in de • Verwijder afval van etensresten, voedselspatten onmiddellijke nabijheid van en gemorste vloeistoffen na elk gebruik.
- Página 16 Voor dit product geldt de wettelijke garantie. Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling ALIMENTS gemeld worden. HWT1400 De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen Traduction de la notice door de koper of door derden. Schade die door een onvakkundige behandeling of bediening, door...
- Página 17 Lisez attentivement le AVERTISSEMENT - présent mode d’emploi RISQUE DE CHOC avant d’utiliser l’appareil ÉLECTRIQUE ! pour la première fois. Protégez l’appareil et ses Familiarisez-vous avec composants électriques l’utilisation, les fonctions de l’humidité. N’immergez et les possibilités de pas l’appareil et ses réglage des différentes composants électriques commandes.
- Página 18 Mises en garde concernant la 6. L’appareil ne doit être utilisé plaque chauffante qu’avec des récipients 1. Cet appareil peut être utilisé résistants à la chaleur, par par des enfants à partir de exemple des casseroles, des 8 ans et des personnes poêles et des ustensiles de ayant des capacités cuisson similaires.
- Página 19 exclusivement à la finalité l’eau sous toutes ses formes pour laquelle il a été conçu et (gouttes, éclaboussures etc.). conformément aux instructions 16. Éteignez toujours l’appareil de cette notice d’utilisation. avant de le débrancher. 11. AVERTISSEMENT ! Ne 17. Posez l’appareil sur une démontez pas et ne modifiez surface large, horizontale, pas l’appareil de quelque...
- Página 20 23. Le niveau de pression jamais plié, tordu ou en appui acoustique d’émission pondéré sur une arête coupante. Veillez A est de 50 dB(A). à ce que le câble d’alimentation 24. AVERTISSEMENT ! n’entre jamais en contact avec Débranchez l’appareil de une flamme vive ou une surface l’alimentation électrique avant brûlante, et faites attention à...
- Página 21 – Désignation de l’appareil / type / marque emballage d’origine. – Description la plus précise possible du dysfonctionnement ou du défaut. Pour toute demande de garantie ou pour signaler un dysfonctionnement, veuillez vous adresser à votre magasin. GWL 7/08 E/FR HWT1400 FRENCH 180518 - 21 -...
- Página 22 MELEGENTARTÓ LAP A készülék használata előtt figyelmesen olvassa ÉTELEKHEZ el a kezelési útmutatót. HWT1400 Ismerje meg a használatát, Az eredeti használati a beállítási lehetőségeket utasítás fordítása és a kapcsoló funkcióit. Tisztelt Vásárlónk, Sajátítsa el a biztonsági Engedje meg, hogy szívből köszöntsük Önt abból az alkalomból, hogy ennek a terméknek a megvásárlása...
- Página 23 A melegítőlapra vonatkozó FIGYELMEZTETÉS – figyelmeztetések ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! 1. Ezt a készüléket 8 évnél Védje a készüléket és annak idősebb gyermek, valamint elektromos alkatrészeit a csökkent fizikai, érzékszervi nedvességtől. Az áramütés vagy mentális képességekkel elkerülése érdekében ne bíró vagy tapasztalat és tudás merítse vízbe vagy más hiányában szenvedő...
- Página 24 serpenyők és hasonló edények. készüléket. Az emiatt keletkező Ne helyezzen a készülékre tűz vagy hibás működés olyan edényeket, amelyek nem sérülést okozhat. hőállók, ilyenek a műanyag 12. A készüléket nem szabad külső tálak vagy nem hőálló kerámia. időkapcsolóval vagy külön Ne helyezzen ételeket távirányítóval használni.
- Página 25 18. A hálózati csatlakozódugót ne hogy a csatlakozódugó kihúzva a hálózati kábelnél fogva húzza maradjon, ahová hozzáfér. ki a hálózati aljzatból. 25. Tűzveszély! Tartsa távol 19. Hosszabbító kábel vagy elosztó a készüléket gyúlékony használata esetén annak anyagoktól, például alkalmasnak kell lennie a függönyöktől, ruháktól, papírtól megfelelő...
