Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Crafter's Companion Gemini II
Resumen de contenidos para Crafter's Companion Gemini II
- Página 1 User Guide.
- Página 2 Why not take a look at our Core Product Catalogue? Browse our catalogue to find the best products, tools and supplies for your craft projects. Notes...
- Página 4 User Guide Congratulations on your purchase of the Gemini™ II Die Cutting & Embossing Machine. Offering an extra-wide opening and specially designed plates, the Gemini™ II provides a US letter size and A4 size edge-to-edge cutting area for materials such as thick paper, card, vinyls, fabric, foil and more.
- Página 5 A Note About Pressure The Gemini™ II is very powerful and designed to exert a lot of pressure, which allows for cutting very intricate dies. The amount of pressure on the die can be increased or decreased depending on the combination of plates and shims you use. Using Shims Pg.2 | ENG-2...
- Página 6 Sandwiching The Plates To feed a die through the Gemini™ II, you must first sandwich it between the included plates and shims. When cutting with Metal Dies, the White Cutting Plates should always be the top and bottom plates of this sandwich. These are the only two plates which should ever touch the rollers inside the machine.
- Página 7 Cutting Thin Metal Dies Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Material to be cut, Metal Die, Plastic Shim, Magnetic Shim, and White Cutting Plate on top. White Cutting Plate Magnetic Shim Plastic Shim Metal Die (blade side down) Material to be cut White Cutting Plate Bottom...
- Página 8 Embossing With Crafter’s Companion Dies Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Rubber Embossing Mat, Material to be embossed, Metal Die, Plastic Shim, and White Cutting Plate on top. White Cutting Plate Plastic Shim Metal Die (blade side down) Material to be embossed Rubber Embossing Mat White Cutting Plate...
- Página 9 Embossing With Standard Embossing Folders Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Embossing Folder with the Material inside, and White Cutting Plate on top. White Cutting Plate Standard Embossing Folder with material inside White Cutting Plate Bottom Embossing With 3D Embossing Folders Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the 3D Embossing Folder with the Material inside, Magnetic Shim (optional), and then the Plastic Shim on top.
- Página 10 Cut and Emboss Folders Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Magnetic Shim (optional), the Cut and Emboss Folder with the Material inside, and then the White Cutting Plate on top. White Cutting Plate Cut and Emboss Folder with material inside Magnetic Shim (optional) White Cutting Plate...
- Página 11 Multi-Media Dies for Multiple Layers of Fabric Multi-Media Dies are manufactured deeper than traditional thin metal dies, which allows you to cut a variety of different materials for your multi-media projects. Because they’re a little deeper you will need to alter the plate configuration to accommodate different materials. Recommended Combination for Cutting Multiple Layers of Fabric: White Cutting Plate on the bottom, then the Metal Shim, Fabric to be Cut (up to four to eight layers, depending on thickness), Multi-Media Die (blade side facing down towards fabric), then the...
- Página 12 Cutting Plates for Fabric (Sold Separately) Our Multi-Media Dies are capable of cutting through multiple layers of fabric for a variety of projects. These dies are designed and manufactured to be deeper than traditional thin metal dies. If you plan to use your machine primarily with our Multi-Media Dies to cut through multiple layers of fabric, you can use our especially designed Cutting Plates for Fabric (sold separately).
- Página 13 Guide d’utilisation Félicitations pour votre achat de la machine de découpe et de gaufrage Gemini™ II. Offrant une ouverture extra-large et des plaques spécialement conçues, la Gemini™ II offre une zone de découpe bord à bord au format lettre US et au format A4 pour des matériaux tels que le papier épais, la carte, les vinyles, le tissu, la feuille d'aluminium et plus encore.
- Página 14 Remarque à propos de la pression La Gemini™ II est très puissante et conçue pour exercer une forte pression, ce qui permet de découper des matrices très complexes. La quantité de pression exercée sur la matrice peut être augmentée ou diminuée en fonction de la combinaison de plaques et de cales que vous utilisez. Utilisation de cales Pg.11 | FRA-2...
