Publicidad
• Funzioni disponibili
• Available functions
Apertura porta
Apertura cancello
Intercom
Autoaccensione posto esterno
Ciclamento posti esterni
Esclusione suoneria
Regolazioni audio e video
Inoltro chiamata su smartphone
Otvaranje vrata
Otvaranje vanjskih vrata
Intercom
Automatsko uključivanje vanjske jedinice
Cirkuliranje vanjskih jedinica
Isključivanje zvona
Audio i video regulacija
Prosljeđivanje poziva pametnom telefonu
• Per qualsiasi altra informazioni fare riferimento al sito web www.homesystems-legrandgroup.com
• For any other information refer to the website www.homesystems-legrandgroup.com
• Para cualquier otra información, consultar el sitio web www.homesystems-legrandgroup.com
• Για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, ανατρέξτε στον ιστότοπο www.homesystems-legrandgroup.com
• Za sve eventualne dodatne informacije pogledajte web stranicu www.homesystems-legrandgroup.com
• Za sva ostala obaveštenja idite na web sajt www.homesystems-legrandgroup.com
www.homesystems-legrandgroup.com •للحصول على أي معلومات أخرى، يرجى الرجوع إلى الموقع اإللكتروني
• Për çfarëdolloj informacioni tjetër referojuni faqes internet www.homesystems-legrandgroup.com
• Vista retro
• Back view
1. Microinterruptor familia 1 / familia 2
2. No usado
3. Microinterruptor Master / Slave
4. No usado
5. Bornes de conexión amovibles:
D1 - D2 conexión placa exterior o unidad interior
precedente
R1 - R2 conexión unidad interior adicional
6. Alimentación 30 Vdc; 30 W
7. Altavoz
1. Mikroprekidač za stan 1/stan 2
2. Neiskorišteno
3. Mikroprekidač Master/Slave
4. Neiskorišteno
5. Skidajuće spone za povezivanje:
D1–D2 - prethodnog vanjskog mjesta ili unutarnjeg
mjesta
R1–R2 - dodatnog unutarnjeg mjesta
6. Napajanje 30 Vdc 30 W
7. Zvučnik
• Funciones disponibles
• Διαθέσιμες λειτουργίες
Door opening
Gate opening
Intercom
Automatic switching on of the entrance panel
Entrance panel scrolling
Ringtone exclusion
Audio and video adjustments
Forwarding of call to a smartphone
Otvaranje vrata
Otvaranje spoljnih vrata
Interkom
Automatsko uključivanje spoljne jedinice
Cirkulisanje spoljnih jedinica
Isključivanje zvona
Audio i video regulacija
Prosljeđivanje poziva na pametni telefon
• Vista posterior
• Οπίσθια όψη
1 2
3 4
5
6
1. Μικροδιακόπτης οικογένεια 1 / οικογένεια 2
2. Μη χρησιμοποιούμενο
3. Μικροδιακόπτης Master / Slave
4. Μη χρησιμοποιούμενο
5. Αφαιρούμενοι ακροδέκτες σύνδεσης:
D1 - D2 προηγούμενη σύνδεση εξωτερικής ή
εσωτερικής θέσης
R1 - R2 πρόσθετη εσωτερική σύνδεση σταθμού
6. 30 Vdc τροφοδοτικό 30 W
7. Ηχείο
D1 – D2 توصيل الوحدة الخارجية أو الوحدة الداخلية السابقة
R1 – R2 توصيل الوحدة الداخلية اإلضافية
6. التغذية 03 فولت تيار مستمر 03 وات
• Raspoložive funkcije
• Raspoložive funkcije
Apertura de la puerta
Apertura de la cancela
Intercom
Autoencendido de la placa exterior
Ciclado de placas exteriores
Exclusión timbre
Ajustes audio y vídeo
Envío llamada a un smartphone
فتح الباب
فتح البوابة
"اتصال داخلي "إنتركم
تشغيل تلقائي للوحدة الخارجية
دورة الوحدات الخارجية
.إلغاء الجرس
ضبط الصوت والصورة
تحويل المكالمات على الهاتف الذكي
www.homesystems-legrandgroup.com
• Pogled sa stražnje strane
• Pogled sa zadnje strane
7
1. Microinterruttore famiglia 1 / famiglia 2
2. Non utilizzato
3. Microinterruttore Master / Slave
4. Non utilizzato
5. Morsetti di collegamento rimovibili:
6. Alimentazione 30 Vdc; 30 W
7. Altoparlante
1. Micro switch for family 1 / family 2
2. Not used
3. Master / Slave micro switch
4. Not used
5. Removable connection clamps:
6. 30 Vdc; 30 W power supply
7. Speaker
1. Mikroprekidač obitelj 1 / obitelj 2
2. Nije korišteno
3. Mikroprekidač Master / Slave
4. Nije korišteno
5. Uklonjive priključne stezaljke:
6. Napajanje 30 Vdc; 30 W
7. Zvučnik
1. Mikroçelës familja 1 / familja 2
2 1. قاطع دقيق عائلة 1/ عائلة
2. I pa përdorur
.2. غير م ُ ستخدم
3. Mikroçelës Master / Slave
3. قاطع دقيق رئيسي/ تابع
4. I pa përdorur
.4. غير م ُ ستخدم
5. Dhëmbëza të lëvizshme për lidhjen:
:5. أطراف التوصيل القابلة لإلزالة
6. Ushqyes 30 Vdc; 30 W
.7. مكبر الصوت
7. Altoparlant
3
• الوظائف المتوفرة
• Funksionet e disponueshme
Άνοιγμα πόρτας
Άνοιγμα πύλης
Ενδοεπικοινωνία
Αυτόματη έναυση εξωτερικής θέσης
Κυκλοποίηση εξωτερικών θέσεων
Αποκλεισμός ήχων
Ρύθμιση ήχου και βίντεο
Προώθηση κλήσεων σε smartphone
Hapja e derës
Hapja e kangjellës
Intercom
Vetëndezje e vendit të jashtëm
Ciklimi i vendeve të jashtme
Përjashtimi i ziles
Rregullimi i audio/video
Transferimi i thirrjeve në smartphone
• المظهر من الخلف
• Pamja e mbrapme
D1 - D2 collegamento posto esterno o posto interno
precedente
R1 - R2 collegamento posto interno aggiuntivo
D1 - D2 connection of the entrance panel or previous
internal unit
R1 - R2 connection of the additional internal unit
D1 - D2 priključak na vanjsku jedinicu ili prethodnu
unutarnju jedinicu
R1 - R2 priključak dodatne unutarnje jedinice
D1 - D2 lidhje e vendit të jashtëm ose vendit të
brendshëm të mëparshëm
R1 - R2 lidhje e vendit të brendshëm shtesë
Publicidad
