Publicidad
WYKAZ CZĘŚCI
1. misa grilla
2. ruszt grilla
3. nogi dłuższe
4. nogi krótsze
5. gniazdo nogi
6. osłona tylna
7. osłona boczna
8. wspornik półki dolnej
9. listwa półki dolnej
10. wspornik półki bocznej
11. listwa półki bocznej
13. ruszt węglowy
14. oś kół
15. koło
16. uchwyt rusztu
17. śruby i nakrętki
INSTRUKCJA MONTAŻU
Ze względu na ryzyko skaleczenia należy zachować ostrożność podczas montażu grilla. Stosować
rękawice ochronne.
Przykręcić za pomocą śrub nogi do misy (II). Pomiędzy każdą nogę, a misę podłożyć gniazdo nogi
(II). Upewnić się, że nogi krótsze znajda się przy jednej z krótszych krawędzi półki, a nogi dłuższe
przy drugiej krótszej krawędzi (II). Nogi krótsze należy zamocować tak, aby przez otwory w ich
podstawie można było przełożyć oś kół.
Listwy półki dolnej zamocować do wsporników za pomocą śrub i nakrętek (III), formując półkę dolną
(IV). Półkę przykręcić do otworów w dolnych częściach nóg za pomocą śrub i nakrętek (V). Przez
otwory w spłaszczonej części krótszych nóg przełożyć oś. Na wystające końce osi nałożyć koła i
zamocować je za pomocą nakrętek samokontrujących (VI). Nakrętki dokręcić z taką siłą, aby był
możliwy swobodny obrót kół.
Zamocować osłonę boczną i tylną do misy za pomocą śrub i nakrętek (VIII). Osłony skręcić też ze
sobą wykorzystując do tego otwory przy górnej krawędzi osłon.
Przygotować obie półki boczne, łącząc za pomocą śrub i nakrętek listwy półek ze wspornikami (X).
Półki zamocować do obu krótszych krawędzi grilla za pomocą śrub i nakrętek (XII).
Na dnie misy umieścić ruszt węglowy (XIV).
W otworach osłon bocznych i tylnej zamocować ruszt. Upewnić się, że wszystkie zaczepy rusztu
znalazły się w otworach umiejscowionych na tej samej wysokości (XV).
Do przemieszczania rusztu należy stosować uchwyty, mocując je w sposób pokazany na ilustracji
(XIV). Zawsze korzystać z obu uchwytów rusztu.
Na górnej krawędzi osłony tylnej można zawiesić dodatkową półkę do opiekania (XVII). Z półki nie
można korzystać jeżeli ruszt zostanie zamocowany w najwyżej położonych otworach.
UWAGA! Nie chwytać nieosłoniętą ręką za gorące uchwyty rusztu.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GRILLA
UWAGA! Grill może być bardzo gorący, nie przesuwać podczas pracy!
Nie używać wewnątrz pomieszczeń!
UWAGA! Nie używać spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego zapalania po
zgaśnięciu! Używać wyłącznie podpałek zgodnych z EN 1860-3!
OSTRZEŻENIE! Chronić przed dostępem dzieci i zwierząt domowych!
Mocno i pewnie skręcony śrubami grill ustawić na poziomym, równym i stabilnym podłożu.
Maksymalnie obciążenie rusztu: 1,5 kg.
Wymiary grilla: 106 x 44 x 82 [cm]
Nie wolno zmieniać położenia rusztu, jeżeli na ruszcie znajduje się żywność!
Uchwyt rozgrzanego rusztu chwytać przez rękawice ochronną, nigdy nie chwytać nieosłoniętą
dłonią.
Po zakończeniu grillowania żar ugasić wodą lub zakopać w ziemi.
Pozostawienie żaru w palenisku grozi pożarem!
Przy pierwszym użyciu grill powinien być rozgrzany, a paliwo utrzymywane w formie rozżarzonej,
przez co najmniej 30 minut przed przyrządzaniem potraw na grillu.