- Página 15 Cette combinaison convient à la plupart des matrices métalliques fines. Les matrices en métal plus épais (telles que les matrices Crafter's Companion™ Multi-Media, ou d'autres marques de matrices profondes) nécessiteront une configuration différente (voir page 17). Nous vous suggérons de toujours commencer par ce sandwich lorsque vous utilisez un nouveau style ou une nouvelle marque de matrice en métal fin.
- Página 16 Découpe de matrices en métal fin Combinaison recommandée: Plaque de découpe blanche en bas, puis le matériau à découper, la matrice métallique, la cale en plastique, la cale magnétique et la Plaque de découpe blanche en haut. Haut Plaque de découpe blanche Cale magnétique Cale plastique Matrice en métal (côté...
- Página 17 Embossage avec les matrices Crafter's Companion Combinaison recommandée: Plaque de découpe blanche en bas, puis tapis d’embossage en silicone, matériau à gaufrer, matrice métallique, cale en plastique et plaque de découpe blanche en haut. Plaque de découpe blanche Haut Cale plastique Matrice en métal (côté...
- Página 18 Embossage avec des pochettes d’embossage standard Combinaison recommandée: La plaque de découpe blanche en bas, puis la pochette d’embossage avec le matériau à l'intérieur, et la plaque de découpe transparente en haut. Haut Plaque de découpe blanche Pochette d’embossage avec le matériau à...
- Página 19 Pochette à découper et à gaufrer Combinaison recommandée: Plaque de découpe blanche en bas, puis la cale magnétique (en option), la pochette à découper et à embosser avec le matériau à l'intérieur, puis la plaque de découpe blanche en haut. Haut Plaque de découpe blanche Pochette à...
- Página 20 Matrices multi-média pour plusieurs couches de tissu Les matrices multi-média sont plus profondent que les matrices traditionnelles en métal fin, ce qui vous permet de découper une variété de matériaux différents pour vos projets multi-média. Comme ils sont un peu plus profonds, vous devrez modifier la configuration de la plaque pour accueillir différents matériaux.
- Página 21 Plaques de découpe pour tissu (vendues séparément) Nos matrices multi-média sont capables de découper plusieurs couches de tissu pour une grande variété de projets. Ces matrices sont conçues et fabriquées pour être plus profondes que les matrices traditionnelles en métal fin. Si vous envisagez d'utiliser votre machine principalement avec nos matrices Multi-Media pour découper plusieurs couches de tissu, vous pouvez utiliser nos plaques de découpe spécialement conçues pour le tissu (vendues séparément).
- Página 22 Guía de Usuario Felicidades por su compra de la máquina de troquelado y grabado Gemini™ II. Con una apertura extra ancha y placas especialmente diseñadas, la Gemini™ II proporciona un área de corte de borde a borde de tamaño carta de EE.UU. y tamaño A4 para materiales como papel grueso, cartón, vinilos, tela, papel de aluminio y más.
- Página 23 Una Nota Sobre Presión La Gemini™ II es muy potente y está diseñada para ejercer mucha presión, lo que permite cortar troqueles muy complejos. La cantidad de presión sobre el troquel se puede aumentar o disminuir según la combinación de placas y calzas que utilice. Usando Calzas Pg.20 | ESP-2...
- Página 24 Apilamiento de las Placas Para alimentar un troquel a través de la Gemini™ II, primero debe intercalarlo entre las placas y calzas incluidas. Al cortar con Troqueles de Metal, las Placa de corte blanca siempre deben ser las placas superior e inferior de este sándwich. Estas son las únicas dos placas que deberían tocar los rodillos dentro de la máquina.
- Página 25 Troqueles Metálicos Delgados de Corte Combinación Recomendada: Placa de corte blanca en la parte inferior, luego el Material a cortar, Troquel Metálico, Calza de Plástico, Calza Magnética, y Placa de corte blanca en la parte superior. Arriba Placa de corte blanca Calza Magnética Calza de Plástico Troquel de metal (hoja hacia abajo)
- Página 26 Grabando con Troqueles Crafter’s Companion Combinación Recomendada: Placa de corte blanca en la parte inferior, luego la Alfombrilla de Goma para Grabar, Material a Grabar, Troquel de Metal, Calza de Plástico, y Placa de Corte Transparente en la parte superior. Placa de corte blanca Arriba Calza de Plástico...