- Página 26 5. Óvja a készüléket a forróságtól. 4. Használat után Ne közvetlenül nyílt lángok Tisztítás vagy hőforrások közelében • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy jó és biztonságosan működő állapotban tartsa. állítsa fel, pl. tűzhelyek vagy • Minden használat után távolítsa el az fűtőkészülékek.
- Página 27 SCALDAVIVANDE illetve erőszakos cselekményekből, vagy egyéb HWT1400 külső hatásból adódnak, nem esnek a jótállás hatálya alá. Ajánljuk, hogy a kezelési utasítást Traduzione delle istruzioni figyelmesen olvassa el, mert abban fontos utasítások originali szerepelnek. A vevő jótállási igényét a jótállási jegy, szavatosságit Egregio cliente, pedig a vásárlási nyugta ellenében tudja igazolni.
- Página 28 Leggere questo manuale ATTENZIONE - PERICOLO molto attentamente prima DI SCOSSE ELETTRICHE! di utilizzare l’apparecchio. Proteggere l’apparecchio Familiarizzare con l’uso, e le sue parti elettriche le possibili impostazioni e dall’umidità. Non immergere le funzioni dell’interruttore. l’apparecchio e i suoi Fare proprie le norme di componenti elettrici in acqua sicurezza e le istruzioni e o altri liquidi per evitare...
- Página 29 Avvertenze sulla piastra non siano resistenti al calore, riscaldante come scodelle in plastica o 1. L’apparecchio può essere ceramiche non resistenti al utilizzato da bambini a partire calore. Non mettere gli alimenti dagli 8 anni di età e da direttamente sulla piastra persone con ridotte capacità...
- Página 30 causare malfunzionamenti con 18. Non estrarre la spina dalla conseguenti infortuni. presa elettrica del cavo di 12. Non è previsto che il dispositivo alimentazione. venga fatto funzionare con un 19. Nel caso si utilizzi una prolunga timer esterno o con un altro o una presa multipla, questa sistema di comando a distanza deve essere adatta alla...
- Página 31 accesso che la spina rimanga 5. Proteggere l’apparecchio dal tolta. calore. Non metterlo mai nelle 25. Rischio d’incendio! immediate vicinanze di fiamme Tenere l’apparecchio libere o fonti di calore come lontano da materiale stufe o radiatori. infiammabile, come per 3. Funzionamento esempio tende, vestiti, carta e simili.
- Página 32 GWL 7/08 E/IT l’ambiente. Smaltire la confezione conformemente alle HWT1400 ITALIAN 180518 norme legali vigenti. - 32 -...
- Página 33 PLACA PARA MANTENER Lea este manual de instrucciones con atención ALIMENTOS CALIENTES antes de usar el aparato. HWT1400 Conozca su funcionamiento, Traducción de las ajustes y funciones de los instrucciones originales botones. Conozca y siga las Estimado cliente, instrucciones de seguridad Enhorabuena por la adquisición de este producto.
- Página 34 Advertencias sobre la placa ADVERTENCIA - calentadora ¡PELIGRO DE 1. Este aparato pueden utilizarlo ELECTROCUCIÓN! niños que tengan 8 años Proteja de la humedad o más, así como personas el aparato y sus piezas con capacidades físicas, eléctricas. No sumerja sensoriales o mentales el aparato y sus piezas reducidas, o que carezcan de...
- Página 35 similares. No coloque sobre o un fallo de funcionamiento y el aparato recipientes que provocar lesiones. no sean resistentes al calor, 12. El aparato no es apto para como cuencos de plástico o funcionar con un reloj cerámicas que no resisten el programador externo o con un calor.
- Página 36 18. No tire del cable de cualquiera de los puntos a los alimentación para sacar que tenga acceso, que el el enchufe de la toma de enchufe sigue desconectado. corriente. 25. ¡Peligro de incendio! 19. Si va a utilizar un alargador Mantenga el aparato o una regleta de enchufes, alejado de los materiales...