Jako paliwo stosować węgiel drzewny lub brykiety węgla drzewnego. Maksymalna ilość paliwa nie
może być większa niż pojemność misy paleniska. Paliwo nie może wystawać ponad górną krawędź
misy paleniska.
Rozpalać używając specjalnych podpałek stałych. Na podpałce ułożyć kilka brykietów węgla i pod-
palić podpałkę. Gdy paliwo zajmie się ogniem dosypać paliwo do pożądanej ilości.
Nie przyrządzać potraw zanim paliwo nie pokryje się powłoką popiołu.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
4
PL
I N S T R U K C
LIST OF PARTS
1. bowl of grill
2. grate of grill
3. longer legs
4. shorter legs
5. leg socket
6. rear cover
7. side cover
8. lower shelf bracket
9. lower shelf board
10. side shelf bracket
11. side shelf board
13. charcoal grate
14. wheel axle
15. wheel
16. grill handle
17. bolts and nuts
INSTALLATION GUIDELINES
Due to the risk of injuries, it is required to be careful during installation of the grill. Wear protective
gloves.
Using bolts attach the legs to the bowl (II). Put the leg socket between each leg and bowl (II). Make
sure that lower legs are located next to one of shorter edges of shelf, and longer legs at the other
shorter edge (II). Shorter legs should be attached in such a way that it is possible to put the wheel
axle through holes in their base.
Using bolts and nuts attach the boards of lower shelf to brackets (II). Forming a lower shelf (IV).
Attach the shelf to holes in lower part of legs using bolts and nuts (V). Insert the axle through holes
in the fl attened part of shorter legs. Put the wheels onto the protruding axle ends and fi x them using
self-locking nuts (VI). Nuts to be tightened with suffi cient force to allow free rotation of wheels.
Attach the side and rear cover to the bowl using bolts and nuts (VIII). Also tight the covers together
making use of holes at the upper edge of covers.
Prepare both side shelves, putting together shelf boards and brackets with the use of bolts and
nuts. Shelves to be attached to shorter edges of the grill using bolts and nuts (XII).
Place the charcoal grate on the bottom of bowl (XIV).
Fix the grate in holes of side and rear cover. Make sure that all grate fasteners are located in holes
placed at the same height (XV).
To move the grill use the handles, fi xing them in a way shown in the fi gure (XIV). Use always both
grill's handles.
You may hang additional shelf for broiling on the upper edge of cover (XVII). You cannot use the
shelf if the grate is fi xed in the highest located holes.
NOTE! Do not grab the hot grill's handles with your uncovered palm
INSTRUCTIONS FOR OPERATION OF THE GRILL
ATTENTION! The grill may be very hot, do not move it during work!
Do not use the grill in interiors!
ATTENTION! Do not use spirit or gasoline to start or to restart fi re! Use solely kindling mate-
rials which comply with EN 1860-3!
WARNING! Protect from children and household animals!
Place the grill, tightened securely with screws, on a fl at, even and stable surface.
Maximum load of the grill: 1,5 kg.
Dimensions of the grill: 106 x 44 x 82 [cm]
Do not change the position of the grill, if there is food on it!
Hold the handles of a hot grill with protective gloves, do not ever do that with unprotected hands.
Once grilling has fi nished, extinguish the embers with water or bury in the ground.
Leaving embers in the grill implies a risk of fi re!
When the grill is used for the fi rst time, it should be hot and the fuel should be left burning for at
least 30 minutes before grilling.
Use charcoal or briquetted coal as fuel. Maximum amount of fuel must not exceed the capacity of
the bowl. The fuel must not exceed the upper edge of the bowl.
Start the grill using special solid kindling. Place a couple of coal briquettes on the kindling and light
a match. Once the fuel is on fi re, add the required amount of fuel.
Do not prepare food before the fuel is covered with a layer of ash.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poland
J A
O B S Ł U G I
EN
Publicidad
