Manuales relacionados para Elmo Rietschle Campo Profinet 2FC-1PN Serie
Resumen de contenidos para Elmo Rietschle Campo Profinet 2FC-1PN Serie
- Página 1 Edición 07.2014 · 610.00260.55.020 Manual de instrucciones original · Español Manual de instrucciones Bus de Campo Profinet 2FC...-1PN...
- Página 2 Índice Acerca de estas instrucciones ............ Conservación de la documentación ..........Explicación de símbolos y términos ..........Modificaciones respecto a la versión anterior ........ Otros documentos aplicables ............Seguridad y responsabilidad ............Explicación de las advertencias ............. Indicaciones de seguridad ............. 2.2.1 Generalidades ................
- Página 3 Acerca de estas instrucciones Acerca de estas instrucciones Conservación de la documentación Guarde correctamente estas instrucciones de uso, así como el resto de los do- cumentos de referencia para poder consultarlos en caso necesario. Entregue estas instrucciones al usuario de la instalación para que se encuentren disponibles en caso necesario.
- Página 4 Acerca de estas instrucciones Otros documentos aplicables Todas las instrucciones que describen la aplicación del regulador de acciona- miento, así como, en caso necesario, otras instrucciones de todos los accesorios utilizados, p. ej. N.º del documento Finalidad — Instrucciones de uso Bomba de vacío/ compresor 610.00260.55.000 Instrucciones de uso 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB 610.00260.55.010 *...
- Página 5 Seguridad y responsabilidad Seguridad y responsabilidad El fabricante no incurrirá en responsabilidad por los daños derivados del incum- plimiento de estas instrucciones y del resto de la documentación [➙ 4] aplicable. Explicación de las advertencias Advertencia Explicación Peligro que provoca la muerte o lesiones físicas graves en caso de incumplimiento de las medidas.
- Página 6 Seguridad y responsabilidad ADVERTENCIA ¡Peligro de incendio o descarga eléctrica! La utilización no permitida, las modificaciones y el uso de piezas de repues- to y accesorios no suministrados o recomendados por el fabricante del regulador de accionamiento pueden causar incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Página 7 Seguridad y responsabilidad 2.2.3 Puesta en servicio PELIGRO ¡Peligro de lesiones debidas a descargas eléctricas! En caso de no prestar atención a las advertencias, pueden producirse le- siones graves o daños materiales considerables. 1. Solo se permiten conexiones a la red con cableado fijo. Es necesario conectar el equipo a tierra (DIN EN 61140;...
- Página 8 Seguridad y responsabilidad 2.2.4 Funcionamiento PELIGRO ¡Peligro de lesiones debidas a descargas eléctricas o al rearranque de los motores! En caso de no prestar atención a las advertencias, pueden producirse le- siones graves o daños materiales considerables. Durante el funcionamiento, respete las siguientes indicaciones: ...
- Página 9 Seguridad y responsabilidad Medición de la resistencia de aislamiento en el elemento de control No se permite realizar una prueba de aislamiento en los bornes de entrada de la tarjeta de control. Medición de la resistencia de aislamiento en el elemento de potencia En el transcurso de la prueba de serie, el elemento de potencia del regulador de accionamiento se comprueba con 1,9kV.
- Página 10 Seguridad y responsabilidad AVISO ¡Riesgo de daños para el regulador de accionamiento! Si no se tienen en cuenta las indicaciones, el regulador de accionamiento puede resultar dañado o destruirse en caso de ser puesto en servicio. Solo se permite al fabricante realizar reparaciones en el regulador de accio- namiento.
- Página 11 Seguridad y responsabilidad Requerimientos a la empresa explotadora Básicamente, los equipos electrónicos no son a prueba de daños. El instalador y/o la empresa explotadora de la máquina o instalación son responsables de que el accionamiento entre en un estado seguro en caso de fallo del equipo. En la norma DIN EN 60204-1;...
- Página 12 Identificación de productos Identificación de productos Descripción del modelo Denominación del artículo 1 2FC = Regulador de accionamiento 4 Forma de montaje: 1 = regulador de accionamiento integrado 2 Tensión de conexión: 5 Modelo: 4 = 400 V -15% — 480 V +10% ST = Estándar PB = Profibus PB = Profinet...
- Página 13 Ajuste de los parámetros del regulador de accionamiento con INVERTER PC Ajuste de los parámetros del regulador de accionamiento con INVERTER PC * Conforme con Profinet Con el objetivo de que el regulador de accionamiento se pueda controlar median- te bus de campo, se deben establecer los siguientes parámetros básicos con ayuda de la herramienta INVERTER PC -Tool.
- Página 14 Instalación del archivo INVEOR GSD en Siemens S7 Instalación del archivo INVEOR GSD en Siemens S7 Para la puesta en servicio del regulador de accionamiento se debe disponer del siguiente archivo: GardnerDenver_GSDML_2FC4___-1PN.zip (Alemán) En este archivo se incluyen tanto el archivo GSD correspondiente como un mapa de bits con el símbolo del regulador de accionamiento conforme con Profinet.
- Página 15 Instalación del archivo INVEOR GSD en Siemens S7 Una vez seleccionado el directorio correspondiente (en el que primero se ha des- comprimido el contenido del archivo zip), marcar el archivo GardnerDenver_GSDML_2FC4___-1PN.zip (Alemán) y seleccionar la opción "Instalar". El nombre del archivo varía según los ejemplos. Además, el nombre completo del archivo puede variar de una entrega a otra.