- Página 37 5. Proteja el aparato del calor. No 4. Después del uso lo coloque en las proximidades Limpieza inmediatas de llamas abiertas o • Limpie el aparato regularmente para mantenerlo en buen estado de funcionamiento seguro. fuentes de calor, como cocinas •...
- Página 38 Para este producto rige la garantía legal. Las reclamaciones se deberán efectuar ALIMENTOS inmediatamente después de constatadas. HWT1400 El derecho a reclamación se extingue si el Tradução das instruções comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una manipulación originais o utilización inapropiada, por colocación o...
- Página 39 Leia este manual ATENÇÃO - PERIGO DE cuidadosamente antes de CHOQUE ELÉTRICO! usar o aparelho. Familiarize- Proteja o aparelho e se com o funcionamento, as partes elétricas da ajustes e funções dos humidade. Não mergulhe interruptores. Memorize o aparelho e as partes e siga as instruções elétricas em água ou outros de segurança e de...
- Página 40 Advertências da placa de 6. O aparelho só pode ser aquecimento utilizado com recipientes 1. Este aparelho não pode resistentes ao calor, como ser utilizado por crianças panelas, tachos e utensílios com menos de 8 anos e por semelhantes. Não coloque pessoas com capacidades recipientes que não sejam físicas, sensoriais ou...
- Página 41 11. AVISO! Não desmonte nem objetos colocados em cima do modifique o aparelho de forma mesmo. alguma. O fogo ou anomalias 18. Não puxe a ficha da tomada resultantes podem originar pelo cabo. lesões. 19. Se utilizar uma extensão ou 12.
- Página 42 tem acesso que a ficha aberturas do aparelho nem permanece desligada. obstrua as ventilações de ar. 25. Risco de incêndio! 5. Proteja o aparelho do calor. Mantenha o aparelho Não coloque na proximidade afastado de material direta de chamas vivas ou inflamável, como cortinados, fontes de calor, como fogões vestuário, papel e similares.
- Página 43 Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! GWL 7/08 E/PT Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo ativamente na poupança HWT1400 PORTUGUESE 180518 de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha.
- Página 44 PLACĂ DE ÎNCĂLZIRE A Citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie PRODUSELOR ALIMENTARE înainte de a utiliza HWT1400 aparatul. Familiarizaţi-vă Traducerea instrucţiunilor cu funcţionarea, ajustările originale şi funcţii comutatoarelor. Stimaţi clienţi, Asimilaţi şi urmaţi Felicitări pentru cumpărarea acestui produs. Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să...
- Página 45 Avertisment pentru placa de AVERTIZARE - PERICOL încălzire DE ELECTROCUTARE! 1. Acest aparat poate fi folosit Protejaţi dispozitivul şi de copii cu vârsta de 8 ani şi componentele sale electrice mai mari şi de persoanele cu de umiditate. Nu scufundaţi capacităţi fizice, senzoriale aparatul sau componentele sau mentale reduse sau lipsa...
- Página 46 nu sunt rezistente la căldură, extern sau al unui sistem cum ar fi boluri de plastic separat de control de la sau ceramică nerezistentă la distanţă. căldură. Nu aşezaţi produsele 13. Nu utilizaţi niciodată accesorii, alimentare direct pe placa de altele decât cele care au venit încălzire.
- Página 47 asiguraţi-vă că acesta are haine, hârtie şi altele puterea corespunzatoare. asemenea. Nu aşezaţi obiecte 20. În cazul în care cablul inflamabile pe partea de sus a de alimentare se supra aparatului. încălzeşte, nu folosiţi aparatul 26. Nu lăsaţi aparatul şi deconectaţi aparatul de la nesupravegheat în timp ce este sursa de alimentare.
- Página 48 3. Utilizarea • Curăţaţi carcasa aparatului şi placa de încălzire (1) cu o cârpă moale, umedă şi, dacă este necesar, cu un detergent delicat. Ştergeţi Prima utilizare cu o cârpă uscată şi moale. 1. Conectaţi ştecherul cablului de alimentare (3) •...