- Página 27 Grabando con Carpetas de Grabado Estándar Combinación Recomendada: Placa de corte blanca en la parte inferior, después la Carpeta de Grabado con el Material adentro, y Placa de corte blanca en la parte superior. Arriba Placa de corte blanca Carpeta de Grabado Estándar con Material adentro Placa de corte blanca Abajo...
- Página 28 Carpetas de Corte y Grabado Combinación Recomendada: Placa de corte blanca en la parte inferior, después la Calza Magnética (opcional), la Carpeta de Corte y Grabado con el Material adentro, y después la Placa de corte blanca en la parte superior. Arriba Placa de corte blanca Carpeta de Corte y Grabado...
- Página 29 Troqueles Multimedia para Múltiples Capas de Tela Los Troqueles Multimedia son fabricados con mayor profundidad que los troqueles metálicos delgados tradicionales, lo que le permite cortar una variedad de materiales diferentes para sus proyectos multimedia. Debido a que son un poco más profundos, deberá modificar la configuración de la placa para acomodar diferentes materiales.
- Página 30 Placas de Corte para Tela (se venden por separado) Nuestros Troqueles Multimedia son capaces de cortar varias capas de tela para una variedad de proyectos. Estos troqueles están diseñados y fabricados para ser más profundos que los troqueles metálicos delgados tradicionales. Si planea usar su máquina principalmente con nuestros Troqueles Multimedia para cortar varias capas de tela, puede usar nuestras Placas de Corte especialmente diseñadas para Tela (se venden por separado).
- Página 31 Benutzerhandbuch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Gemini™ II Stanz- und Prägemaschine. Die Gemini™ II verfügt über eine extra breite Öffnung und speziell entwickelte Platten und bietet einen Stanzbereich von US-Letter-Format bis A4-Format für Materialien wie dickes Papier, Karton, Vinyl, Stoff, und vieles mehr. Perfekt für alle Arten von dekorativen und handwerklichen Anwendungen, von Scrapbooking und Kartenherstellung bis hin zu Quilten, Stoffarbeiten, Tischdekoration und vielem mehr.
- Página 32 Ein Hinweis zum Druck Der Gemini™ II ist sehr leistungsfähig und so konstruiert, dass er einen hohen Druck ausübt, was das Stanzen sehr komplizierter Stanzformen ermöglicht. Der Druck auf die Matrize kann je nach der Kombination von Platten und Unterlegscheiben, die Sie verwenden, erhöht oder verringert werden.
- Página 33 Unterseite Diese Kombination ist für die meisten dünnen Metallstempel geeignet. Für dickere Metallstempel (wie Crafter's Companion™ Multi-Media Dies oder andere Marken von Tiefziehstempeln) ist eine andere Konfiguration erforderlich (siehe Seite 35). Wir schlagen vor, dass Sie immer mit diesem Sandwich beginnen, wenn Sie ein neues Modell oder eine neue Marke von dünnen Metallstempeln verwenden.
- Página 34 Schneiden von dünnen Metallstempeln Empfohlene Kombination: Weiße Schneidplatte unten, dann das zu schneidende Material, Metallmatrize, Kunststoffunterlage, magnetische Unterlage und klare Schneidplatte oben. Oben Weiße Schneidplatte Magnetische Unterlegscheibe Kunststoffscheibe Metallstempel (mit der Klinge nach unten) Zu schneidendes Material Weiße Schneidplatte Unterseite Stanzen sehr komplizierter Stanzformen Bei sehr komplizierten Stanzformen kann es aufgrund ihrer Konstruktion erforderlich sein, ein Metallplättchen in das Sandwich einzubringen, um die Stanzleistung zu verbessern.
- Página 35 Prägen mit Crafter's Companion Stanzformen Empfohlene Kombination: Weiße Schneidplatte unten, dann Gummiprägematte, zu prägendes Material, Metallstempel, Kunststoffunterlage und Weiße Schneidplatte oben. Weiße Schneidplatte Oben Kunststoffscheibe Metallstempel (mit der Klinge nach unten) Zu prägendes Material Gummiprägematte Weiße Schneidplatte Unterseite Pg.32 | DEU-5...
