Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Elsner 70309
Resumen de contenidos para Elsner 70309
- Página 1 Sistema de irrigación Jardana Número de artículo 70309 Instalación, configuración y operación...
- Página 3 ........................Sensor 26 ......................Información 27 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Sistema de riego Jardana • a partir de la aplicación 1.0 Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores..
- Página 4 5.4....................Batería 42 5.5..................Eliminación 43 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Sistema de riego Jardana • a partir de la aplicación 1.0 Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores..
- Página 5 índice se indica la fecha de la última modificación (versión de software y fecha). Si la versión de software de su dispositivo es más reciente, consulte si hay una copia actua- lizada del manual en la página de www.elsner-elektronik.de, en la sección «Servicio». Explicación de los símbolos de este manual Advertencia de seguridad.
- Página 6 Explicación de los símbolos...
- Página 7 Descripción 1. Descripción Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 8 Descripción 1.1. Ámbito de aplicación El sistema de riego permite regar automáticamente hasta cuatro zonas. Para cada zona se pueden establecer hasta cuatro temporizadores de riego con una duración indivi- dual. El uso opcional de los sensores de humedad del suelo permite controlar el riego en función de la humedad del suelo.
- Página 9 Descripción Opciones de riego Están Sistema de riego Jardana disponibles tres variantes de riego: 1. temporización (sin sensor de humedad del suelo) 2. control según el tiempo y la lluvia con un sensor de humedad del suelo 3. control según el tiempo y la humedad del suelo en las cuatro zonas de riego con cuatro sensores de humedad del suelo Temporización El riego tiene lugar de forma temporizada: El riego tiene lugar en la duración configu-...
- Página 10 Descripción El control de riego también se puede utilizar y configurar en paralelo mediante KNX y a través de WLAN. 1.1.1. Datos técnicos Carcasa: Soporte de pared: Metal Cubierta: plástico, blanco Montaje Sobre revoque Grado de protección IP44 Dimensiones 590 × 270 × 145 (An × Al × Fo, mm), Peso 1,2 kg ≈...
- Página 11 Instalación 2. Instalación Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 12 Elsner Elektronik no es responsable de los cambios en las normas y estándares que tengan lugar tras la publicación de las instrucciones de funcionamiento.
- Página 13 Instalación Retire las tapas de los tornillos y desenrosque los cuatro tornillos de la unidad electró- nica. Retire la tapa. Control de riego sin tapa Retire el tapón ciego en el lado derecho de la caja. Inserte el prensaestopas suminis- trado en este punto.
- Página 14 Instalación 1 terminal enchufable 2 LEDs de programación 3 botones de programa- ción Unidad electrónica abierta con placa de circuito Conecte los sensores y el agua como se describe en los pasos 6-8 de las instrucciones de instalación. Enchufe el cable de alimentación al adaptador de corriente y atornille ambos. Enchufe la fuente de alimentación en una toma de 230 V.
- Página 15 Operación 3. Operación Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 16 Operación 3.1. Operación a través de la aplicación o el navegador Este capítulo describe cómo operar el sistema de riego a través de la aplicación y el navegador. La única diferencia entre los dos modos de operación es la conexión al control de riego.
- Página 17 Operación El WLAN del sistema de riego está protegido por una contraseña. Por razones de se- guridad, reemplace la contraseña predeterminada con su propia contraseña que tenga al menos ocho caracteres. Menú general > WLAN > Nueva contraseña de WLAN WLAN, página 22 El sistema de riego también se puede operar sobre la marcha.
- Página 18 Operación Fecha y hora Bloqueo automá- Menú general Configuración de válvula X Automático Manual Humedad del suelo Bloqueo automático Aquí se activa o desactiva todo el riego automático a través de todas las válvulas. El ajuste se mantiene después de reiniciar el control de riego. Fecha y hora La configuración de la hora y la fecha, así...