- Página 49 2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la PODGRZEWACZ îndemână, pentru produsul defect, următoarele GASTRONOMICZNY documente: – Bonul de cumpărare HWT1400 – Denumirea aparatului / tipul / marca Tłumaczenie oryginalnych – Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor. instrukcji În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea...
- Página 50 Przed pierwszym OSTRZEŻENIE – uruchomieniem urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO przeczytaj uważnie niniejszą PORAŻENIA PRĄDEM! instrukcję obsługi. Zapoznaj Chroń urządzenie i jego się z obsługą, regulacją i części elektryczne przed funkcjami przełączników. wilgocią. Nigdy nie zanurzaj Zapamiętaj i przestrzegaj urządzenia ani jego części wskazówek związanych z elektrycznych w wodzie ani bezpieczeństwem i instrukcji...
- Página 51 Ostrzeżenia dot. płyty grzewczej − w pensjonatach 1. Urządzenie może być oferujących śniadania. użytkowane przez dzieci od 6. Z urządzeniem mogą być 8 roku życia oraz osoby o używane takie żaroodporne ograniczonych zdolnościach naczynia jak garnki, patelnie i psychicznych, sensorycznych, tym podobne.
- Página 52 Używaj urządzenia zgodnie z 16. Wyłączaj urządzenie zanim jego przeznaczeniem oraz z wtyczka zostanie wyjęta z niniejszą instrukcją. gniazdka. 11. OSTRZEŻENIE! Nie demontuj 17. Umieść urządzenie na ani modyfikuj urządzenia w szerokiej, poziomej, suchej, jakikolwiek sposób. W wyniku czystej, stabilnej i żaroodpornej pożaru lub nieprawidłowego powierzchni, aby mogła działania może dojść...
- Página 53 charakterystyką A jest niższy Chroń przewód sieciowy przez niż 50 dB(A). gorącymi powierzchniami i 24. OSTRZEŻENIE! Podczas otwartym płomieniem, zwracaj czyszczenia, konserwacji lub uwagę na to, by nikt nie mógł wymiany części odłącz go przypadkowo pociągnąć lub urządzenie od źródła zasilania. potknąć...
- Página 54 - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, GWL 9/14 PL ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i HWT1400 POLISH 181210 środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego...
- Página 55 PLOČA ZA ZAGRIJAVANJE Prije korištenja uređaja HRANE pozorno pročitajte ove upute HWT1400 za uporabu. Upoznajte se s Prijevod izvornih uputa korištenjem, mogućnostima podešavanja i funkcijama Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije nego počnete s uporabom proizvoda, te prekidača. Usvojite i slijedite pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku.
- Página 56 sposobnosti ili nedostatnog UPOZORENJE - iskustva i znanja ako su pod OPASNOST OD nadzorom ili ako su upućeni STRUJNOG UDARA! u način sigurnog korištenja Uređaj i električne dijelove uređaja te ako su razumjeli uređaja zaštitite od vlage. opasnosti koje mogu nastati iz Uređaj i električne dijelove toga.
- Página 57 stavljati namirnice izravno na Takvi dijelovi mogu predstavljati grijaću ploču. sigurnosni rizik za korisnika i 7. Strujni utikač i strujni kabel oštetiti uređaj. Stoga koristite redovito provjeravajte na samo originalne dijelove i postojanje oštećenja. Ako se originalnu dodatnu opremu. strujni kabel uređaja ošteti, 14.
- Página 58 skladištenja, osigurajte da su funkcionira propisno ili ako je uređaj i svi dodaci suhi. oštećen na bilo koji način. 22. Strujni utikač utaknite u lako 3. Strujni kabel zaštitite od dostupnu utičnicu kako biste u oštećivanja. Ne dopustite da slučaju nužde uređaj mogli brzo kabel visi preko oštrih rubova odspojiti od strujnog napajanja.