- Página 36 Prägen mit Standard-Prägefoldern Empfohlene Kombination: Weiße Schneidplatte unten, dann der Prägefolder mit dem Material innen und die Weiße Schneidplatte oben. Oben Weiße Schneidplatte Standard-Prägemappe mit Material innen. Weiße Schneidplatte Unterseite Prägen mit 3D-Prägefoldern Empfohlene Kombination: Weiße Schneidplatte unten, dann 3D-Prägefolder mit dem Material innen, magnetische Unterlegscheibe und dann die Kunststoffunterlegscheibe oben.
- Página 37 Stanz-und Prägefolder Empfohlene Kombination: Weiße Schneidplatte unten, dann die magnetische Unterlage (optional), den Stanz- und Prägefolder mit dem Material innen und dann die weiße Stanzplatte oben. Oben Weiße Schneidplatte Cut & Emboss Folder mit Innenmaterial Magnetische Unterlegscheibe (optional) Weiße Schneidplatte Unterseite Doppelseitige Stempel Empfohlene Kombination: Weiße Schneidplatte unten, dann eine Stanzplatte für doppelseitige...
- Página 38 Multi-Media-Stümpfe für mehrere Stoffschichten Multi-Media-Stanzformen sind tiefer als herkömmliche dünne Metallstanzen, wodurch Sie eine Vielzahl verschiedener Materialien für Ihre Multi-Media-Projekte schneiden können. Da sie etwas tiefer sind, müssen Sie die Plattenkonfiguration ändern, um verschiedene Materialien unterzubringen. Empfohlene Kombination zum Schneiden mehrerer Stofflagen: Weiße Schneidplatte unten, dann Metallunterlage, zu schneidender Stoff (bis zu vier bis acht Lagen, je nach Dicke), Multi-Media-Stanzform (Messerseite nach unten zum Stoff hin), dann Kunststoffunterlage und Weiße Schneidplatte oben.
- Página 39 Schneideplatten für Stoff (separat erhältlich) Unsere Multi-Media-Stanzformen sind in der Lage, mehrere Stofflagen für eine Vielzahl von Projekten zu durchtrennen. Diese Stanzformen sind so konzipiert und hergestellt, dass sie tiefer sind als herkömmliche dünne Metallstanzen. Wenn Sie Ihre Maschine hauptsächlich mit unseren Multi-Media-Stanzformen zum Schneiden durch mehrere Stofflagen verwenden möchten, können Sie unsere speziell entwickelten Stanzplatten für Stoff verwenden (separat erhältlich).
- Página 40 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de Gemini™ stans- en embossingmachine. De Gemini™ heeft een extra brede opening en speciaal ontworpen platen, hiermee biedt de Gemini™ II een snijgebied in US Letter-formaat en A4-formaat van rand tot rand voor materialen zoals dik papier, karton, vinyl, stof, folie en meer.
- Página 41 Een opmerking over druk De Gemini™ II is zeer krachtig en ontworpen om veel druk uit te oefenen, wat het snijden van zeer delicate snijmallen mogelijk maakt. De hoeveelheid druk op de snijmal kan worden verhoogd of verlaagd, afhankelijk van de combinatie van platen en shims die u gebruikt. Het gebruik van Shims Pg.38 | NED-2...
- Página 42 Onderkant Deze platen combinatie is geschikt voor de meeste merken met dunne metalen snijmallen. Dikkere metalen snijmallen (zoals Crafter's Companion™ Multi-Media snijmallen, of andere merken met diepere snijmessen) hebben een andere configuratie nodig (zie pagina 44). Onze suggestie is dat je altijd met deze platencombinatie begint als je een nieuwe stijl of merk dunne metalen snijmallen gebruikt.
- Página 43 Snijden met dunne metalen snijmallen Aanbevolen combinatie: Witte snijplaat onderop, dan te snijden materiaal, metalen snijmal, plastic shim, magnetische mat en de witte snijplaat bovenop. Bovenkant Witte snijplaat Magnetische mat Plastic Shim Metalen snijmal (snijmes naar beneden) Materiaal wat gesneden moet worden Witte snijplaat Onderkant Snijden met zeer delicate metalen snijmallen...
