Página 1
MANUALE D’USO BOLLITORE INSTRUCTION MANUAL KETTLE MANUEL D’UTILISATION BOUILLOIRE BEDIENUNGSHANDBUCH WASSERKOCHER GEBRUIKSAANWIJZING WATERKOKER MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER...
Página 2
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
Página 4
De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
Página 5
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.2 Общие меры безопасности • Не погружайте аппарат, шнур питания, Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора. вилку или основание в воду или в Необходимо хранить его в целости любую другую жидкость. Не тяните за и...
Página 6
Меры предосторожности 1.4 Ответственность изготовителя Опасность пожара: • На размещайте прибор на Изготовитель снимает с себя всякую нагретых поверхностях или ответственность за причиненный людям возле включенных газовых и имуществу ущерб в случае: или электрических конфорок • ненадлежащего использования или внутри горячей духовки. прибора;...
Página 7
Меры предосторожности Опасность удушья из-за Внимание! пластиковой упаковки: • Для очистки поверхностей, • Не оставляйте упаковку или контактирующих с пищевыми ее части без присмотра. продуктами, соблюдайте специальные указания • Не разрешайте детям играть по чистке, приведенные в с пластиковыми пакетами, инструкции.
Página 8
Описание/Использование 2 Описание изделия 6) Дождитесь, пока вода закипит, и опорожните чайник. Повторите эти (Рис. A) действия не менее трех раз. 1) Носик с защитой от капания 3.2 Функционирование 2) Фильтр от накипи 3) Крышка с открытием путем нажатия При необходимости оберните шнур push-push вокруг...
Página 9
Использование/Чистка и уход 4 Чистка и уход Регулярно удаляйте накипь, отложившуюся внутри электрочайника: это продлит срок 4.1 Чистка поверхностей службы прибора, обеспечит оптимальные эксплуатационные показатели и экономию Для сохранности поверхностей прибора электроэнергии. регулярно, после каждого использования, Для удаления известкового налета из очищайте...
Página 10
Чистка и уход 4.4 Действия в случае... Неисправность Причина Решение Уменьшилась Проверить расположение и эффективность Наличие накипи в фильтре состояние чистоты фильтра наливания На дне кувшина сильное Чаще удалять накипь П р и б о р отложение накипи в ы к л ю ч а е т с я , не...
Página 11
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.