- Página 59 Vas da se osobno obratite ovlaštenom servisu. potpunosti osuši. GWL 7/08 E/HR Skladištenje • Prije skladištenja, pripazite da je uređaj čist i HWT1400 CROATIAN 190424 posve suh. • Uređaj čuvajte na hladnom, suhom mjestu na kojem je zaštićen od vlage i izvan dohvata djece.
- Página 60 OHŘÍVACÍ DESKA PRO Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod HOTOVÁ JÍDLA k obsluze. Seznamte se HWT1400 s používáním, možnostmi Překlad originálního návodu nastavení a funkcemi Před uvedením přístroje do provozu si prosím spínačů spotřebiče. Naučte udělejte čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze.
- Página 61 Varování týkající se ohřívací VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ desky ÚRAZU ELEKTRICKÝM 1. Tento spotřebič smí používat PROUDEM! děti od 8 let a starší, osoby Spotřebič a jeho elektrické s omezenými fyzickými, součásti chraňte před smyslovými nebo duševními vlhkostí. Abyste předešli schopnostmi nebo nedostatkem úrazu elektrickým proudem, zkušeností...
- Página 62 spotřebič nádoby, které nejsou nebo samostatným systémem tepelně odolné, jako jsou dálkového řízení. plastové mísy nebo keramika, 13. Nikdy nepoužívejte jiné které není tepelně odolná. Na příslušenství než to, které bylo vyhřívanou plochu nepokládejte dodáno společně se pokrm přímo. spotřebičem, nebo bylo 7.
- Página 63 rozdvojky musí mít tyto správné utěrky, papír a podobné výkonové parametry. předměty. Na vrchní část 20. Pokud by došlo k přehřátí spotřebiče nepokládejte žádné napájecího kabelu, spotřebič již hořlavé předměty. nepoužívejte a odpojte ho od 26. Během používání nenechávejte elektrické zásuvky. spotřebič...
- Página 64 čisticí prostředek. Otřete je si vyhrazujeme právo na změnu výrobku, balení a suchým a jemným hadříkem. specifikací v dokumentaci bez předchozího oznámení. • Přístroj může být znovu použit až po úplném GWL 7/08 E/CZ vysušení. HWT1400 CZECH 191030 - 64 -...
- Página 65 DOSKA NA OHREV JEDLA Pred prvým použitím HWT1400 zariadenia si pozorne Preklad originálneho návodu prečítajte tento návod na obsluhu. Oboznámte sa s Nájdite si prosím pred spustením prístroja do používaním, možnosťami prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný návod na použitie.
- Página 66 Varovania týkajúce sa platničky VÝSTRAHA – na zohrievanie jedla NEBEZPEČENSTVO 1. Toto zariadenie môžu používať ÚRAZU ELEKTRICKÝM deti staršie ako 8 rokov PRÚDOM! a osoby s obmedzenými Chráňte zariadenie a fyzickými, zmyslovými alebo jeho elektrické diely pred duševnými schopnosťami alebo vlhkosťou.
- Página 67 ako sú napr. plastové misky zariadenia. Mohlo by alebo keramika, ktorá nie je predstavovať bezpečnostné odolná voči teplu. Potraviny riziko pre používateľa a neklaďte priamo na varnú dosku. zariadenie poškodiť. Používajte 7. Pravidelne kontrolujte iba originálne diely a napájaciu zástrčku a napájací príslušenstvo.
- Página 68 21. Pred pripojením k zdroju Elektrická bezpečnosť 1. Uistite sa, že sa menovité napájania, pred inštaláciou napätie uvedené na typovom príslušenstva a pred štítku zhoduje s napätím zdroja uskladnením skontrolujte, či je prístroj a všetko príslušenstvo napájania. suché. 2. Zariadenie nepoužívajte, ak 22.
- Página 69 V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku • Ak je to možné, prístroj skladujte v pôvodnom si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia obale. a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia. GWL 7/08 E/SK HWT1400 SLOVAK 191030 - 69 -...