- Página 19 Operación Automático Toda la información sobre el riego automático en la zona de riego respectiva se resu- me aquí. Si el sistema automático se interrumpe (bloqueo, humedad, apagado automático), en- tonces no se riega hasta que se cumplan todas las condiciones nuevamente. Activar/desactivar sis- tema automático (ac- tualmente desactiva-...
- Página 20 Operación 3.2.2. Menú general Aquí podrá configurar el control de riego fundamentalmente y tendrá acceso a funcio- nes especiales, como vaciar las válvulas. Configuración Este menú le llevará a los dos submenús "Fecha / Hora" y "Zona horaria", donde tam- bién puede establecer la regla del horario de verano.
- Página 21 Operación Si el sistema de riego está conectado a un sistema KNX en el que la fecha y la hora están disponibles, se utilizarán estos datos. La fecha y la hora se guardan con la ayuda de la batería incorporada. 5.4.
- Página 22 Operación Idioma En este menú, seleccione el idioma. Están disponibles alemán, inglés, español, francés e italiano. Ajustes de la válvula Aquí seleccionará la opción de riego. Bewässerungsmöglichkeiten, página 6 Además, las válvulas se pueden activar y desactivar. ¡La válvula desactivada no apa- recerá...
- Página 23 Operación Aquí se muestra la dirección física y se puede activar el modo de programación. Vaciado de las válvulas ATENCIÓN ¡Daños en las instalaciones de agua a causa de las heladas! Vaciar antes de la primera helada y poner de nuevo en servicio cuando haya pasado el riesgo de heladas.
- Página 24 Operación Restablecimiento Con esta función, el sistema de riego se restablece al estado de entrega. Se eliminarán todas las configuraciones. Información del dispositivo Aquí se muestra la información que puede ser relevante para las solicitudes de servi- cio: • Software KNX •...
- Página 25 Operación Modo de punto de acceso No se requiere router para este tipo de conexión. La comunicación se establece direc- tamente entre el dispositivo de mando y el control de riego. Para que el controlador de riego configure su propia WLAN, introduzca los datos soli- citados.
- Página 26 WLAN externo. Aquí puede buscar actualizaciones e instalarlas. Contacto Aquí encontrará los datos de contacto de Elsner Elektronik GmbH. Estamos encanta- dos de responder a cualquier pregunta o sugerencia que pueda tener. Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 27 Operación 3.2.3. Configuración de válvula X El menú para la configuración de las válvulas se divide en cuatro secciones. Configuración general Asigne un nombre a la válvula y configure los botones que se utilizan para regar ma- nualmente. Puede asignar diferentes períodos de tiempo a los tres botones. Si se hace clic en uno de los botones más tarde, el tiempo de riego manual aumentará...
- Página 28 Operación • Solo se riega automáticamente si se cumplen todas las condiciones, por ejemplo, se desactivan las cerraduras automáticas y, dado el caso, no se alcanza la humedad del suelo. • El riego automático tiene prioridad sobre el riego manual. Para conseguir una raíces sanas, se recomienda no regar cada día.
- Página 29 Operación 100 % Valores límite Al establecer los valores límite, tenga también en cuenta las necesidades de las espe- cies de plantas. Activar la visualización de la humedad del suelo en el menú de funcionamiento Habilitar el riego en fun- (actualmente activado) ción de la humedad (habili- Establezca el límite infe-...
- Página 30 Operación Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 31 4. KNX Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 32 4.1. Consejos para el uso con KNX Cuando se utiliza el sistema de riego a través de KNX, es posible y útil la operación pa- ralela a través de la aplicación / navegador sin interferencia mutua , ya que facilita la intervención manual.
- Página 33 Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tama ño Válvula 1: Iniciar/detener riego Entrada -EC-- “[1.1] 1 bit automático (0=parada / 1=inicio) DPT_Switch, [1.10] DPT_S- tart” Válvula 1: Estado activado (0=inac- Salida L-CT- [1.11] DPT_S- 1 bit tivo / 1=activo) tate Válvula 1: Tiempo de riego Entrada / LECT-...
