haacon S/DK Instrucciones De Uso página 32

1. Группы пользоВателей
задачи
Оператор Обслуживание,
контрольный осмотр
Квалифицированные Установка,
сотрудники снятие, ремонт,
техобслуживание
Проверки
2. уКазания по техниКе безопасности
При введении в эксплуатацию принимайте во внимание требования руководства
по эксплуатации тягача и прицепа, а также винтового домкрата! При работе с
данным устройством, при его техобслуживании, монтаже и ремонте соблюдайте
положения по безопасности, изложенные в соответствующих разделах
настоящего руководства по эксплуатации. Действуют также положения
по безопасности, предписанные для тягача и прицепа. После надлежащей
установки проверьте правильность функционирования.
Неправильное использование может привести к серьезным опасностям.
Загрузка и разгрузка прицепа в отсоединенном состоянии недопустима.
Соблюдайте предписания, действующие для движения по дорогам, и
положения по предотвращению несчастных случаев, разработанные
профсоюзами, в частности:
z Руководство по эксплуатации тягача
z Руководство по эксплуатации прицепа
z DGUV-V 54 «Предписания по предотвращению несчастных случаев при
обращении с лебедками, подъемными и тяговыми устройствами»
z DGUV-V 70 «Предписания по предотвращению несчастных случаев при
обращении с автомобилями»
z DGUV-V 68 «Напольные транспортные средства»
z Предписания профсоюзов «Автомобили»
По другим вариантам использования следует проконсультироваться с
изготовителем.
RU
– Держите подъемное устройство и груз при всех движениях под постоянным
наблюдением.
– Запрещается оставлять груз в подвешенном состоянии без контроля.
– При транспортировке прибора не допускайте ударов и толчков, защитите его
от падения или опрокидывания.
– Максимальная нагрузка не превышает!
– Не допускаются транспортировка людей.
– Не допускаются нахождение людей под подвешенным грузом, в нем или на
нем без дополнительной страховки.
Квалификация
Инструктаж согласно
руководству по эксплуатации;
Использование согласно назначению
уполномоченное лицо
Винтовые домкраты haacon предназначены для установки на прицеп. Они
Слесарь, механик
служат для обеспечения опоры отсоединенному прицепу, а также для
регулировки его высоты при подсоединении.
Тип S/DZ служит для регулировки высоты тягового дышла.
Уполномоченное лицо согласно
Винтовые домкраты не являются устройствами, подлежащими самостоятельной
TRBS-1203 (уполномоченный
эксплуатации. Их ввод в эксплуатацию запрещен до тех пор, пока не будет
специалист)
установлено, что прицеп с данным винтовым домкратом отвечает требованиям
для передвижения по дорогам, действующим на месте использования.
Передвижение с неисправными винтовыми домкратами запрещается.
Винтовые домкраты
– Разрешается использовать только в соответствии с указаниями данного
– Разрешается использовать только в технически исправном состоянии;
– К управлению допускается только проинструктированный персонал;
– Разрешается использовать только на ровном основании, обладающем
Работа с соблюдением правил техники безопасности
– Перед первыми работами прочитайте руководство по эксплуатации
– Всегда работайте с соблюдением правил техники безопасности и
– О повреждениях и недостатках следует немедленно информировать
– Устройство должно быть, прежде всего, отремонтировано и лишь затем
Не допускается:
– Перегрузка (–> технические данные, заводскую табличку/табличку с
– Нахождение людей под грузом, стоящим на опоре;
– Механизированный привод опорного устройства;
– соударения, столкновения и вибрации на нагруженных опорах.
Ограничения использования
– Не предназначено для длительной работы и для вибрационной нагрузки.
– Не допущено для использования во взрывоопасных зонах.
– Не предназначено для использования в агрессивной среде.
– Не предназначено для подъема опасных грузов.
указания, невыполнение которых приводит к возникновению
особых опасностей, помечены изображенным
предупреждающим знаком.
руководства по эксплуатации;
достаточной несущей способностью.
осознанием опасности
ответственное лицо
можно продолжать работу!
указанием грузоподъемности);
– 32 –