- Página 44 Embossen met Crafter’s Companion snijmallen Aanbevolen combinatie: Witte snijplaat onderop, dan de rubberen embossingmat, te embossen materiaal, metalen snijmal, plastic shim en de transparante snijplaat bovenop. Witte snijplaat Bovenkant Plastic shim Metalen snijmal (snijmes naar beneden) Materiaal wat geembossed moet worden Rubberen embossingmat Witte snijplaat Onderkant...
- Página 45 Embossen met standaard embossingfolders Aanbevolen combinatie: Witte snijplaat onderop, dan de embossingfolder met het materiaal erin, en de witte snijplaat bovenop. Bovenkant Witte snijplaat Standaard embossingfolder met het materiaal erin Witte snijplaat Onderkant Embossen met 3D embossingfolders Aanbevolen combinatie: Witte snijplaat onderop, dan de 3D embossingfolder met het materiaal erin, magnetische mat en de plastic shim bovenop.
- Página 46 Snij- en reliëfmappen Aanbevolen combinatie: Witte snijplaat onderop, dan de magnetische mat (optioneel), de Cut and Emboss folder met het materiaal erin en de witte snijplaat bovenop. Bovenkant Witte snijplaat Cut & Emboss folder met het materiaal erin Magnetische mat (Optioneel) Witte snijplaat Onderkant Dubbelzijdige snijmallen...
- Página 47 Multi-media snijmallen voor meerdere lagen van stof Multi-Media snijmallen zijn dieper gefabriceerd dan traditionele dunne metalen snijmallen, waardoor u een verscheidenheid aan verschillende materialen kunt snijden voor uw multimedia-projecten. Omdat ze een beetje dieper zijn, moet je de platencombinatie aanpassen aan de verschillende materialen.
- Página 48 Snijplaten voor stoffen (apart verkrijgbaar) Onze Multi-Media snijmallen zijn in staat om door meerdere lagen stof te snijden voor een verscheidenheid aan projecten. Deze snijmallen zijn ontworpen en vervaardigd om dieper te zijn dan traditionele dunne metalen snijmallen. Als u van plan bent uw machine voornamelijk te gebruiken met onze Multi-Media snijmallen om door meerdere lagen stof te snijden, kunt u beter onze speciaal ontworpen snijplaten voor stof gebruiken (apart verkrijgbaar).
- Página 49 Limited Warranty Crafter’s Companion™ warrants the Gemini™ II against defects in materials and workmanship under ordinary consumer use for one year (or longer depending on country specific regulations) from the date of original retail purchase. During this warranty period, if a defect arises in the Gemini™...
- Página 50 Garantie limitée Crafter's Companion™ garantit le Gemini™ II contre les défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale par le consommateur pendant un an (ou plus selon les réglementations spécifiques du pays) à compter de la date d'achat au détail originale. Au cours de cette période de garantie, si un défaut survient sur le Gemini™...
- Página 51 Garantía Limitada Crafter’s Companion™ garantiza el Gemini™ II contra defectos en los materiales y la mano de obra bajo el uso normal del consumidor durante un año (o más, según las regulaciones especificas del país) a partir de la fecha de compra al por menor original. Durante este periodo de garantía, si surge un defecto en el Gemini™...
- Página 52 Eingeschränkte Garantie Crafter's Companion™ garantiert dem Gemini™ II für ein Jahr (oder länger, je nach länderspezifischen Vorschriften) ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Nutzung durch den Verbraucher. Wenn während dieser Garantiezeit ein Defekt am Gemini™ II auftritt und Sie die Anweisungen zur Rückgabe des Gemini™...
- Página 53 Controleer ook of de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat is ingeschakeld. De Gemini II stopt en gaat achteruit: Controleer de platencombinatie voor deze weer in de machine in te voeren. Controleer of de platen op één lijn liggen en of er geen materiaal uitsteekt of de binnenkant van de machine aanraakt.
- Página 54 D I E C U T T I N G & E M B O S S I N G M A C H I N E We’re here to help! Having issues with your Gemini Contact our friendly customer service team before returning your machine.