- Página 34 Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tama ño Válvula 3: Estado abierto/cerrado Salida L-CT- [1.19] DPT_Win- 1 bit (0=cerrado / 1=abierto) dow_Door Válvula 3: Iniciar/detener riego Entrada -EC-- “[1.1] 1 bit manual (0=parada / 1=inicio) DPT_Switch, [1.10] DPT_S- tart” Válvula 3: Iniciar/detener riego Entrada -EC-- “[1.1]...
- Página 35 Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tama ño Válvula 4: Estado automatismo Salida L-CT- [1.11] DPT_S- 1 bit (0=inactivo / 1=activo) tate Sensor de humedad del suelo 4: Salida L-CT- [5.1] DPT_Sca- 1 byte Valor de medición ling Sensor de humedad del suelo 4: Entrada / LECT- [5.1] DPT_Sca-...
- Página 36 Establezca la regla del horario de verano que se va a utilizar. Regla de horario de verano • Ninguno • Europa •Australia •América del Norte •Chile •Irán •Jordania •México •Nueva Zelanda •Paraguay •Marruecos •Israel •Fiji •Palestina •Cuba • Isla Lord Howe •Moldavia •Líbano •Siria...
- Página 37 Válvula 1 / 2 / 3 / 4 Tiempo de riego El riego automático y manual se lleva a cabo durante una duración predeterminada, que se establece aquí. Estos tiempos de riego también se pueden especificar a través de objetos de comunicación, es decir, desde otro dispositivo KNX. Antes de establecer los tiempos de riego, primero determine qué...
- Página 38 • En el caso del riego dependiente de la humedad, se excede el límite superior de humedad del suelo (esto se puede establecer a través de la interfaz de usuario y se establece en 100% por defecto). El riego automático se pausa siempre que el bloqueo automático esté activado en la interfaz de usuario ("A"...
- Página 39 El valor límite recibido a través del objeto • no de comunicación debe • tras retornar la tensión • tras retornar la tensión y la programación se conservarán. El riego automático comienza cuando no se alcanza el valor límite de humedad del sue- lo establecido aquí.
- Página 40 Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 41 Otras indicaciones 5. Otras indicaciones Sistema de riego Jardana • Versión: 20.06.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
- Página 42 Otras indicaciones 5.1. Mantenimiento y cuidado ATENCIÓN ¡Daños en las instalaciones de agua a causa de las heladas! Vaciar antes de la primera helada y poner de nuevo en servicio cuando haya pasado el riesgo de heladas. Vacíe las válvulas cada año, antes de que se produzcan las heladas. Los conductos y mangueras llenos de agua pueden reventar en caso de heladas y dañar el sistema de riego o los sistemas conectados.
- Página 43 Otras indicaciones LED derecho: estado del dispositivo verd Listo para el servicio. Parpadea cuando al menos un dispositivo está conectado en modo de punto de acceso azul El software se está cargando o el dispositivo está ocupado rojo Error Modos de conexión El controlador de riego tiene tres modos de conexión, con acceso de recuperación solo para la configuración del dispositivo o la solución de problemas.
- Página 44 Otras indicaciones Primer inicio Cargan- Ventana de recupera- Modo de pun- ción (60 s) to de acceso No se estableció nin- guna conexión en el primer inicio Otros arranques Modo de pun- to de acceso Ventana de recupera- Cargan- ción (60 s) según ajuste Modo de esta- ción...
- Página 45 Los usuarios finales están obligados por ley según el art. 18 de la ley alemana sobre baterías a retornar las baterías usadas. Tras el uso las baterías se pueden devolver sin costes a Elsner Elektronik o depositarse en un punto de recogida de desechos público legal.
- Página 46 ¿Preguntas sobre el producto? Puede contactar con el servicio técnico de Elsner Elektronik en Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o service@elsner-elektronik.de Necesitamos la siguiente información para procesar su solicitud de servicio: • Tipo de aparato (nombre del modelo o número de artículo) •...