- Página 16 Datos cíclicos Datos cíclicos Módulos de entrada (Input Modules) Las opciones del módulo de entrada (Input Module) para el regulador de accio- namiento se incluyen tras la instalación del archivo GSD en la ventana "Catálogo". La carpeta "Módulos de entrada" (vista de la parte del S7 de Siemens, los datos OUT del regulador de accionamiento son los datos IN de Siemens) contiene dos configuraciones posibles para este rango.
- Página 17 Datos cíclicos Si se ha de leer más información, se puede seleccionar la segunda configuración con una magnitud de 10 palabras (40 bytes). Las posibles configuraciones se mencionan en la siguiente tabla "Datos de proceso OUT". Los datos adicionales que se deben enviar a la palabra de estado y a la frecuencia real, se pueden ajus- tar mediante el INVERTER-PC.
- Página 18 Datos cíclicos N.º Tipo de Disp. en Denominación Unidad Descripción cont. datos versión luciones t.b.d. — transmisor incremental de po- solo con transmisor opcional sición DWORD* — aplicación de error con codificación de bits DWORD* — potencia de error con codificación de bits DWORD* —...
- Página 19 Datos cíclicos Estructura de la palabra de estado del regulador de accionamiento En la siguiente tabla se describen los significados de cada uno de los bits de la palabra de estado del regulador de accionamiento. Valor Significado Descripción conectado contactor de red activado, suministro de corriente activado, sin averías no conectado —...
- Página 20 Datos cíclicos Valor Significado Descripción específico del equipo significado no predefinido — — específico del equipo significado no predefinido — — Módulos de salida En el elemento "módulos de salida" se presentan también dos opciones. Para la transmisión de datos rápida se dispone de una variante con solo 2 palabras (pa- labra de control y valor nominal, en total 8 bytes).
- Página 21 Datos cíclicos 6.4.1 Datos de proceso In Dirección Tipo de datos Denominación Unidad Descripción 0x0000 WORD* palabra de control — no parametrizable 0x0004 REAL valor nominal no parametrizable 0x0008 DWORD* datos de proceso In 3 — parametrizable a través de la (Salida digital 1 - relé) herramienta PC Tool 0x000C...
- Página 22 Datos cíclicos Valor Significado Descripción liberación de RFG no implementada parada de RFG no implementada liberación del valor nominal se activa el valor seleccionado en la entrada de bloqueo de valor nominal valor seleccionado en la entrada de RFG se esta- blece en 0 confirmación - errores (0 - >...
- Página 23 Funcionamiento con circulación de datos cíclica Funcionamiento con circulación de datos cíclica La siguiente ilustración muestra la tabla de variables de Siemens tal como se ne- cesita para el funcionamiento del regulador de accionamiento. Palabra de control (1): 0x0440 = Bits 6 y 10 ajustados, esto corresponde a la "libe- ración del valor nominal"...
- Página 24 Comunicación no cíclica Comunicación no cíclica La comunicación no cíclica comprende dos sectores. Por una parte, el acceso al parámetro requerido, solo algunas veces o en caso de necesidad y, por otra par- te, al mecanismo de error/alarma. En ambos casos se debe primero "conectar" el "Access Point"...
- Página 25 Comunicación no cíclica Acceso a los parámetros del regulador de accionamiento con un Siemens S7 Con el SFB52 se pueden leer parámetros y con el SFB53 se pueden escribir nue- vos parámetros. Los posibles parámetros del regulador de accionamiento (signifi- cado y numeración) se describen en las instrucciones de uso de dicho regulador En ambos módulos de funciones se utilizan en la ID - Entrada la dirección de dia- gnóstico (1) del Access Point.
- Página 26 Comunicación no cíclica En el ejemplo anterior, el módulo SFB52 (1) lee el parámetro con el Index 1. Esto es la máxima frecuencia de la que dispone el valor 50.0 (Record). El módulo SFB53 (2) ha escrito el valor 50.0 (wr_record) en el parámetro 1 (wr_index) con una longitud de 4 bytes (wr_len).
- Página 27 Comunicación no cíclica Sin embargo, si se desea leer el error para tratarlo, entonces se pueden tomar las siguientes medidas. Primero, se han de colocar los siguientes módulos en Simatic Manager: OB82 I/O_FLT El OB82 es un error de OB del PLC, al que se accede de forma automática en los errores de diagnóstico.
- Página 28 Comunicación no cíclica Se lee la dirección del componente que ha provocado el error con ayuda del OB82. Está almacenada en la variable "OB82_MDL_ADDR". La dirección se pue- de utilizar para colocarla en la entrada F_ID del SFB54. Debido a que el SFB54 prevé...
- Página 29 Comunicación no cíclica La emisión de errores se realiza en DB_AINFO (el volcado de memoria se presenta en la ilustración anterior, se marca el área en la que se memorizará el error). El área de memoria para la información de emisión se comunica con el módulo de funciones SFB54 con ayuda del Pointer.
- Página 30 Comunicación no cíclica Las salidas constituyen el resto del módulo SFB54. Estas se pueden almacenar o distribuir opcionalmente. Para el diagnóstico de errores el parámetro STATUS es válido, ya que en el texto de ayuda para SFB54 se incluye una descripción del código de estado.
- Página 31 Comunicación no cíclica © Gardner Denver Deutschland GmbH 07.2014 · 610.00260.55.020...