Topex 94W104 Manual De Usuario página 23

"VmAΩ" y el color negro a la toma "COM".
• Coloque el conmutador giratorio de funciones para la comprobación de
la batería en el rango de medición correspondiente de 1,5 V o 9 V.
• Las puntas de medición deben estar conectadas o ligeramente presionadas a los
terminales de la batería que se va a comprobar. El valor de la tensión medida
aparecerá en la pantalla LCD.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
• Si aparece el símbolo "
" en la pantalla LCD, es una señal para el usuario
de que el voltaje de la batería es demasiado bajo y debe ser reemplazado
inmediatamente.
• Apague el medidor girando el interruptor de función a la posición
• "OFF" y luego desconecte los cables de prueba de las tomas del multímetro.
• A continuación, desenrosque los 2 tornillos y retire la parte trasera de la carcasa.
• A continuación, retire la pila vieja, inserte una nueva pila 6F22 que funcione
asegurándose de respetar la polaridad correcta, cierre la carcasa y vuelva a
apretarla con dos tornillos.
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES
• Para reemplazar un fusible quemado, apague el medidor girando el interruptor de
función rotativo a la posición "OFF", desconecte los cables de prueba de
las tomas del multímetro, desenrosque los 2 tornillos de la parte posterior
de la carcasa y retírelo.
• A continuación, retire el fusible quemado, inserte uno nuevo del tipo
F250mA/300V o F10A/300V, cierre la carcasa y vuelva a apretarla con dos
tornillos.
MANTENIMIENTO DE MULTÍMETROS
Limpie periódicamente la carcasa y la pantalla con un paño suave y seco.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos que funcionan con electricidad no deben eliminarse
con la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones
adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el
distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener
información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos contienen sustancias inertes para el medio ambiente.
Los equipos que no se reciclan suponen un riesgo potencial para el
medio ambiente y la salud humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa
que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"),
incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su
composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a la protección
legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos
conexos (es decir, el Diario de Leyes de 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada).
La copia, el procesamiento, la publicación y la modificación con fines comerciales de todo
el Manual y de sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex
expresado por escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a
responsabilidades civiles y penales.
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE).
MULTIMETRO DIGITALE
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DELL'USO. IL MANUALE
CONTIENE INFORMAZIONI E ISTRUZIONI LA CUI OSSERVANZA GARANTISCE UN
FUNZIONAMENTO SICURO DEL MULTIMETRO DA PARTE DELL'UTENTE.
DESCRIZIONE GENERALE
Il multimetro 94W104 è stato progettato e costruito in conformità allo standard
europeo IEC-61010. Soddisfa i requisiti della Categoria III (CAT III 300V), il che
significa che è destinato a misure in circuiti elettrici direttamente collegati tramite
una spina a una rete a bassa tensione (con una presa elettrica). È uno strumento
di classe di protezione elettrica II. È dotato di protezione da sovraccarico
(250mA/300V e 10A/300V). Indica il superamento del campo di misura, la polarità
della tensione CC e lo stato di scarica della batteria che alimenta il multimetro.
Utilizzato per:
• misurazioni del valore efficace della tensione alternata
• misurazioni dei valori di tensione CC
• misure di valori di corrente continua
• misure di resistenza
• test dei diodi a semiconduttore
• test della batteria
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI ELETTRICI
Corrente alternata (CA)
Corrente continua (CC)
Importante nota di sicurezza nelle istruzioni per l'uso
IT
94W104
Attenzione: Rischio di scosse elettriche. Fare attenzione
Fusibile di messa a terra
Conformità alle direttive UE
il dispositivo è in classe di isolamento II - è protetto da un
isolamento doppio/rinforzato
Batteria di alimentazione scarica
Campo di misura superato
allo stato solido
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Per evitare scosse elettriche e/o lesioni gravi
osservare le seguenti istruzioni per lavorare con il multimetro:
• Prima di utilizzare il multimetro, leggere attentamente le istruzioni per l'uso
e seguire le indicazioni in esse contenute.
• Tenere il multimetro fuori dalla portata dei bambini.
• Prima della misurazione, il multimetro deve essere controllato per individuare
eventuali danni che potrebbero ridurre la sicurezza d'uso (isolamento
danneggiato, viti allentate,
all'isolamento che circonda i terminali della spina. Se si rilevano danni,
questi devono essere rimossi. Finché non vengono rimossi, il multimetro deve
essere protetto dall'uso.
• Prima di eseguire la misurazione, i puntali devono essere controllati per
verificarne la continuità e l'isolamento. Se non sono utilizzabili al 100%, sostituirli
con altri nuovi e utilizzabili. Per le misurazioni, utilizzare solo i cavi di fabbrica
dedicati a questo multimetro.
• In caso di dubbi sul corretto funzionamento del multimetro, restituirlo a un
centro di assistenza autorizzato per l'ispezione e l'eventuale riparazione.
• Non toccare le parti conduttrici esposte del circuito di misura se questo è
sotto tensione. Si noti che i condensatori possono rimanere carichi anche dopo
che il circuito di misura è stato disalimentato.
• Prima di misurare la resistenza o di testare i diodi, il circuito di misura deve
essere scollegato dalla tensione di alimentazione e tutti i condensatori
devono essere scaricati.
• Prima di misurare la corrente, la tensione di alimentazione del circuito da misurare
deve essere disattivata. Dopo aver collegato in serie i conduttori di misura nel
circuito di corrente, la tensione di alimentazione può essere reinserita.
• Prima di misurare la tensione, accertarsi che il selettore di funzione/di gamma
non sia impostato sul campo di corrente.
• Prima di modificare il campo di misura, scollegare i cavi di misura dal circuito di
misura. Assicurarsi di utilizzare le prese, la funzione e il campo di misura corretti
prima di eseguire una nuova misurazione.
• Proteggere il multimetro da temperature alte e basse, pioggia, umidità e luce
solare. Il multimetro è destinato esclusivamente all'uso interno.
• Non utilizzare il multimetro in atmosfere esplosive, in ambienti polverosi o
nebbiosi, ecc.
• È necessario rispettare il principio di non superare i campi di misura impostati
con i valori misurati.
• È necessario prestare particolare attenzione quando si misurano tensioni
superiori a 40 V CC e 20 V CA. Tali tensioni possono essere pericolose per
le persone. Per tali misure è necessario prevedere una protezione aggiuntiva
sotto forma di abiti da lavoro, scarpe isolanti, tappeti isolanti, ecc.
• Per la manutenzione e la riparazione del misuratore, utilizzare solo ricambi
originali con i dati indicati dal produttore. Qualsiasi intervento di riparazione e/o
calibrazione deve essere eseguito esclusivamente da centri di assistenza
autorizzati.
• Per evitare letture errate che possono causare scosse elettriche, sostituire la
batteria del multimetro non appena viene segnalato che è scarica.
• Non utilizzare lo strumento e i puntali forniti con l o strumento per misurare tensioni
superiori a 300 V o correnti superiori a 10 A (trattandoli come misure
separate).
• Lo strumento appartiene alla categoria III. Non deve essere utilizzato per le
misure definite per gli strumenti di categoria IV.
• Il multimetro deve essere calibrato una volta all'anno.
• Se il dispositivo viene utilizzato in modo diverso da quello indicato nelle presenti
istruzioni, la protezione fornita dal dispositivo può essere compromessa.
23
OL
Diodo
ecc.). Prestare particolare attenzione