Publicidad
Enlaces rápidos
s
SIRIUS
Überwachungsrelais zur
Isolationsüberwachung
DE
Originalbetriebsanleitung
Monitoring relay for insulation monitoring
EN
Original Operating Instructions
Relais de surveillance pour la
surveillance de l'isolement
FR
Instructions de service originales
Relé de vigilancia para vigilar el
aislamiento
ES
Instructivo original
Relè di sovraccarico per il controllo
dell'isolamento
IT
Istruzioni operative originali
Relé de monitoramento para
monitoramento do isolamento
PT
Instruções de Serviço Originais
Реле за наблюдение за контрол на
изолацията
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Kontrolní relé pro monitoring izolace
CS
Originální návod k obsluze
Overvågningsrelæ til
isolationsovervågning
DA
Original brugsanvisning
3UG4583-1CW31
A1+
11
21
Y1
Y2
Y3
TEST/
RESET
Rx=Rx.1+Rx.2
R1.1-VALUE k
R2.1-VALUE k
R1.2-VALUE k
R2.2-VALUE k
ON
4
3
2
1
12
14
L+
VS
V1+
V1-
22
24
L-
KE
A2-
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
A5E50532073001A/RS-AA/001
Ρελέ παρακολούθησης της
μόνωσης
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Isolatsioonianduri jälgimisrelee
ET
Originaal-kasutusjuhend
Eristysvalvonnan valvontarele
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Relej za nadzor izolacije
HR
Originalne upute za uporabu
Felügyeleti relé a szigetelés
felügyeletéhez
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Apsauginė relė, skirta izoliacijos
kontrolei
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Izolācijas kontroles relejs
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Bewakingsrelais voor
isolatiebewaking
NL
Originele handleiding
3UG4583-2CW31
A1+
11
21
Y1
Y2
Y3
TEST/
RESET
Rx=Rx.1+Rx.2
R1.1-VALUE k
R2.1-VALUE k
F
R1.2-VALUE k
R2.2-VALUE k
ON
4
3
2
1
12
14
L+
VS
V1+
V1-
22
24
L-
KE
A2-
Przekaźnik nadzorczy do monitorowania
izolacji
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Releu de monitorizare al izolației
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Kontrolné relé na kontrolu izolácie
SK
Originálny návod na obsluhu
Kontrolné relé na kontrolu izolácie
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Övervakningsrelä för isoleringsövervakning
SV
Originalbruksanvisning
Yalıtımı kontrolü için kontrol rölesi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Реле контроля изоляции
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
用于进行绝缘监控的监控继电器
中文
原始操作说明
3UG4983-1AA01
VL+
VL-
L+
V1+
L-
V1-
VS
VE
V
54397927
3UG4583-1CW31
3UG4583-2CW31
3UG4983-1AA01
3UG4983-2AA01
3UG4983-2AA01
VL+
VL-
L+
V1+
L-
V1-
VS
VE
V
Last update: 13 April 2021
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3UG4583-1CW31
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3UG4583-1CW31
- Página 1 3UG4583-2CW31 3UG4983-1AA01 3UG4983-2AA01 TEST/ TEST/ RESET RESET Rx=Rx.1+Rx.2 Rx=Rx.1+Rx.2 R1.1-VALUE k R2.1-VALUE k R1.1-VALUE k R2.1-VALUE k R1.2-VALUE k R2.2-VALUE k R1.2-VALUE k R2.2-VALUE k SIEMENS AG 54397927 https://support.industry.siemens.com Technical Support https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests Support Request A5E50532073001A/RS-AA/001 Last update: 13 April 2021...
- Página 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Página 3 1 x 18 to 14 AWG 2 x 18 to 16 AWG 2 x 18 to 16 AWG Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. A5E50532073001A/RS-AA/001 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2021...